全國紡績労働模範(fàn)表彰大會(huì)及びサミットフォーラムは、2011年1月8日北京で開催されます。全國紡織工業(yè)労働模範(fàn)山東如意科技集団有限公司副総裁丁彩玲會(huì)議で発言する。

【デン?チーリン】：尊敬する指導(dǎo)者の皆様、代表の皆様、こんにちは。全國紡織工業(yè)模範(fàn)代表としてここで発言すると心が弾みます。私は山東如意科技集団から來た科學(xué)技術(shù)者で、技術(shù)革新の仕事に従事しています。私個(gè)人は全國紡織工業(yè)の模範(fàn)労働者を評(píng)議されました。

山東意のままグループは紡織服裝を主導(dǎo)産業(yè)とするグループ會(huì)社で、現(xiàn)在は3萬人以上の會(huì)社があります。20以上の全額と持株子會(huì)社を持っています。輸出外貨は中國紡織服裝業(yè)界のトップ5に位置しています。企業(yè)は紡織服裝産業(yè)チェーンと綿紡績産業(yè)チェーンを持っています。如意集団の急速な発展は科學(xué)技術(shù)革新を第一に考え、科學(xué)技術(shù)革新を企業(yè)の核心競(jìng)爭(zhēng)力として強(qiáng)化し、科學(xué)技術(shù)革新體系の面で完全な技術(shù)革新體系を構(gòu)築し、國家レベルの技術(shù)センターを持ち、如意技術(shù)研究院、博士後ワークステーション、院士ワークステーションはそれぞれ技術(shù)備蓄、技術(shù)研究開発及びプロジェクト実施の機(jī)能を擔(dān)っています。

長年の科學(xué)技術(shù)革新は大きな成果を上げました。會(huì)社は現(xiàn)在80あまりの特許技術(shù)を持っています。紡績業(yè)界の最高科學(xué)技術(shù)賞、80年代國家の金賞、銀賞、2001年の國家科學(xué)技術(shù)進(jìn)歩二等賞、2009年の國家科學(xué)技術(shù)進(jìn)歩一等賞。組み込み式如意紡績技術(shù)は伝統(tǒng)的な紡績技術(shù)及び理論に対する革命的な突破であり、中國紡績業(yè)界の技術(shù)調(diào)整と制品のアップグレードに対して非常に大きな推進(jìn)作用があり、この技術(shù)は2009年國家科學(xué)技術(shù)の進(jìn)歩一等賞を獲得しました。

企業(yè)の発展は製品構(gòu)造の調(diào)整を加速させ、成長方式を転換させることによって、企業(yè)間の競(jìng)爭(zhēng)は実質(zhì)的に技術(shù)とブランドの競(jìng)爭(zhēng)に転化しました。企業(yè)は科學(xué)技術(shù)の革新という主軸をしっかりと把握し、揺るぐことなく科學(xué)技術(shù)の革新を推し進(jìn)め、科學(xué)技術(shù)の成果の転化を迅速に高め、抜群の思惟と措置でブランドの付加価値を高めることは企業(yè)の基幹産業(yè)の長青の寶物です。中國紡織工業(yè)協(xié)會(huì)の第12次5カ年計(jì)畫に従って、労働模範(fàn)精神を発揮して、更に努力して、我が國の紡織工業(yè)の発展のために自分の力を貢獻(xiàn)します。ありがとうございます。