今年の10月は世界の靴業(yè)の多事の秋です。

今年4月7日から、EUは中國の靴製品に対して漸進(jìn)的なアンチダンピング関稅を徴収し、9月15日までに4月の4.7%から19.4%に上昇し、遅くとも10月に5年間のアンチダンピング稅を徴収するかどうかを最終決定します。

一方、商務(wù)部対外貿(mào)易発展事務(wù)局、中國軽工業(yè)工蕓品輸出入商會などが共同で主催する第3回「中國國際靴業(yè)博覧會」は10月9日～11日に北京中國國際貿(mào)易センターで開催され、中國靴業(yè)の優(yōu)秀ブランドとイタリア靴業(yè)の「イタリア靴を愛しています」は北京故宮の端門同臺で発表される。

イタリアを率いる歐州連合靴強(qiáng)國は中國の靴に対して反ダンピング疑惑を提起する一方、中國市場に対してしきりにオリーブの枝を伸ばしています。

イタリア対外貿(mào)易委員會の中國駐在首席代表の頼世平さんは本紙の取材に対し、「イタリアと中國は靴の生産面と貿(mào)易面で、それぞれのレベルにある。

イタリアの靴業(yè)は主にハイエンド市場に力を入れています。中國の靴は同じレベルで競爭しません。

中國とイタリアの靴業(yè)は調(diào)和貿(mào)易の思想に基づいて、それぞれ自分の優(yōu)位を発揮すれば、矛盾、優(yōu)勢を解消して互いに補完し、ウィンウィンを?qū)g現(xiàn)できます。

將來はイタリアのブランド優(yōu)勢、技術(shù)優(yōu)勢と中國のコストの低い優(yōu)勢を統(tǒng)合して優(yōu)勢を補います?！?/p>

最近5年間、イタリアの靴の生産量は次第に縮小し、輸出は持続的に減少しています。

イタリア靴業(yè)連合會の統(tǒng)計によると、2004年、同國の靴の輸入量は初めて輸出量を上回った。

中國の靴製品の海外市場シェアが拡大しているため、EUの靴メーカーにはさまざまな心配が生じています。

中國は毎年イタリアに2億ドル以上の靴類製品（靴は25%を占めています）を輸出していますが、イタリアから1.3億ドルの製品革を輸入しています。イタリアはヨーロッパから中國に製品革を輸出する國です。

中國は靴の最大の生産國と輸出國ですが、中國の市場は依然として他の國の製品を吸収する能力があります。

中國人の消費能力は伸びが速く、購買力が強(qiáng)く、市場に対する要求が高いです。

この部分の人は約6500萬人で、巨大な潛在市場です。

イタリア製の靴は急速に成長する中國のハイエンド市場の需要に適応できます。

中國國際靴博覧會の開催は中國企業(yè)にとってもチャンスです。

中國の靴業(yè)界は無秩序競爭の狀況を変えなければならない。中國の靴企業(yè)は市場の変化に注目し、産業(yè)調(diào)整を加速し、ブランドの影響力を高め、製品の科學(xué)技術(shù)含有量と加工レベルを高め、産業(yè)の國際競爭力を高めるべきだ。

イタリアに來ました。イタリアは靴を作ることにかけては中國の靴の先生だけではなく、中國の靴を世界に入れるチャンスです。