20カ國40のファッションスクールの代表が集まるパリで、今週挙げた第13回國際服裝技術學院基金會の年次大會に參加します。

「ファッションと豪華：伝統(tǒng)と革新の間に遊離する」は今回の世界ファッション學校大會のテーマです。

財団主席、Bunkaファッション學院學長のSatoshiOnuma氏は祖國日本について言及し、「私たちは昔から著物を著ていませんでした」と述べました。

山本耀司さんと高田賢三さんはこの學校の友達です。

彼は、「ファッション業(yè)界と西洋文化の変化が非常に速く、世界がより速くなり、人類文明が一つの爐を作っている。これは私たちが変えられない方向と成り行きだ」と述べました。

しかし、Onumaは「グローバル化は天下統(tǒng)一を意味するものではなく、どの國にも獨自の伝統(tǒng)がある」と強調(diào)しています。

これらは創(chuàng)意によって生存する根本的なところです。これは私達が學生に教えるものです。創(chuàng)意そのものを教えることはできませんが、オリジナルは創(chuàng)意から來ています。同じ服を著るべきという人はいません。

フランスファッション學院のDominiqueJacompet院長もこのような言い方に同意しました。

彼は「グローバル化の中で、私たちはみんなデニムの服を著てもいいです。

フランスのブランドが世界の舞臺で一番優(yōu)れているのは文化の伝統(tǒng)に密著しているからです」とコメントしている。

「三十年前、ぜいたくとファッションは獨立した概念でしたが、今は消費者のニーズとビジネス戦略によって、あらゆるものが一緒になってきました」。

エルメス國際副社長のGillaumeedeSeynesは、革新と伝統(tǒng)の間でバランスを取るために1837年に創(chuàng)設されたフランスの高級ブランドエルメスの海外進出に努め、アジアの名を上げていると述べました。

営業(yè)収入の26%はアジアから來ています。日本はまだ含まれていません。

彼は、中國の消費者の特別な需要を満たすために、エルメスは獨自の上下ブランドを発表しました。中國の伝統(tǒng)的な特色を持つ家具、カシミヤと陶磁器シリーズを設計して、現(xiàn)代の中國人の好みに合わせています。

GillaumeeSeynesは學生の質問に答えて、エルメスはファッション學校から人材を募集してきたが、候補者は6ヶ月間の厳しいスクリーニングプロセスを経て、もう1年から2年間の研修を受けなければならないと述べました。