色とりどりの裳が海の西に映り，両岸は手を攜えて市場(chǎng)を開(kāi)拓する.4月18日、注目されている第11回海峽両岸紡織服裝博覧會(huì)及び2008レジャー服裝博覧會(huì)海博會(huì)服の名城である石獅子が盛大に開(kāi)催されました。全國(guó)大型服裝専門(mén)盛會(huì)として、今回の海博會(huì)は両岸の特色を強(qiáng)調(diào)し、交流プラットフォームを構(gòu)築するとともに、より重視しています。臺(tái)灣の服産業(yè)ドッキングと共同で海外市場(chǎng)を開(kāi)拓し、両岸業(yè)界のさらなる?yún)f(xié)力交流にも大きな展望を提供しました。

出展から工場(chǎng)設(shè)立まで

今回の海博會(huì)には「六區(qū)二館」があります。主な展示エリアの1階には、臺(tái)灣のパビリオンが最も目立つ看板となり、面積が一番大きいだけでなく、展示スペースも多く、大陸に投資する臺(tái)灣系企業(yè)もあれば、臺(tái)灣の島內(nèi)のメーカーもあります。最も注目されているのは臺(tái)灣ニット同業(yè)組合會(huì)長(zhǎng)の陳鉄漢さんが資金を調(diào)達(dá)して建てた臺(tái)灣紡織服裝研究開(kāi)発貿(mào)易ビルです。多くの客商売に直面して、陳會(huì)長(zhǎng)はここで投資することを決めたのは11回の海博會(huì)に參加したからです。海博會(huì)の発展過(guò)程は両岸の協(xié)力の無(wú)限なビジネスチャンスを見(jiàn)せました。彼はビルが完成した後に、展示に來(lái)て、工場(chǎng)を投資して、商売をする臺(tái)商と國(guó)外の客商のために事務(wù)、研究開(kāi)発、育成訓(xùn)練、ビジネスと生活の1本の竜のサービスを提供しますと言います。調(diào)査によると、石の獅子では、陳鉄漢さんのように展示會(huì)を見(jiàn)たり、投資工場(chǎng)に出展したりする臺(tái)灣商人が少なくないです。

協(xié)力：実務(wù)と深化

臺(tái)灣紡?fù)貢?huì)代表団の劉瑞図団長(zhǎng)は、海博會(huì)が両岸産業(yè)のドッキングと國(guó)際経済貿(mào)易の実質(zhì)的な交流を一層推進(jìn)するために役割を果たすと表明しました。今回の海博會(huì)は交流プラットフォームの機(jī)能を発揮すると同時(shí)に、両岸業(yè)界の協(xié)力は実務(wù)と深化に向かっています。一つは臺(tái)灣紡?fù)貢?huì)が臺(tái)灣製のニットセーターの紡織服裝「三大同業(yè)公會(huì)」を率いて出展シェアを拡大しています。展示期間中、「臺(tái)灣設(shè)計(jì)開(kāi)発貿(mào)易ビル著工」を開(kāi)催し、「生産と販売のドッキング商談會(huì)」を開(kāi)催しました。両岸の協(xié)力國(guó)際協(xié)力に向けて、展示會(huì)は広交會(huì)と海博會(huì)が同じ時(shí)間に開(kāi)催され、比較的近い優(yōu)勢(shì)を利用して、広交會(huì)――海博會(huì)直通車(chē)を開(kāi)通し、石獅子が參加でき、工場(chǎng)を見(jiàn)ることができる優(yōu)勢(shì)を発揮して、海博は広交會(huì)と有効的にドッキングする展示會(huì)になります。フィリピンの衣類(lèi)メーカー商會(huì)は初めて団體を組んで參加して、中東、東歐、アセアンとアメリカ、イタリア、南アフリカなどの國(guó)家と地區(qū)の仕入先も參加しています。

期待しています。早く共拓市場(chǎng)に直行してください。

海博の開(kāi)催以來(lái)、ますます盛んになっています。両岸紡織服裝業(yè)の交流と協(xié)力、産業(yè)競(jìng)爭(zhēng)力の向上、國(guó)際市場(chǎng)の開(kāi)拓などの面で積極的な役割を果たしました。11年の春華秋実を経て、石獅子はすでに臺(tái)灣のアパレル業(yè)界のドッキングの模範(fàn)になりました。どのように協(xié)力を深め、共に市場(chǎng)を開(kāi)拓するかは両岸業(yè)者の共通の期待になります。石獅子市長(zhǎng)は報(bào)道発表で、臺(tái)灣海の情勢(shì)が緩和され、両岸の関係が暖かくなるにつれて、両岸の「三通」の利益が得られると述べました。このため、石獅子市は港の優(yōu)勢(shì)を発揮し、さらに石獅子と臺(tái)灣の経済貿(mào)易交流を促進(jìn)します。臺(tái)灣ニット同業(yè)組合の陳鉄漢會(huì)長(zhǎng)は、これも島內(nèi)業(yè)者の共通の期待だとしきりに頭を下げた。