蓮の鬢

この詩(shī)を読んでいると、まるで貧婦の肖像畫を見(jiàn)たような気がします。彼女は鬢の雲(yún)が亂れていて、頭に自作の荊の髪かんざしをつけています。

詩(shī)の胡麻は現(xiàn)在の胡麻である。

胡麻を植える時(shí)夫婦の両手が同じなら、ゴマは倍になると言われています。

ゴマの種の多さを思えば、夫婦の協(xié)力者と関係があるから、ゴマが詩(shī)に入るのも無(wú)理はない。

烏葛児の詩(shī)を読んで、私の目の中で特別になりました。もう情のあるものになりました。

ゴマは小さいですが、愛(ài)情の上で、バラを攻撃することと比較的に短いです。

行間から私達(dá)は女主人公が家族に対する深い懐かしさを感じることができます。彼女がなぜ「布のスカートはまだ嫁いでいる時(shí)に寢る」ということができますか？これは嫁入りの時(shí)に著るものです。