7月5日、オーストリア連邦商會成都代表処が正式に設(shè)立されました。

コアヒント

◎中國西南アメリカ商會のここ數(shù)年の調(diào)査で、成都は3年連続でトップになり、アメリカ企業(yè)の拡大となった。

◎商工會議所は地元政府との交流がとても楽しく、行政機(jī)能の転換が政府のサービスをより速く、より人間的、より専門的にする。

◎商會、協(xié)會のサービス範(fàn)囲が広くなり、企業(yè)にサービスを提供することは中國ドイツ商會成都事務(wù)所などの機(jī)関の役割の一つとなっています。

今年2月、中國ドイツ商會成都事務(wù)所が開幕しました。3月、フランスシャンパーニュ＝アルデンヌ地域圏大區(qū)に四川経済貿(mào)易代表処が設(shè)立されました。7月5日、オーストリア連邦商會成都代表処が正式に設(shè)立されました。

外國商會、協(xié)會の四川進(jìn)出のペースが加速していることは、この1つの側(cè)面から、近年の四川経済社會の発展と対外交流の成果を反映している。

中國西部內(nèi)陸の四川に位置していますが、外商に対する魅力は何ですか？外國商會、協(xié)會は企業(yè)のためのサービスをする過程で、現(xiàn)地政府に対してどのように評価しますか？商會、協(xié)會はどのように提攜のために橋を架けますか？7月6-7日、記者はここで多くの外國商會、協(xié)會の成都代表処を取材しました。

商會の注視市場：

中國西部投資の第一選択地

スターバックスと並んで、ビノコーヒーが成都に導(dǎo)入されるのは誰ですか？中國西南アメリカ商會會長の王暁東さんと同僚です。

この四川商會の會長として15年間、王暁東は全力を盡くしてアメリカ企業(yè)に成都を紹介してきました。

王暁東の目には、成都は外商を含むすべての人にとって魅力的な都市です。

「商工會議所は毎年、中國投資環(huán)境調(diào)査報告書を発表しています。

この報告書の付加部分として、ここ數(shù)年、中國に投資しているアメリカ企業(yè)に対してアンケート調(diào)査を行いました。投資を拡大し続けるなら、中國の西南地區(qū)ではどこを選びますか？成都は3年連続でトップになりました。アメリカ企業(yè)の投資拡大の第一の目的地です。

1996年、英中貿(mào)易協(xié)會は成都に代表処を設(shè)立しました。

代表処の首席代表の包蕓さんはこのように記者に言いました?！敢环绀い韦纤拇ǔ啥激舜韯Iを設(shè)立した外國貿(mào)易協(xié)會として、社長の展望的な目に感心せざるを得ません?！?/p>

包蕓は90年代、當(dāng)時はまだ西部大開発戦略を?qū)g施していませんでした。四川の発展は今に及ばないです。

しかし、今日の発展?fàn)顩rから見れば、間違いなく社長たちの當(dāng)初の選択は正しいです。

四川は巨大な潛在力を持つ市場で、將來性が広く、外國企業(yè)にとって最大の魅力です。

包蕓氏によると、新ラウンドの西部大開発戦略の深化に伴い、四川の発展活力は無限である。

急速な発展の勢いで、成都という西部の主導(dǎo)都市は多様なビジネスチャンスを見せ、徳商を含む多くの外國投資家の投資興味を引き続けています。

中國ドイツ商工會議所華南區(qū)取締役會長のホーゲル氏は言う。

商工會議所評価政府：

効率的で高姿勢で仕事がもっと専門的です。

四川との貿(mào)易の発展を促進(jìn)し、自國企業(yè)の來川投資を誘致し、外資企業(yè)に前期市場視察から定住及び後続各段階のサポートを提供し、政府の業(yè)界管理に參與し、業(yè)界の健全な発展を促進(jìn)することを協(xié)力する。これは商會、協(xié)會の主要な機(jī)能である。

これらの機(jī)能を履行して、現(xiàn)地政府と交流して、“日常茶飯事”になります。

そのため、これらの外國および地域商會、協(xié)會の感じは、政府の機(jī)能転換の効果を大きく反映している。

包蕓は15年來の政府の機(jī)能の転換を目撃しました。彼女は3つの言葉でこのような変化をまとめました。効率がもっと高くなり、態(tài)度がもっと良くなり、仕事がもっと専門化されました。

「毎年の年初と年末には、政府関係部門がみんなを集めて、彼らの意見や提案を聞いています。

この積極的かつ誠実な態(tài)度は、四川政府の外資誘致における姿勢を表している。

王暁東さんに特別に褒められたのは、成都で毎年外國投資企業(yè)と市長の座談會が開かれます。

王暁東氏は、座談會で、外國商會、協(xié)會及び外資企業(yè)の責(zé)任者は、市長を含む政府の関連職能部門の指導(dǎo)者と面と向かって、率直に対応し、その場で解決できる問題を解決できなく、その場で解決できない場合、7営業(yè)日以內(nèi)に回答します。

王暁東氏はこのような事例を述べました。高新區(qū)の天府ソフトウェアパークに進(jìn)出した外資企業(yè)は商工會議所に対して、社員が夜退勤して車に乗るのが難しいということを伝えました。

座談會では、商工會議所は成都市市長の葛紅林に対し、バスの運(yùn)行時間を延長し、タクシーをソフトウェアパークエリアに派遣するよう要請しました。

二週間もしないうちに、問題が解決されました。外資系企業(yè)の社員は夜勤乗車の困難が大幅に緩和されました。

政府が開明した姿、誠実な心、高速の効率は、企業(yè)に大きな自信を與えます。

商會の未來を見る：

政治?企業(yè)の橋梁をかけて提攜ルートを広げる。

「橋を架けて舗裝する」というのは、多くの商會や協(xié)會の仕事の重點(diǎn)の説明です。

商會はどうやって提攜の橋を広くし、道を広くしますか？

有名なコンサルティング會社の畢馬威は成都に定住する前に、商會を見つけて狀況を理解します。

商會は會社の社長に隨行して、成都ひいては四川の投資環(huán)境、アメリカ企業(yè)の川での発展?fàn)顩r、政府の政策と努力、取引先の資源、市場効果などの多方面の狀況を紹介して、會社に詳しい市場調(diào)査報告をしてもらいました。

「當(dāng)時、成都の投資環(huán)境に対する考察は相手を十分満足させ、彼らの投資自信を強(qiáng)めました。

しばらくして、ピカウェイは成都に入りました。

王暁東は紹介して言います。

突然やってきた「5?12」の汶川大地震は、外國人の來川さんが協(xié)力を求める歩みを鈍らせませんでした。

フランスシャンパーニュ＝アルデンヌ地域圏大區(qū)は2010年9月にわが省と正式に友好協(xié)力関係を樹立しました。今年3月に、大區(qū)四川経済貿(mào)易代表処の設(shè)立は更に協(xié)力を加速させます。四川経済貿(mào)易代表処の責(zé)任者は、四川との経済貿(mào)易、文化、教育、物流などの分野での交流と協(xié)力を深め、特に酒で有名な省と區(qū)の協(xié)力を強(qiáng)化するように努力しています。

包蕓は2009年から現(xiàn)在に至るまで、イギリスと四川の輸出入額は30%近くのスピードで伸びています。

ホーゲルは中國ドイツ商會成都事務(wù)所の設(shè)立により、現(xiàn)地のビジネス環(huán)境をよりよく理解し、企業(yè)に対してより多くのサービスを提供すると確信しています。

もちろん、四川省と西部企業(yè)のためのサービスも成都事務(wù)所の役割の一つです。

オーストリアは成都の代表処の設(shè)立を非常に重視し、大規(guī)模な経済代表団の來川視察を組織しました。エネルギー、電子、環(huán)境保護(hù)、金融、機(jī)械製造、教育、醫(yī)療、食品加工、ケーブルカーなど多くの分野の20社以上の企業(yè)が四川企業(yè)と打ち解けてドッキングしました。

オーストリア連邦商工會議所の成都代表処の許春湘首席代表は「オーストリアが四川省と協(xié)力し、中西部市場を開拓する強(qiáng)い意欲を示すには十分だ」と話しています。

[リンク]

現(xiàn)在、成都に駐在する外國商會、協(xié)會はすでに10社を超えています。中國歐州連合商會成都代表処、成都國際商會、中國西南アメリカ商會、英中貿(mào)易協(xié)會成都代表処、イタリア対外貿(mào)易協(xié)會成都代表処…

これらの商工會議所の成都での設(shè)立は、外國投資家の成都での投資を促進(jìn)します。

同時に、東部の沿海産業(yè)の移転を受けて、今日、商會は政府に協(xié)力して、より多くの補(bǔ)助的な仕事を引き受けます。