青いぼ商店街いつものように騒ぎ立てる繁華中、ここの歴史が一番古い店はすでにひっそりと服を変えました。元々の外観の色を変えてジャンプしている秋林女店は、新たに落ち著いた雰囲気の灰色の外壁に変化しました。5ヶ月の閉店を経て、ファストファッションブランドの消費センターとして位置づけられている新たな秋林婦人店が、今日から試験営業(yè)を開始します。

　身の上

70年の老舗はまさに

大連ビジネス元老

「秋の森を改造しました！」3月17日に閉店してから、大連人の秋林女店に対する関心は普通の百貨店に対する注目を遙かに超えているようです。

1937年に誕生したこのデパートは大連商業(yè)の元老級建築と言われています。ここはもともと「三越洋行大連支店」で、大連の都市のシンボル的な建物でした。それは當時の大連の最高級店だけではなく、三越洋行が中國東北の支店の中で一番いい店を経営していました。

1945年から1955年まで、このビルは秋林會社といいます。中ソ合弁は中ソ雙方のマネージャーが共同でソビエト連邦の経営モデル管理する。大連のある古いビジネスの思い出は、當時の販売員の服裝は全部ロシア式で、男女問わず化粧しなければなりません。頭にワックスを塗って、香水をつけて、地下室で食品を販売していた女性従業(yè)員は白い頭巾をかぶって、白いワンピースのようなエプロンを著ていました。

1955年にソ連軍が帰國してから1966年に「文革」が始まった10年間、秋林さんは完全に中國側に引き継がれて、一色の中國人経営管理をしています。この時期、大連には大商、天百、秋林の三大國営商店があります。秋林は唯一の高級店です。店で売られている商品の多くは高級品で、秋林は三大商店の家柄が一番厚いと言われています。日本人が殘したものもあれば、ソビエト連邦人のものもあります。たくさんの家具と用品はそれぞれ両國の風格を表しています。

年代、遼寧省の軽工業(yè)製品店となり、本省の商品を専門に扱っていました。大連の商業(yè)體制の改革に伴って、「東方紅商店」から「秋林會社」への変革を経て、秋林は次第に庶民路線に向かった。

1996年、大商集団は秋林會社に入社しました。當時は青泥だらけだった商圏競爭はまだ今のように激しくないです。大手グループは先入観で全國初の細分市場の動きを作り出しました。専門的に女性商品を扱う専門店を作って、秋林女店と改名しました。その年、周りの混沌とした灰色の背景の中で、フランスのデザイナーを雇って秋林女店の外に行ったピンクのデザインは、社會的な注目を集めました。

　裝を新たにする

ファッションの位置付けを探します

商圏の消費をリードする

數(shù)年來、秋林の女性の店は大連の婦人服の市場の動向を牽引して、多くの女性の顧客は更に秋林の女性の店を固定の消費場所にしました。今、秋林の女性の店はどうして全く新しい自己の昇格を行いますか？

大商集団の関連責任者は記者に紹介しました。1996年、大商集団はこの建築面積が一萬平方メートル未満の古い建築百貨店に巨額の資金を投じて改裝し、新たに位置づけました。1998年10月、大連秋林女店は全く新しいイメージで営業(yè)しています。青泥窪商圏で大成功を収めました。秋林女店は全國の百貨店の中で初めて市場の細分化を行ったデパートです。

「大連第一のゴールデンモールの青泥窪で、秋林の女性店はずっと最前線とファッションの位置づけで商業(yè)圏の消費アップグレードをリードしています?！雇瑩斦撙摔瑜毪取ⅳ长硵?shù)年、青泥窪商店圏では他の商業(yè)が相次いで女裝を強い業(yè)種として運営しており、秋林女性店の優(yōu)位性は以前ほど顕著ではないという?！盖锪峙辘洗韦悉嗓韦瑜Δ市韦钎鹰弗庭工颔戛`ドしていくべきかを考えています」と述べ、ここ數(shù)年、國際的なファストファッション消費ブランドが急速に臺頭し、中國に上陸しているということです。青泥商圏では、大商集団の店舗の中で、面積や位置から言えば、ファストファッションの消費ブランドに最適なのが秋林女店です。今回のレベルアップの方向は國際的に最も有名なファストファッションブランドを導入し、青泥窪商圏全體の青春、ファッション、國際的な雰囲気を強める任務を引き受けます。{pageubreak}

　　探訪する

大連「古いビジネス」

今はどうですか

秋林のほかに、大連には歴史の古い商業(yè)建築がたくさんあります。數(shù)十年の変遷を経て、これらの「古いビジネス」は今はどうなっていますか？これらの老舗の起伏の変遷の背後には、大連のビジネスが絶えず発展していることが反映されています。

大連百貨店：同じく1937年に設立されました。大連の老舗商業(yè)企業(yè)の中で一番成功したのです。以前は「常盤橋市場」と呼ばれていましたが、前身は「信濃町市場」と呼ばれています。文化大革命の時、大連デパートは「太陽昇」デパートと改名しました。青泥窪の核心の位置を占める大連デパートは、現(xiàn)在中國最大の百貨店グループの大商集団の母屋と発祥地です。

天百ビル：天津街の古い建物によって形成され、1949年に成立しました。共和國の小売業(yè)の長男と言われています。中國の百貨店の數(shù)々の販売記録を作り、2006年に倒産しました。その後、5人の溫州商人は前後して天百北樓と南樓を買いました。

民勇百貨店：1922年に建設された大正通百貨店は大連の有名な民勇百貨店となりました。かつて、民勇デパートは大連のサービスの一番いいデパートの一つと言われていました。副食品を取り扱うカウンターはいつも肩を寄せ合います。西安路の改造の時、民勇デパートはその場で改造して、現(xiàn)在の民勇嘉泰ビルを作り上げました。もとの副食の伝統(tǒng)を保留して、そしていくつかの新興の業(yè)態(tài)を増加しました。