現(xiàn)在まで、中國紡織品輸出入商會(huì)の會(huì)員総數(shù)は12000社に達(dá)しました。會(huì)員數(shù)から見ても、輸出金額から見ても、恥じないほど今の世界最大の紡織服裝業(yè)界組織になりました。

わが國が「第12次5カ年」に入る肝心な時(shí)期に、本紙は中國紡織品輸出入商會(huì)の王瀋陽會(huì)長をインタビューし、商會(huì)の仕事の構(gòu)想と未來の5年間について懇談しました。

記者：過去五年間、紡績品輸出入商會(huì)は組織とサポート業(yè)界のアップグレードの面でどれらの仕事をしましたか？

王瀋陽：“會(huì)員の家”の理念を受け継ぐために、商會(huì)はずっと企業(yè)の輸出の中で出會(huì)う困難に関心を持って、企業(yè)のために誠実なサービスを提供します。

金融危機(jī)の背景の下で、企業(yè)の貿(mào)易便利化の方面の訴求は日に日に際立っていて、商會(huì)は主導(dǎo)的に企業(yè)の出した意見と提案を収集して、直ちに政府の部門に反映します。

品質(zhì)検査総局が発表した新規(guī)法検商品目録が輸出企業(yè)に負(fù)擔(dān)をかける場合、協(xié)會(huì)は何回も商務(wù)部、品質(zhì)検査総局などの政府部門に企業(yè)の直面する困難を反映して、関連提案を提出します。

商會(huì)の積極的な推進(jìn)のもと、品質(zhì)検査総局は企業(yè)の品質(zhì)検査費(fèi)用をもう一年免除することを決定しました。そして、4回も新たに増加した服裝製品の法定検査目録の過渡期を延長しました。

會(huì)員企業(yè)が受注を獲得し、安定的に輸出することをサポートするため、2009年から中國輸出信用保険會(huì)社と協(xié)議した後、商工會(huì)議所の推薦で付保した企業(yè)については、中國信用保険は現(xiàn)在の國家政策の優(yōu)遇に基づいて、保険會(huì)社に5%～10%の料率優(yōu)遇を與える。

ここ數(shù)年來、商會(huì)は毎年20余りの外國展覧會(huì)を組織して、企業(yè)のために市場を開拓する機(jī)會(huì)を提供します。

商工會(huì)議所は広交會(huì)プラットフォームを利用して、地方商務(wù)部門と協(xié)力して、企業(yè)の名聲を獲得し、地方のイメージを強(qiáng)調(diào)し、ブランドなどの面で積極的に協(xié)力しています。

また、商會(huì)は昆山輸出研修基地を利用して、企業(yè)のために輸出成長方式と観念に情報(bào)、トレーニング、學(xué)習(xí)、実踐のプラットフォームを提供します。

記者：この二年間、機(jī)電とハイテク製品は國際貿(mào)易摩擦の重點(diǎn)分野になりました。

また、貴商會(huì)は今後業(yè)界の早期警報(bào)、組織応訴、対外交渉などの面でどのような仕事の構(gòu)想や計(jì)畫がありますか？

2010年、歐米などの國と地域での貿(mào)易救済は依然として厳しいですが、國際紡織服裝貿(mào)易救済調(diào)査は緩和されつつあります。

國別の地域から見ると、今年歐米では私の織物の反ダンピングに対する情熱が低下しています。ラテンアメリカ地區(qū)はまだ立案のホットスポットです。

2010年10月までに、海外は私の織物産業(yè)に対して2件のアンチダンピング調(diào)査、4件のアンチダンピング再審調(diào)査、1件のアンチダンピング再調(diào)査、1件の保障措置調(diào)査を開始しました。

商工會(huì)議所はこれらの事件に対して何度も訴えに応じて、企業(yè)を動(dòng)員して積極的に歐州連合のポリエステルの短繊維日沒復(fù)審事件とメキシコのデニム案件の訴えに參加させました。

全體的に見れば、四つの體の連動(dòng)メカニズムが適切に対応しているため、紡績品貿(mào)易障壁の対応は喜ばしい成果が現(xiàn)れました。2010年に私の紡績品のアンチダンピング事件の最終決定結(jié)果は普遍的に良くなりました。EUは自発的に期限切れの日沒再審査を申請(qǐng)することを理由に2005年から稅金を徴収する35種類の化學(xué)繊維製品の反ダンピング措置を取り消しました。

2009年の仕事の配置がうまくいったので、商會(huì)はEUのポリエステルの高い強(qiáng)力な紗事件に対する対応企業(yè)に協(xié)力していい成績を収めました。最終的な開示の中で、二つの企業(yè)が市場経済地位とゼロ稅率を獲得しました。臺(tái)灣系企業(yè)のほかに、中國の応訴企業(yè)の稅率も一般的に低いです。

記者：未來、大きな仕事をして強(qiáng)い商會(huì)をして、政府と企業(yè)のサービスの方面に昇格させてどのように突破しますか？業(yè)界の発展を促進(jìn)する方面に何か考えがありますか？

第12次5カ年計(jì)畫開始の年に、中國紡績品輸出入商會(huì)は黨の17期5中全會(huì)精神を指導(dǎo)として、引き続き創(chuàng)先爭いの優(yōu)位活動(dòng)を深く繰り広げ、學(xué)習(xí)型、革新型調(diào)和商會(huì)を創(chuàng)建し、改革のテンポを速め、各業(yè)務(wù)の展開を促進(jìn)する。

現(xiàn)在、商會(huì)は70以上の國と地域の100以上の紡織服裝業(yè)界組織と年會(huì)その他の固定的な交流メカニズムを構(gòu)築し、33カ國と地域の同業(yè)者と提攜覚書を締結(jié)しました。

私達(dá)は引き続き國外の業(yè)界組織と企業(yè)との疎通と対話を強(qiáng)化し、業(yè)界レベルで発生可能な貿(mào)易摩擦を解決し、國內(nèi)外の企業(yè)との交流と協(xié)力を促進(jìn)します。

このため、商會(huì)は商務(wù)部の各業(yè)務(wù)局との関係を緊密にし、優(yōu)れたサービスで政府の機(jī)能移転プロジェクトを受け、深さ開発統(tǒng)計(jì)システムを利用して、政府にデータ及びその他の情報(bào)サービスを提供します。

同時(shí)に、企業(yè)の新たな需要に対して潛在力を十分に掘り起こし、サービス範(fàn)囲を積極的に開拓し、サービス品質(zhì)を向上させるよう努力する。

生産コストが絶えず向上し、企業(yè)の生存圧力が増大する局面に直面して、適時(shí)に企業(yè)を?qū)Гい瀑Q(mào)易成長方式を転換させ、産業(yè)のグレードアップを加速させなければならない。

法律サービスにおいて、商會(huì)は積極的に業(yè)界権益を維持し、貿(mào)易摩擦に適時(shí)に効果的に対応し、従來の貿(mào)易摩擦の成功に対する経験、メカニズムを改善する。

四體連動(dòng)機(jī)構(gòu)が五體連動(dòng)に拡大できるなら、海外に駐在して商売をしているところは五體連動(dòng)の重要な一環(huán)となります。商業(yè)參加所の情報(bào)資源を十分に利用して、及び最前線の優(yōu)勢にあります。