を選択します

局長の周伯華

二○一○年七月十二日

商標(biāo)代理管理弁法

第一條商標(biāo)代理秩序を維持し、委託者及び商標(biāo)代理組織の合法的権益を保障するため、「中華人民共和國商標(biāo)法」及び「中華人民共和國商標(biāo)法実施條例」に基づき、本弁法を制定する。

第二條本弁法でいう商標(biāo)代理とは、商標(biāo)代理組織が委託者の委託を受け、委託者の名義で商標(biāo)登録申請(qǐng)及びその他の関連商標(biāo)を取り扱うことをいう。

本弁法でいう商標(biāo)代理組織とは、委託者の委託を受け、委託者の名義で商標(biāo)登録申請(qǐng)または他の商標(biāo)事項(xiàng)を行う法律サービス機(jī)構(gòu)をいう。

本弁法でいう商標(biāo)代理人とは、商標(biāo)代理組織において勤務(wù)する従業(yè)員をいう。

第三條國務(wù)院工商行政管理部門は法により全國商標(biāo)代理組織と商標(biāo)代理人の代理行為を管理と監(jiān)督する。

県級(jí)以上の工商行政管理部門は法により當(dāng)管轄區(qū)の商標(biāo)代理組織と商標(biāo)代理人の代理行為を管理と監(jiān)督する。

第四條商標(biāo)代理組織の設(shè)立を申請(qǐng)した場(chǎng)合、申請(qǐng)者は所在地県級(jí)以上の工商行政管理部門に登録を申請(qǐng)し、「企業(yè)法人営業(yè)許可証」または「営業(yè)許可証」を受領(lǐng)する。

弁護(hù)士事務(wù)所が商標(biāo)代理をしている場(chǎng)合は、前項(xiàng)の規(guī)定は適用されません。

第五條商標(biāo)代理組織は、他の単位及び個(gè)人に委託して商標(biāo)代行活動(dòng)に従事してはならず、上記活動(dòng)に従事するためにいかなる便宜を提供してはならない。

第六條商標(biāo)代理組織は受け入れることができる。

（一）代理商標(biāo)登録申請(qǐng)、変更、継続、譲渡、異議、取消、審査、侵害の訴えなどの関連事項(xiàng)。

（二）商標(biāo)法律コンサルティングを提供し、商標(biāo)法律顧問を擔(dān)當(dāng)する。

（三）その他の関連商標(biāo)事務(wù)を代理する。

商標(biāo)代理人が取り扱う

第七條商標(biāo)代理組織は、同一の商標(biāo)事件における雙方の當(dāng)事者の委託を受けてはならない。

第八條商標(biāo)代理人は法律を遵守し、職業(yè)道徳と業(yè)務(wù)規(guī)律を遵守し、法により商標(biāo)代理業(yè)務(wù)を展開し、適時(shí)に正確に委託者に良好な商標(biāo)代理サービスを提供し、委託者の合法的権益を真剣に維持しなければならない。

第九條商標(biāo)代理人は以下の條件に適合していなければならない。

（一）完全な民事行為能力を有すること。

（二）商標(biāo)法と関連法律、法規(guī)を熟知し、商標(biāo)代理専門知識(shí)を備えている。

（三）商標(biāo)代理組織において業(yè)務(wù)を行う。

第十條商標(biāo)代理人は、同時(shí)に二つ以上の商標(biāo)代理組織に勤務(wù)してはならない。

第十一條商標(biāo)代理人は委託者のために商業(yè)秘密を保持し、委托者の同意を得ない限り、非公開の代理事項(xiàng)を他の機(jī)関及び個(gè)人に漏らしてはならない。

第十二條委託者の委託事項(xiàng)が悪意またはその行為が國家法律に違反し、又は詐欺的であることを知っている場(chǎng)合、商標(biāo)代理人は委託を拒絶しなければならない。

第十三條商標(biāo)代理組織は以下の行為の一つがある場(chǎng)合、その所在地または行為地県級(jí)以上の工商行政管理部門に警告または一萬元以下の罰金を科する。違法所得がある場(chǎng)合、違法所得額の三倍以下を処罰するが、最高で三萬元を超えない。

（一）第三者と共謀し、委託者の合法的権益を損なった場(chǎng)合。

（二）本弁法第五條、第七條の規(guī)定に違反した場(chǎng)合。

（三）國家及び社會(huì)公共利益又はその他の代理組織の合法的権益を損なった場(chǎng)合。

（四）その他の不法活動(dòng)に従事する者。

第十四條商標(biāo)代理人は以下の行為の一つがある場(chǎng)合、その所在地又は

地県級(jí)以上の工商行政管理部門に警告を與え、または1萬元以下の罰金を科する。

（一）委託を私的に受け、委託者に費(fèi)用を徴収し、委託者の財(cái)物を受け取る場(chǎng)合。

（二）事実を隠し、虛偽の証拠を提供し、又は他人を脅し、誘導(dǎo)して事実を隠し、虛偽の証拠を提供する場(chǎng)合。

（三）本弁法第十條、第十一條、第十二條の規(guī)定に違反した場(chǎng)合。

（四）その他の違法行為がある場(chǎng)合。

第十五條本弁法第四條第一項(xiàng)の規(guī)定に違反し、工商行政管理部門の登録を経ずに、即ち商標(biāo)代理活動(dòng)に従事し、又は詐欺手段で登録を取得した組織は、所在地県級(jí)以上の工商行政管理部門が関連企業(yè)の登録管理の法律、法規(guī)に基づいて処罰する。

第十六條処罰された商標(biāo)代理組織及び商標(biāo)代理人が工商行政管理部門の行政処罰に不服がある場(chǎng)合、「行政再審査法」の規(guī)定に従って再審査を申請(qǐng)することができる。

第17條この弁法は國家工商行政管理総局が解釈を擔(dān)當(dāng)する。

第18條この弁法は公布の日から施行する。