中國のアパレル業(yè)界の全體的なアップグレードの過程で、CHICは最も代表的な貿(mào)易、展示と交流のプラットフォームとして、そのモデルチェンジはきっと業(yè)界全體にとって重要な牽引役となります。

2009年3月26日～29日、北京中國國際展覧センター（新館）で、中國紡織服裝業(yè)界は第17回中國國際服裝服飾博覧會（CHIC 2009）に全面的に焦點を當(dāng)てる。

これは中國服裝協(xié)會、中國國際貿(mào)易センター株式有限公司と中國國際貿(mào)易促進委員會紡績業(yè)界分會が共同で主催する業(yè)界盛會です。

「ガラスの天井」を突破したCHICは全業(yè)界と同行し、2008年は新世紀(jì)に入って以來、中國のアパレル業(yè)界が最大の困難に直面した年とされています。

人件費の上昇、原材料の高騰、人民元の切り上げ、アメリカの金融危機に伴う世界経済の混亂を背景に、中國紡織服裝業(yè)（特に加工製造業(yè)）は対外貿(mào)易をはじめとする各分野において、さまざまな影響を受けています。

実際には、2008年後半に金融危機が爆発する前に、我が國の服裝輸出入業(yè)務(wù)はすでに國際貿(mào)易障壁及び資本から労働力より安い発展途上國に移転され始めました。

工業(yè)情報部の11月の統(tǒng)計によると、珠江デルタと長江デルタは今年の10ヶ月前にすでに相當(dāng)數(shù)の中小企業(yè)が生産停止になりました。

革新とモデルチェンジはアパレル産業(yè)全體の発展にとって、早急に解決すべき問題となります。

長い間、我が國のアパレル業(yè)界の発展にはいわゆる「ガラス天井」現(xiàn)象があります。

業(yè)界協(xié)會、學(xué)院の専門家、メディアの人士それとも企業(yè)家はすべてすでに見たのに関わらず、産業(yè)の進級とモデルチェンジの重要性と必要性、製品の付加価値を高めて企業(yè)と産業(yè)を1つの更新の更に広い発展の段階に入ることをも理解します。

しかし、現(xiàn)実的な生産モデルはまだかなりの利益を創(chuàng)造することができます。加えて、転換は陣痛をもたらすかもしれません?！复洗螭疷ターンしにくい」ということで、経営戦略、管理構(gòu)造と製品の種類を調(diào)整する決心がつかないため、企業(yè)の最終的な生産効率と収益力は持続的に低下しています。

同時に、企業(yè)の資本の蓄積が足りないため、リスクを冒してモデルチェンジを行うことができません。

多くのアパレル企業(yè)が「ガラスの天井」の上の美しい景色を見ても、運命を変える鍵となる飛躍はなかなか実現(xiàn)していない。

「天井」の下で、中國のアパレル企業(yè)は20年余りのブランド化戦略の洗禮を経て、製品（バッチ生産）から名譽（ブランドの口コミの建設(shè)）の第一の発展段階において、だんだん成熟してきましたが、第二の段階において、名譽からより高いレベルの製品まで、更に革新力、創(chuàng)意性とより高い付加価値のある製品の開発ができなくなりました。

而CHICも國內(nèi)の業(yè)界貿(mào)易を推進する任務(wù)を擔(dān)っているため、ブランド化戦略を普及するという大きな使命を擔(dān)っており、産業(yè)全體の変革に順応し、牽引する切り口と出発地となることは避けられない。

中國のアパレル企業(yè)の発展と似ています。CHICは象徴的な意味から商業(yè)貿(mào)易の価値の現(xiàn)実に辿り著き、今になって、「単純な貿(mào)易実現(xiàn)はすでに今のアパレルブランド企業(yè)と市場発展の需要を満たすことができなくなりました」という命題に直面し始めました。

「天井」の下に留まっていると、國際服裝の最新の発展傾向を反映する過程でヒステリシスが現(xiàn)れることは避けられない。

CHICは以前の展望性と啓発性を目的とする業(yè)界の盛會として、すでにアジア地區(qū)の最も規(guī)模のある服裝専門貿(mào)易展であり、モデルチェンジと革新はより大きな現(xiàn)実的意義を持っています。

「自信無上」――CHIC 2009は産業(yè)の転換とモデルチェンジを促し、紡績服裝業(yè)界の発展の中の重要なものとなっている。

この戦略調(diào)整期間に、業(yè)界は再びシャッフルし、弱いものは淘汰され、最終的に殘した勝者は、本當(dāng)の資金が十分で、実力が強く、運営経験が豊富なブランドになります。

どのようにこれらの中國のアパレル業(yè)界の中の“精華のブランド”を組織して、それをもっと速く発展するように導(dǎo)いて、それによってCHICの核心の価値を體現(xiàn)しています――商業(yè)、ファッション、影響力、CHIC 2009の重要な仕事になります。

今の段階では、自信も重要な資源です。

知恵は自信から來る。

私たちは自信を固めて、危機とチャンスが一緒にあります?！?/p>

中國紡織工業(yè)協(xié)會の杜耀洲會長は先日、「自信無上」という重要な観點を提出しました。

CHIC 2009の主催団體である中國服裝協(xié)會も「自信」というキーワードを強調(diào)しています。

彼らはCHIC 2009が中國のアパレル産業(yè)のレベルアップ、ブランドの発展と企業(yè)のレベルアップの積極的な態(tài)勢を反映しなければならないと提出しました。

「大きな経済環(huán)境を変えることができない以上、私たちは自分自身を変えて、自分たちのことをしっかりと行います。

私達は完全に自分の自信をより強固にすることができます。自分の事業(yè)にもっと心を込めて、自分の発展をより科學(xué)的にします?！?/p>

CHIC 2009が積載した內(nèi)容は展示會自身をはるかに超えていることが明らかになった。

危機は転換を持ってきて、転換は準(zhǔn)備がある人にもっと良い見通しを持ってくることができます。

私たちは、モデルチェンジ後、より良い発展の見通しがあると信じています?！?/p>

_中國アパレル業(yè)の全體的なアップグレードの過程で、CHICは最も代表的な貿(mào)易、展示と交流のプラットフォームとして、そのモデルチェンジはきっと業(yè)界全體に重要な牽引役を果たすだろう。

実際には、CHICはすでに実踐の中で有益な探査と試みを行いました。例えば、「ハイエンド化サービス、専門化サービス、資源型サービス」の発展戦略を確立し、展示戦略の上でブランド企業(yè)に傾いて、製品のファッション感と多機能化の特徴を重點的に表現(xiàn)し、今のファッション分野を代表する最新の情報、ビジネスチャンス、交換と共有のファッションブランドイメージをさらに形作り、出展ブランド企業(yè)の更なる開拓力と創(chuàng)意性と國內(nèi)外のファッション性と関連性を促進します。

「新しい考え、新しい顔」――10萬人と革新を分かち合うCHIC 2009はどのようにモデルチェンジし、アップグレードしますか？「私たちはその中身を大きく変えます?！?/p>

主催者側(cè)は強調(diào)する。

16年の輝かしい歴史を経て、CHICはアジアで最も規(guī)模と影響力のある服裝専門展示會の栄譽を保持しているだけでなく、最もファッション的な體験感、最も商業(yè)的価値、最も産業(yè)と社會的影響力のあるブランド展示會と貿(mào)易臺に発展してきました。

戦略調(diào)整を通じて、CHICの規(guī)模は新たなピークに達しました。毎年數(shù)十の國と地域から千を超える優(yōu)秀なブランドの展示會、十?dāng)?shù)萬人の専門精華が北京に集まり、中國の服裝産業(yè)の「晴雨計」、「ブースター」、「オリンピック」と譽められています。

主催者は、「CHICは中國だけでなく、世界のアパレル業(yè)界での任務(wù)は、展示だけでなく、サービスだけでなく、ガイドでもあり、業(yè)界全體をより進歩させ、個々の參加者（企業(yè)、ブランド、企業(yè)、バイヤー、デザイナー、代理店など）をより一層向上させる力を持っている」と述べました。

_によると、CHIC 2009は基礎(chǔ)の「商業(yè)貿(mào)易型」から「ハイエンドファッション型」、「エリート商業(yè)貿(mào)易型」、「ボーダー融合型」の立體的な統(tǒng)合方式に転換する新時期に入るという。

中國のアパレル産業(yè)戦略チャンス期にあるCHICは、「ハイエンド化サービス、専門化サービス、資源型サービス」を戦略として、突破と革新、モデルチェンジとアップグレードを堅持し、さらにCHICを世界一流のハイエンドファッション商業(yè)貿(mào)易プラットフォームに構(gòu)築し、今の時代において最も有望な情報、ビジネスチャンスファッションブランドを代表し、國內(nèi)外のアパレル産業(yè)とファッション関連産業(yè)の深層的な発展を推進する。

「新しい思考、新しい顔」、CHIC 2009は組織形態(tài)と現(xiàn)れた形態(tài)で全面的に革新し、ブランドの伝播を増やし、専門の商業(yè)貿(mào)易型サービスを強化し、関連機能性活動を豊かにし、クロスボーダー融合概念を?qū)毪?、ファッション的な視覚雰囲気を作る?/p>

在館計畫では、CHIC 2009は生活様式と流行傾向の概念を?qū)毪?、DoGood「楽の舞」、「バタフライ」をテーマにして、製品スタイルによって展示エリアを分けます。

組織委員會はCHIC 2009の専門観衆(zhòng)は依然として10萬人を超えると予想しています。

このために、各展示區(qū)では、出展ブランドの風(fēng)格と展示區(qū)の概念の特徴を結(jié)びつけて、商談、照會、レジャー、インタラクティブ、娯楽を一體化した機能區(qū)を設(shè)け、またクロスボーダー資源の概念を?qū)毪贰㈤v連ファッション資源と參加して、パノラマでライフスタイルと最新潮流を表現(xiàn)する。

専門の流行トレンドエリアを設(shè)立し、トレンド発表機構(gòu)を?qū)毪贰ⅴ芝楗螗嗓蚪Y(jié)合して、男裝、婦人服、子供服のトレンド概念を共同で作る。

南広場にテーマ彫刻を設(shè)立して、世界蕓術(shù)流行のファッション思想を表現(xiàn)します。

東西広場シャトルバスの待合エリアにバンドを設(shè)け、音楽の表現(xiàn)で退場を待つ観客の無味さを和らげる。

関連イベントの開催においては、數(shù)十カ國?地域からの優(yōu)秀ブランドの出展者數(shù)千人、専門職數(shù)十萬人を引き続き許可するほか、「中國服流行トレンド発表」、「中國服高級服裝服裝服裝ブランド発表」、「中國服販売小売商連合會」、「中國服フォーラム」及び「中國服ブランド年次大賞」など多くの活動の中で価値を創(chuàng)造し、価値を伝達し、価値を分かち合うほか、「精華デザイン大會」を開催する予定です。