秀麗な天目渓の側(cè)で、まっすぐに伸びている獨(dú)特な峰の下で、風(fēng)景は絵のようです、経済の発達(dá)している江南の小鎮(zhèn)——橫村鎮(zhèn)、30年の毛織の産業(yè)の集まって発展を経験して、“中國(guó)のニットの名鎮(zhèn)”、“中國(guó)の輸出の毛織の服は基地を編みます”、“全國(guó)の千強(qiáng)鎮(zhèn)”にステップします。

近年、豊かな自然人文の基礎(chǔ)と深い伝統(tǒng)産業(yè)の基礎(chǔ)に頼って、橫村鎮(zhèn)の関連部門(mén)は「生態(tài)鎮(zhèn)、工業(yè)強(qiáng)鎮(zhèn)、科學(xué)技術(shù)興鎮(zhèn)、三産活鎮(zhèn)」戦略を強(qiáng)力に実施し、毛編みの特色ある産業(yè)の発展を推進(jìn)することに力を入れています。

2011年、「第12次5カ年」の開(kāi)局年に、橫村鎮(zhèn)の指導(dǎo)者は遠(yuǎn)くまで見(jiàn)て、毛沢東を提出しました。メリヤス伝統(tǒng)産業(yè)は転換と向上のペースを速めなければならない。今、橫村鎮(zhèn)毛編みの特色ある産業(yè)「三大転換」と「二大工事」の戦略目標(biāo)が全面的にスタートしました。

2010年は「第11次5カ年」の収率年であり、國(guó)際紡績(jī)輸出市場(chǎng)がより複雑で変化に富む狀況に直面しているにもかかわらず、橫村鎮(zhèn)の工業(yè)経済は安定した中で上昇する目標(biāo)を?qū)g現(xiàn)しました。

「2011年は『十二五』の開(kāi)局年で、橫村鎮(zhèn)のニット産業(yè)の生産額は60億元を突破する見(jiàn)込みです?！傅?2次5か年」期間中、橫村町は毛ニットの伝統(tǒng)的な特色ある産業(yè)のモデルチェンジ?アップを全力で推進(jìn)し、「二大プロジェクト」の実施に重點(diǎn)を置いて、「三大転換」戦略目標(biāo)を?qū)g現(xiàn)する。浙江桐廬県橫村鎮(zhèn)黨委員會(huì)書(shū)記の鍾玉華氏は、この鎮(zhèn)毛ニット特色産業(yè)の未來(lái)発展について語(yǔ)った。

　産業(yè)転換は必須の位置にある

30年以上の発展を経て、今の橫村鎮(zhèn)はすでに全國(guó)の大型になりました。マフラー帽子、手袋の「三つ編み」とセーターなどのニット製品の生産、輸出、加工基地。全鎮(zhèn)は一応「バルク産業(yè)」の特色を形成し、規(guī)模優(yōu)勢(shì)、対外貿(mào)易優(yōu)勢(shì)、人材優(yōu)勢(shì)、加工優(yōu)勢(shì)を備えています。製品はヨーロッパ、中東、中央アジア、北米など50以上の國(guó)と地域に輸出されています。製品の輸出量は80%以上に達(dá)しています。

橫村の95%以上のニット企業(yè)は単純な外國(guó)貿(mào)易加工輸出型企業(yè)で、世界ニットブランドの重要な生産拠點(diǎn)です。世界的な金融危機(jī)の下で、橫村町のニット業(yè)界は安定した海外の顧客資源と優(yōu)良な製品品質(zhì)によって支えられてきました。メリヤス業(yè)國(guó)際市場(chǎng)の変化の影響を受けて、他人のために“嫁入り”をする局面は長(zhǎng)年変わっていません。

「橫村のニット企業(yè)は生産技術(shù)、製品品質(zhì)、加工管理において競(jìng)爭(zhēng)力が強(qiáng)いので、國(guó)際的に有名なブランドに加工ができますが、企業(yè)には製品の定価権がなく、加工利潤(rùn)の空間がますます小さくなりました。國(guó)內(nèi)労働力、原材料、エネルギーなどの生産コストが上昇するにつれて、企業(yè)の発展空間は限られています?！规R玉華は産業(yè)発展について憂慮の意を表した。

長(zhǎng)年來(lái)、橫村毛ニット産業(yè)のモデルチェンジ発展はずっとこの町の指導(dǎo)者が非常に関心を持っている問(wèn)題です。ここ數(shù)年來(lái)、橫村鎮(zhèn)は「出て行ってください」、「入ってください」を通じて、業(yè)界の専門(mén)家を招待して、「脈を取り始めます」、鎮(zhèn)の指導(dǎo)者は企業(yè)を深く訪問(wèn)して調(diào)査して、真剣に橫村の紡織産業(yè)の特徴を分析して、資源の優(yōu)位を集めて、「三大転換」の発展理論を提出しました。

鍾玉華は記者に教えて、橫村の毛の編み物業(yè)の“3つの大きい転換”、1つは“塊の経済”から“クラスタの経済”に転換するのです。橫村鎮(zhèn)は一連の戦略的構(gòu)造調(diào)整政策を通じて、毛編み業(yè)を促進(jìn)し、産業(yè)のグレードアップ目標(biāo)を?qū)g現(xiàn)する。{pageubreak}

記者の話によると、橫村鎮(zhèn)は2010年に「中國(guó)ニット産業(yè)転換?アップグレードモデルエリア」と「浙江省杭州市初のブロック経済から現(xiàn)代産業(yè)クラスターへの転換?アップグレードモデルエリア」に指定されている。モデルエリアのパイロットプロジェクトが徐々に深く推進(jìn)されるにつれて、橫村毛織業(yè)「クラスタ経済」の発展ペースは全面的に加速されるはずです。

　　産業(yè)のグレードアップの矢が立っている

近年、國(guó)內(nèi)の紡績(jī)産業(yè)の集積とアップグレードのペースが加速し、専門(mén)流通市場(chǎng)の建設(shè)を通じて産業(yè)の向上を促進(jìn)する計(jì)畫(huà)が続々と現(xiàn)地政府の戦略日程に組み入れられており、市場(chǎng)貿(mào)易、技術(shù)、情報(bào)、ブランドなどの資源集約と輻射作用により、産業(yè)と商業(yè)貿(mào)易が効果的にドッキングし、より高い起點(diǎn)で富民産業(yè)の進(jìn)歩とアップグレードを加速し、地域特色のある経済の急速な発展を推進(jìn)しています。

2010年、橫村鎮(zhèn)は「第12次5カ年」の発展計(jì)畫(huà)を制定することを研究している時(shí)、この町の指導(dǎo)者は、橫村毛ニット産業(yè)のアップグレードはより高い起點(diǎn)に専門(mén)化の特徴が際立つ大型紡織専門(mén)市場(chǎng)を建設(shè)する必要があり、端末市場(chǎng)の貿(mào)易促進(jìn)作用を通じて、現(xiàn)地の伝統(tǒng)的な毛織特色産業(yè)の研究開(kāi)発、設(shè)計(jì)、ブランド、貿(mào)易などの全産業(yè)チェーンのアップグレードを加速すると考えています。町の指導(dǎo)者は綿密な論証計(jì)畫(huà)を通じて、「地域ブランドを作る」「専門(mén)市場(chǎng)を建設(shè)する」という二つの重點(diǎn)プロジェクトを明確に打ち出し、さらに産業(yè)クラスターと専門(mén)市場(chǎng)のインタラクティブ発展を?qū)g現(xiàn)し、富民産業(yè)と地方経済の急速な発展を加速させる。

橫村鎮(zhèn)には20あまりのニットブランドと30年余りの紡績(jī)産業(yè)の歴史がありますが、長(zhǎng)年の外向型経済の特徴のため、現(xiàn)在は多くのニットブランドの知名度が高くなく、國(guó)內(nèi)外の市場(chǎng)でブランドで優(yōu)勝し、中から高い製品利益率を獲得するのは難しいです。國(guó)內(nèi)外の市場(chǎng)の激しい競(jìng)爭(zhēng)に直面して、橫村鎮(zhèn)は発展の目を向けてブランド戦略と産業(yè)転換とアップグレードの緊密な結(jié)合を?qū)g施し、大量に深く調(diào)査した結(jié)果、この町の指導(dǎo)者は「第12次5カ年計(jì)畫(huà)」の中で明確に提出し、ブランド戦略を強(qiáng)力に実施し、橫村の「地域ブランド」建設(shè)を推進(jìn)し、町全體のニットブランド建設(shè)の全面的な向上を促進(jìn)するよう努力します。

鐘玉華氏は「地域ブランドの建設(shè)を通じて、産業(yè)チェーンのハイエンドを占め、製品の付加価値と利益を高め、より大きな生存発展空間を獲得したい」と話しています。橫村鎮(zhèn)は現(xiàn)在、橫村ニット企業(yè)連合會(huì)社の設(shè)立を計(jì)畫(huà)しています。13社の代表的な企業(yè)が積極的に參加しています。桐廬県と橫村鎮(zhèn)の両政府も関連の支援政策の制定に力を入れています。

知るところによると、ニット産業(yè)の転換とアップグレードを全力で推進(jìn)するために、橫村鎮(zhèn)は絶えずサポート力を強(qiáng)めており、各項(xiàng)目の支援政策を制定し、全鎮(zhèn)のニット企業(yè)が技術(shù)改革の投入を強(qiáng)化することを奨勵(lì)している。同時(shí)に企業(yè)融資、規(guī)模拡張などの面でサービスを提供し、ニット業(yè)界の共通技術(shù)難題を展開(kāi)し、資源を集中的に統(tǒng)合し、情報(bào)コンサルティング、業(yè)務(wù)訓(xùn)練などのサービスを提供している。

現(xiàn)在、橫村毛ニット専門(mén)市場(chǎng)の建設(shè)準(zhǔn)備が盛んに行われており、9月初めに著工予定で、來(lái)年4四半期から営業(yè)を開(kāi)始し、観光、買い物を一體化した市場(chǎng)景観を形成する見(jiàn)込みです。