昨日の夜8時(shí)、第二回海西國(guó)際ファッションウィークは石獅子で開(kāi)幕しました。

泉州商品博覧會(huì)及び第14回海峽両岸紡織服裝博覧會(huì)（海博會(huì)と略稱(chēng)する）は今日午前に石獅子で開(kāi)幕しました。

記者は昨日開(kāi)かれた記者會(huì)見(jiàn)で、今年は両岸が「海峽両岸経済協(xié)力枠組み協(xié)議（ECFA）」を締結(jié)した最初の年であることが分かりました。今回の展示會(huì)は臺(tái)灣に対する特色をさらに強(qiáng)調(diào)し、両岸の協(xié)力を強(qiáng)化すると同時(shí)に、「レジャー、ファッション」のテーマをさらに強(qiáng)調(diào)し、臺(tái)灣派紡織服裝産業(yè)チェーンのクラスタ?jī)?yōu)勢(shì)を十分に統(tǒng)合し、臺(tái)灣のハイテクとドッキングしました。

聞くところによると、今回の海博會(huì)のメイン展示エリアの面積は去年の2500のブースから3000のブースに拡大され、専門(mén)化のレベルがさらに高くなり、1號(hào)館、2號(hào)館、3號(hào)館の3つのメイン展示館に分かれて、服裝、副資材及び紡織服裝機(jī)械の「三位一體」の展示形式を形成している。

その中で、1號(hào)館は服裝館で、展示面積は15000平方メートルで、臺(tái)灣館、ブランド服展示區(qū)と子供服展示區(qū)、流行トレンド発表區(qū)、ファブリック補(bǔ)助區(qū)とカジュアルパンツ展示區(qū)と創(chuàng)意展示區(qū)を設(shè)置しています。

二號(hào)館は石獅子ブランド服飾販売センター（略稱(chēng)：名品匯）で、展示面積は5000平方メートルで、全部で40社の石獅子服飾ブランド企業(yè)を中心に46のブランドが進(jìn)駐します。

三號(hào)館は機(jī)械館で、石獅子紡織機(jī)械専門(mén)市場(chǎng)に設(shè)置されています。総展示面積は25000平方メートルで、機(jī)械展示區(qū)は石獅子市紡織機(jī)械設(shè)備専門(mén)市場(chǎng)に設(shè)立されました。

今回の海博會(huì)は臺(tái)灣の特色をさらに強(qiáng)調(diào)し、臺(tái)灣のファッションブランドの共同発表と紡績(jī)機(jī)械、縫製設(shè)備の新製品発表會(huì)などの大型経済貿(mào)易活動(dòng)を展開(kāi)します。

{pageubreak}

ちょうど「海峽両岸経済協(xié)力枠組み協(xié)議」が締結(jié)された後の一年目にあたり、「両岸」の特色がより際立っている。

泉州商品博覧會(huì)及び第14回海峽両岸紡織服裝博覧會(huì)、2011中國(guó)レジャー服裝博覧會(huì)（通稱(chēng)「海博會(huì)」）は今日午前10時(shí)から石獅子服裝城で開(kāi)幕します。

今回の海博會(huì)は「両岸、レジャー、ファッション」などのテーマを受け継ぎ、産業(yè)のドッキングを著しく深化させ、ファッションの潮流を集め、展示會(huì)の時(shí)空と活動(dòng)の実務(wù)的な専門(mén)的特徴を拡張しました。

同じく今日の午前中、晉江美旗城2號(hào)館で、泉州商品博覧會(huì)及び第13回中國(guó)（晉江）國(guó)際靴業(yè)博覧會(huì)（靴博會(huì)と略稱(chēng)する）が盛大に開(kāi)幕し、國(guó)內(nèi)外のお客様のご協(xié)力を心から歓迎します。

■海博會(huì)

福建派の新しい特色はいっそう際立っている。

今回の海博會(huì)の規(guī)模は広大で、専門(mén)化のレベルはいっそう高まって、主展示區(qū)の3大展示館の面積は4.5萬(wàn)平方メートルの3000の展示席で、1號(hào)館、2號(hào)館、3號(hào)館の3つの主な展示館を分けて設(shè)けて、服裝、面のアクセサリと紡織の服裝の機(jī)械の“三位一體”の展示の構(gòu)造を形成します。

今回の海博會(huì)では、閩派服裝プレートの特色を強(qiáng)調(diào)し、閩派紡織服裝産業(yè)チェーンの全體的なクラスタ?jī)?yōu)勢(shì)を十分に展示し、発揮し、新たな競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)の形成を推進(jìn)する。

2號(hào)館の石獅子のブランドのアパレルの販売センターは今日盛大に開(kāi)業(yè)します。

同展覧會(huì)には40社の獅子服ブランドを中心とした46のブランドが進(jìn)出し、海博後は獅子の優(yōu)れたブランドイメージを集中的に展示する重要なプラットフォームとなる。

また、今年のファッションウィークは12回近くのファッションブランドとデザイナーの作品発表會(huì)を開(kāi)催します。また、ファブリック、補(bǔ)助材料、流行色のトレンド動(dòng)態(tài)特別展示會(huì)を開(kāi)催します。

両岸の有名なデザイナーの共同展、ブランドの流行傾向の発表、ファブリックの流行傾向の発表、大學(xué)院の學(xué)生の作品のデザイン発表、海西のファッション大賞、閉會(huì)式などの活動(dòng)を含んで、それによって専門(mén)化、國(guó)際化、創(chuàng)意化のブランドのファッションウィークを作ります。

臺(tái)灣とのコラボは変わらないメロディです。

今回の海博會(huì)はちょうど「海峽両岸経済協(xié)力枠組み協(xié)議（ECFA）」の調(diào)印後の一年目にあたり、「両岸」の特色がより際立っている。

臺(tái)灣のブースは4500平方メートル以上で、600以上のブースに換算して、全體のブースの20%を占めています。

臺(tái)灣紡?fù)貢?huì)は過(guò)去最大規(guī)模の出展団を組織しました。

組織委員會(huì)はプロジェクト誘致、臺(tái)灣ファッションブランド共同発表、紡績(jī)機(jī)械、縫製設(shè)備の新製品発表會(huì)などの大型経済貿(mào)易活動(dòng)を行います。

臺(tái)灣側(cè)はまたハイテクプロジェクトを大陸企業(yè)とドッキングさせ、両岸業(yè)界の布地業(yè)、紡織機(jī)械業(yè)と市場(chǎng)建設(shè)の面での協(xié)力とウィンウィンを推進(jìn)します。

臺(tái)灣紡績(jī)拓會(huì)の擔(dān)當(dāng)者によると、「海峽両岸経済協(xié)力枠組み協(xié)議」が締結(jié)された後、両岸の織物交流は引き続き加熱され、海博會(huì)の開(kāi)催は鉄を鍛える効果があるという。

続いて、臺(tái)灣紡績(jī)拓會(huì)は引き続き石獅子と協(xié)力を強(qiáng)化し、海博を両岸の織物交流の最高のプラットフォームにします。

{pageubreak}

■靴の博覧會(huì)

千人の海外専門(mén)バイヤーを集める

十二年にわたって全力を盡くして作り上げました。1999年に始まった靴博會(huì)は國(guó)內(nèi)外の業(yè)界関係者の首肯を得て、毎年晉に來(lái)て、見(jiàn)學(xué)する海外企業(yè)と客商売の割合は年々増加しています。

今回の靴博覧會(huì)の展示館のブースは供給が需要に追いつかず、1600の展示ブースが「完売」されました。

アメリカ、ドイツ、イタリア、日本などから來(lái)た企業(yè)は87社以上の500社余りの展示席に參加して、総展示席の31.7%を占めています。海外の専門(mén)バイヤーは千人近くが參加しています。

昨日、組織委員會(huì)は今回の靴博覧會(huì)は「展示會(huì)の逸品を育成し、産業(yè)の進(jìn)級(jí)を助長(zhǎng)する」というテーマで、中國(guó)靴業(yè)展示會(huì)の逸品を作り上げることを重視し、晉江靴業(yè)産業(yè)の最適化とアップグレードを助長(zhǎng)すると発表しました。

展示會(huì)は靴の機(jī)械、靴の材料と靴の種類(lèi)の完成品館の3大展示區(qū)を分けて設(shè)けて、展示の範(fàn)囲は靴の種類(lèi)の完成品、靴の材料と補(bǔ)助材料、化學(xué)工業(yè)の原料、靴機(jī)、皮革の機(jī)械設(shè)備などを含みます。

今回の靴博覧會(huì)は多くのブランド企業(yè)を引きつけました。安踏、361度、特歩、青島雙星、ジョーダン、喜得龍、貴人鳥(niǎo)などの主要製品靴ブランド企業(yè)は國(guó)內(nèi)外の有名靴企業(yè)と一緒に競(jìng)技します。

晉江市の最新統(tǒng)計(jì)データによると、現(xiàn)在晉江はすでに規(guī)模以上の靴製造企業(yè)378社、納稅超千萬(wàn)元靴企業(yè)15社、上場(chǎng)靴會(huì)社12社を所有している。

臺(tái)灣靴機(jī)企業(yè)グループ出展

組織委員會(huì)によると、第8回靴博會(huì)が初めて臺(tái)灣館を設(shè)立して以來(lái)、靴博會(huì)は両岸の靴産業(yè)交流の重要なプラットフォームとなり、臺(tái)灣館も靴博會(huì)のハイライトの一つとして注目されている。

今回の靴博覧會(huì)は臺(tái)灣展示會(huì)商団を招いて晉に參加し、60のブースを確認(rèn)しました。

臺(tái)灣地區(qū)の靴製造業(yè)同業(yè)公會(huì)、機(jī)械工業(yè)同業(yè)公會(huì)など有名な臺(tái)灣商人団體は10社以上の有名な靴機(jī)企業(yè)を連れて出展します。

また、組織委員會(huì)は中國(guó)皮革協(xié)會(huì)、臺(tái)灣區(qū)製靴工業(yè)同業(yè)公會(huì)と共同で第五回海峽両岸大學(xué)生運(yùn)動(dòng)靴設(shè)計(jì)大會(huì)を主催し、海峽両岸の優(yōu)秀な設(shè)計(jì)人材を発掘し、育成し、創(chuàng)意設(shè)計(jì)人材を靴製造分野に進(jìn)出させ、さらに運(yùn)動(dòng)靴分野の自主的創(chuàng)造能力を向上させる。