先日、日本繊維輸出組合が主催した中日繊維

広東港澳服裝服裝商會(huì)の湯敏儀會(huì)長(zhǎng)は「現(xiàn)在のところ、日本市場(chǎng)の70%の生地は中國(guó)から輸入されているが、日本企業(yè)は強(qiáng)い研究開(kāi)発と生産革新能力を持っており、雙方が將來(lái)の協(xié)力の需要と考え方を面と向かって交流し、意思疎通とウィンウィンを求めている」と述べました。

日本企業(yè)の代表は、貴重な學(xué)習(xí)機(jī)會(huì)だという認(rèn)識(shí)で一致しました。學(xué)生として謙虛にアドバイスと批判を聞きたいです。

今回交流に來(lái)た日本側(cè)の代表は、フランスパリのPV展に參加したばかりで、中國(guó)市場(chǎng)を初めて訪問(wèn)した繊維會(huì)社が多いです。

その中の「麻の糸」は120年の長(zhǎng)い歴史を持っていて、麻の種類の生地を生産することを主とする會(huì)社です。

「麻の糸」の代表は紹介して、彼らは伝統(tǒng)の工蕓を受け継ぎますと同時(shí)に本國(guó)の流行のトレンドの中の新しいファッションの元素を添加して、しかもとても細(xì)い點(diǎn)の処理を重視して、工蕓のきめ細(xì)かい精密さと正確さを強(qiáng)調(diào)します。

「坪田織物」は現(xiàn)在人気のデジタルプリント生地を経営して研究開(kāi)発することを主として、デジタルカメラで撮った寫(xiě)真をコピーして既製の花型に転寫(xiě)することができます。

シルクの生地を主な経営方向とする「荒井」は生地の製造工程と伝統(tǒng)工蕓は違っています。擔(dān)當(dāng)の荒井章宏さんによると、彼らの生産のシルクは2回か3回の加工でできています。現(xiàn)在、同社は家庭洗濯機(jī)で洗濯できるシルクとフックを開(kāi)発しています。

「マルナカ」は親子二世代の會(huì)社を経営しています。これまでの製品は100%日本國(guó)內(nèi)で販売され、高い評(píng)価を受けています。

この會(huì)社の中李さんは広州に來(lái)て、中日両國(guó)の経済狀況がとても近いと感じました。これも製品の売れ行きに対する自信を固めました。

毛織生地、合成繊維複合型の生地を中心に、ヨーロッパ各國(guó)に輸出している輸出貿(mào)易會(huì)社「古田」の代表古田成史さんも同様に、今後は中國(guó)市場(chǎng)に目を向けると表明しました。

「SOTOH」の登場(chǎng)は會(huì)議のクライマックスであることは間違いなく、毛織染色後を中心に「SOTOH」の下に4つの工場(chǎng)があります。同社は日本の毛織染色後の整理分野で最大の會(huì)社です。

同社の擔(dān)當(dāng)上田氏は現(xiàn)場(chǎng)で簡(jiǎn)単な商品紹介を行い、「SOTOH」はファッションの動(dòng)向を自分で判斷し、通常3ヶ月でヨーロッパの流行を消化し、自國(guó)の実際のスタイルに合う傾向を整理するという。

中日企業(yè)は雙方の協(xié)力の優(yōu)劣と將來(lái)性について熱く討論しました。例外服飾、飛燕服飾、珈玉設(shè)計(jì)工房、広州紡織品輸出入貿(mào)易會(huì)社などを代表とする中國(guó)側(cè)の業(yè)界関係者は、中國(guó)は日本の布地に対する需要が高く、日本の布地に対する承認(rèn)も高いですが、流通の不調(diào)や日本製品の価格が高すぎるなどの問(wèn)題があります。

日本繊維輸出組合の高級(jí)研究員であり、同シンポジウムのゲスト司會(huì)でもある馮麗殷氏は、今回の中日企業(yè)の良好な交流は中日雙方の繊維紡績(jī)分野の協(xié)力を促進(jìn)する良いスタートと考えている。