今年11月には、徽商大會(huì)と自主的創(chuàng)造革新要素ドッキング會(huì)が初めて合同で開(kāi)催されます。省政府の配置によって、呉存栄市長(zhǎng)は各部門(mén)に重視され、大會(huì)の各準(zhǔn)備に全力を盡くして取り組むよう要求しました。また、別のイベントとして第5回中國(guó)（合肥）國(guó)際家庭電器博覧會(huì)（以下、「家博會(huì)」という）が11月に開(kāi)催されます。三大盛會(huì)が揃って11月には、前代未聞の「會(huì)展盛宴」を開(kāi)催します。記者は昨日関連の動(dòng)員會(huì)議から、現(xiàn)在3つの盛會(huì)の準(zhǔn)備は鳴り物入りで行われていると聞きました。

盛りだくさん：プロジェクト紹介上演「満漢全席」

「科學(xué)技術(shù)と企業(yè)誘致を結(jié)びつけることは、初めての試みであり、今回の大會(huì)の最大のハイライトでもある」昨日行われた動(dòng)員會(huì)で、市科學(xué)技術(shù)局の擔(dān)當(dāng)者はこう言いました。

各種の募集プロジェクトについては、「盛りだくさん」という言葉で形容したことがない。聞くところによると、第7回中國(guó)國(guó)際徽商大會(huì)及び第11回中國(guó)（合肥）自主革新要素ドッキング會(huì)（以下「徽商大會(huì)及びドッキング會(huì)」という）は1000の省重點(diǎn)推薦プロジェクトを用意しており、戦略的新興産業(yè)、現(xiàn)代農(nóng)業(yè)、現(xiàn)代サービス業(yè)、優(yōu)勢(shì)伝統(tǒng)産業(yè)及び文化産業(yè)などの我が省は比較的優(yōu)位産業(yè)を持っています。その中で、外資の単一プロジェクトの投資総額は3000萬(wàn)ドル以上で、國(guó)內(nèi)資本の単一プロジェクトの投資総額は2億元以上である。大會(huì)期間中に、業(yè)界、テーマによってそれぞれ我が省各市、県區(qū)と國(guó)內(nèi)外の企業(yè)が現(xiàn)場(chǎng)にドッキングし、また多くのルートで紹介プロジェクトを宣伝します。

また、徽商大會(huì)とドッキング會(huì)は契約種類(lèi)のプロジェクトを約80個(gè)集中契約するように手配しました。その中、外資の単獨(dú)プロジェクト投資総額は5000萬(wàn)ドル以上で、國(guó)內(nèi)資本の単一プロジェクト投資総額は3億元以上です。戦略的新興産業(yè)提攜プロジェクトの契約額は契約総額の40%以上に達(dá)する見(jiàn)込みです。

特色：別様の展示「創(chuàng)意工夫」

「安徽と多國(guó)籍企業(yè)のドッキング會(huì)」、「海外華僑高レベル人士皖江行」、「科學(xué)教育‘體験旅行’活動(dòng)」、「電子情報(bào)技術(shù)と公共安全院士フォーラム」…一連の活動(dòng)は伝統(tǒng)を受け継ぎながらも革新的である。今回の徽商大會(huì)とドッキング會(huì)は21回の重要な活動(dòng)を開(kāi)催する予定です。その中に省商務(wù)庁が7回開(kāi)催し、省直部門(mén)がリードして7回開(kāi)催し、市がリードして7回開(kāi)催します。市科學(xué)技術(shù)局の擔(dān)當(dāng)者によると、今回の大會(huì)の新たな特徴は戦略的新興産業(yè)の交流を強(qiáng)化し、科學(xué)技術(shù)の成果転化などを強(qiáng)調(diào)することも含まれる。また、「科學(xué)技術(shù)のカーニバル」などの活動(dòng)も今回の大會(huì)の科學(xué)普及文化旅行の「看板料理」となっています。

「鍵を使わないでください。指を軽くしたら、指紋でドアを開(kāi)けられます?！埂杠?chē)の中で家のエアコンやテレビを開(kāi)けて、家に帰ったら快適さと清涼感を満?jiǎn)摔扦蓼??！埂竸?dòng)きの悪い障害者はリモコンだけで電燈をスイッチできます。」今年の11月27日～29日に、家博會(huì)は初めて國(guó)際知能家庭大會(huì)を開(kāi)催します。內(nèi)容はスマートルームの技術(shù)応用、安全システム、モバイル家庭事務(wù)、マルチメディア娯楽システムなどに関連しています。

市経信委の責(zé)任者は「スマートルームは科學(xué)技術(shù)革新の結(jié)晶であり、人類(lèi)の福音でもあります。今回の萬(wàn)博期間中、私たちはスマートルーム體験館を設(shè)立し、市民を招いてインタラクティブ體験を行い、科學(xué)技術(shù)革新による快適さと便利さを肌で感じさせました。

賑やか：國(guó)內(nèi)外のお客様“高朋満席”

「盛宴」が成功するかどうかは、「料理が多い」「料理が美しい」以外に、來(lái)たお客さんが多いかどうかによって、場(chǎng)面が賑やかかどうかが大きく左右されます。理解によると、徽商大會(huì)とドッキング會(huì)は客商を招待する規(guī)模が3000人以上で、その中の海外客商の規(guī)模は1000人以上である。この中には世界500強(qiáng)及び多國(guó)籍企業(yè)、國(guó)內(nèi)500強(qiáng)及び先導(dǎo)企業(yè)代表及び産業(yè)移転が多い沿海省市企業(yè)代表及び華人華僑などがいます。

第五回家博會(huì)は米國(guó)、日本、韓國(guó)及びEUの多くの國(guó)からの有名な通信、電子建築、家電企業(yè)の高層管理者を招きます。會(huì)議の人數(shù)は約300人で、その中に外國(guó)人のお客さんは約100人です。米ハネウェル、フランスのシュナイダー、フィンランドのノキア、オランダのフィリップス、米モトローラなどの國(guó)際的な大手企業(yè)の上級(jí)管理者が講演し、スマートハウスの國(guó)際発展の動(dòng)向を説明します。