紹興の

「紹滬両地の創(chuàng)意産業(yè)は交流協(xié)力の契約を結(jié)び、紹興のファッション創(chuàng)意産業(yè)の発展のために新しいページを開(kāi)きました。」

契約式に出席した紡績(jī)業(yè)界人はこう評(píng)価した。

紹興紡織産業(yè)は今一番足りないものは何ですか？

アイデア！

紡績(jī)産業(yè)の発展傾向は何ですか？

まだアイデアです！」

紹興紡織産業(yè)について長(zhǎng)年研究してきた業(yè)界関係者によると。

創(chuàng)意の欠如、その少なさは、かつて紹興県の紡績(jī)産業(yè)を成長(zhǎng)の「ボトルネック」に直面させたことがあります。

紡績(jī)業(yè)は紹興県の支柱産業(yè)で、紹興県の中國(guó)軽紡城はアジア最大の紡績(jī)品市場(chǎng)として、その盛名はとっくに遠(yuǎn)くまで伝わっています。

しかし、一つの見(jiàn)逃せない問(wèn)題は、紹興県の紡績(jī)業(yè)はまだ製造加工を主としています。付加価値の高い創(chuàng)意産業(yè)は、まだ多くの紡績(jī)企業(yè)の「短い足」です。

この気まずい現(xiàn)狀を変えるために、紹興県は創(chuàng)意産業(yè)の発展を積極的に推進(jìn)しています。

近年、紹興県は「國(guó)際的な紡織創(chuàng)意センター」を含む紡績(jī)の都建設(shè)の青寫(xiě)真を描いており、創(chuàng)意産業(yè)を経済転換とアップグレードの重要な構(gòu)成部分としている。

創(chuàng)意産業(yè)を発展させ、紹興県で「創(chuàng)意ビル」が立ちました。今までに國(guó)內(nèi)のトップクラスの大家のデザインスタジオが創(chuàng)意ビルに入居しました。

彼らの到來(lái)は、紹興のファッション創(chuàng)意産業(yè)建設(shè)の急速な発展を促進(jìn)するだけでなく、更に紹興紡織産業(yè)のモデルチェンジとアップグレードにも絶えない原動(dòng)力を注入しました。

「ハード面だけでなく、関連の奨勵(lì)策も打ち出しました。創(chuàng)意的な産業(yè)と創(chuàng)意的な人材をより多くの紹興県に定著させることが目的です」

紹興県中國(guó)軽紡都市建設(shè)管理委員會(huì)の関係者は言う。

上海で協(xié)力する紹興の機(jī)會(huì)を紹介します。

「さらに紹興のファッション創(chuàng)意産業(yè)の発展を推進(jìn)するには、導(dǎo)入以外に、積極的に出かけなければならない」

紹興紡織服裝デザイナー協(xié)會(huì)の関係者は言う。

上海に行く肝心な都市を出て行って、紹興は上海を選びました。

上海、この100年の紡績(jī)工業(yè)史を持つ都市は、近年、紡績(jī)産業(yè)の転換と昇格、育成と発展の創(chuàng)意産業(yè)において、多くの紹興が參考と學(xué)習(xí)できる経験、技術(shù)と情報(bào)を持っています。

紹興と上海両地の創(chuàng)意産業(yè)のドッキングの重要な一歩は、紹興紡織服裝デザイナー協(xié)會(huì)が上海紡織ホールディングスと創(chuàng)業(yè)産業(yè)プロジェクトの提攜契約を締結(jié)したことです。

「中國(guó)紡織業(yè)最大の企業(yè)集団の一つとして、上海紡績(jī)控は近年來(lái)、高級(jí)紡績(jī)の道を歩み、科學(xué)技術(shù)紡織、緑色紡績(jī)、ブランド紡績(jī)、ファッション紡績(jī)を重點(diǎn)的に発展させてきました。

また、上海國(guó)際服裝文化祭、上海ファッションウィークを積極的に引き受けることによって、上海紡織ファッション創(chuàng)意産業(yè)の発展をさらに推し進(jìn)めます。

上海紡織ホールディングス（集団）の関連責(zé)任者は言う。

紹興県中國(guó)軽紡都市建設(shè)管理委員會(huì)の関係者によると、今回の契約は紹興の創(chuàng)意産業(yè)にとって深い意義があるという。

「上海紡織ホールディングス（集団）の傘下を通じてファッション産業(yè)など関連資源と紹興服裝産業(yè)を成功的にドッキングし、紹興と上海両地の紡織創(chuàng)意産業(yè)に優(yōu)位な補(bǔ)助金と資源の共有を?qū)g現(xiàn)させます?！?/p>