今年の春に歴史的な高値に上昇した綿の価格は、今月までに38%下落しました。紡績工場の社長とアパレルメーカーたちを怒らせています。

ブラジルの農(nóng)場で綿を刈り取っています。に対する服裝メーカーにとって、これは形勢の逆転といえる。彼らは去年ずっと全力を盡くして生産コストの上昇に対応しています。どれぐらいのところで増加したコストを消費者に転嫁できるか悩んでいます。衣料品小売業(yè)者は今、綿花の価格が下がる局面が維持されるかどうか、あるいは綿花の価格が大幅に下がる局面が続くかどうかを知りたいと思っています。綿の価格は3月4日の高値より53%下落しました。

世界最大の服裝會社VF Corp.の最高経営責任者であるホワイトマン氏は木曜日のインタビューで、綿の価格はこれまでこんなに大きく変動したことがないと述べました。

來年の春の末までに、綿の価格の下落は紡績品の小売価格に反映されません。しかし、アパレル企業(yè)は今後數(shù)ヶ月間、彼らはTシャツとジーンズの価格を高いレベルで維持し続けるか、企業(yè)の利益率を上げるか、それとも価格を下げて消費者の支出負擔を軽減するかを決めなければなりません。

Leeと青哥（Wranger）のジーンズを生産するVF Corp。価格維持できる。ホワイトマン理想的な結(jié)果は、現(xiàn)在の価格水準を維持し、粗利益率の面での失地を回復することができるという。

過去1年間、綿花の価格の大幅な変動が特に顕著であった。アジアの綿花の不作と市場需要の強い後押しを受けて、綿花の価格は昨年7月から今年3月にかけて倍以上に上昇しました。3月の綿花取引所の決済価格はポンドあたり2.515ドルの140年間で最高水準を記録しました。しかし、それ以來、綿花の価格が下落し、今までの下落率は50%を超えました。アメリカインターコンチネンタル取引所（Intercontintal Exchange）では、12月に納品された綿の先物価格は3ポンド當たり98.63セントで取引されました。

綿の価格は昨年末の大幅な高騰により、アパレル企業(yè)がそれぞれ対応したいと考えています。管理コンサルティング企業(yè)のコルニー（A.T.Kearney）の消費者と小売業(yè)擔當者のカレアーリ（Chriristian Callieri）は、製品の価格を上げることを選択してもいいし、利益率を犠牲にして自分の消化?値上げの要因を選択してもいいし、製品のプロセスを調(diào)整することもできます。

Tシャツやジーンズなどの低価格商品を?qū)熼Tに生産するアパレル企業(yè)は、綿の価格変動に最も打撃を受ける可能性があります。

Hanesbrand s Inc.やFuit of the Loom Inc.やJockey International Inc.などの下著メーカーの圧力が特にひどいです。一つの既製服を生産すると、そのコストに占める布地の割合は最大で60%に達することができます。

Hanes brand sは今年すでに値上げしており、第4四半期に再度値上げする予定です。同社の最高経営責任者、ノア（Rich Noll）は、小売業(yè)者と2012年下半期の価格設(shè)定について協(xié)議しているという。彼らの前に並んでいる選択肢の一つは、高い価格を維持するとともに、全體の服の件數(shù)を増やし、例えばもう一つのパンツを追加するなどです。ノアによると、根本的に綿の価格下落の影響は相殺されました。

綿商によると、綿の価格が急騰している間に綿を仕入れた多くの外國紡績工場は現(xiàn)在契約をキャンセルしています。彼らは需要が減っているため、元の価格を負擔することができません。

世界最大の綿消費國である中國が発表したデータによると、中國の6月の綿輸入量は同32%減少し、市場の需要が低迷することを裏付けた。アメリカ農(nóng)業(yè)省は、最新の月例報告書で、アメリカ綿の2012年7月31日の販売年度の輸出予想を8%引き下げ、1,200萬パックに引き下げました。2011年7月31日現(xiàn)在の販売年度におけるアメリカの綿花の輸出量見込みが立つ1,450萬パックです。

綿を糸巻きにした紡績工場は立ち往生の狀態(tài)だ。サウスカロライナ州グリーンウェルにある綿メーカーのEastern Trading Companyの會長の李（T.Jordan Lea）によると、紡績糸の価格の暴落は綿価よりもひどいので、多くの紡績工場は直接に紡績糸を買って、紡績工場に提供したいという。

そのため、綿の商は大量に契約をキャンセルする情況に出會って、インドネシアとバングラデシュなどの國のあれらの負擔は前もって決めた綿の価格に耐えられないで、あるいは綿を必要としない購買者は甚だしきに至っては違約が現(xiàn)れました。李さんは、これは大きな問題を提起したと言いました。

倉敷紡織株式會社（Kurabo Industries）の一平佐々木代表は、契約をキャンセルしないという。しかし、倉敷紡績は現(xiàn)在も綿花の価格変動の影響を受けています。彼は會社の利益が下がっていると言っています。この會社は3ヶ月前に原材料を買いましたので、綿の在庫価格は1ポンドにつき2ドルです。価格低い織物は競爭していますので、価格をあまり上げていません。