レバークーゼンは、2007年11月14日～2007年第3四半期において、世界的にリードする特殊化學(xué)品グループの朗盛公司の中國(guó)での業(yè)績(jī)は前年同期比2桁の増加となりました。

このうち、ゴム化學(xué)品事業(yè)部は昨年同期に比べて3桁の成長(zhǎng)を?qū)g現(xiàn)しました。

順丁ゴム業(yè)務(wù)部と材料保護(hù)品業(yè)務(wù)部も同様に増加しています。

全世界の範(fàn)囲から見(jiàn)て、朗盛公司が発表した2007年第3四半期の決算によると、會(huì)社は11四半期連続の業(yè)績(jī)増加の喜ばしい成果を収めた。

2007年第3四半期會(huì)社の通常業(yè)務(wù)範(fàn)囲內(nèi)の収益と減価償卻前収入は2006年同期比6.7%増の1.75億ユーロ（2006年第3四半期は1.64億ユーロ）に達(dá)した。

ユーロで計(jì)算された従來(lái)の事業(yè)範(fàn)囲內(nèi)の利息および減価償卻前の収入の限界率は10.3%に達(dá)した（2006年第3四半期は9.7%）。

通常は下半期のこの段階で、限界率は弱さを示していますが、朗盛公司は今季の通常業(yè)務(wù)範(fàn)囲內(nèi)の利稅及び減価償卻前の収入の限界率は二桁の數(shù)字に達(dá)しています。

會(huì)社の運(yùn)営指標(biāo)（従來(lái)の業(yè)務(wù)範(fàn)囲內(nèi)の収益）は22.4%伸び、1.04億ユーロに達(dá)した。

2007年7月から9月にかけて、會(huì)社の純収入は同2倍以上増加し、0.36億ユーロから0.75億ユーロに増加した。

朗盛管理取締役會(huì)長(zhǎng)の賀徳満氏は、「これは朗盛が數(shù)年來(lái)、第3四半期に実現(xiàn)した最も強(qiáng)力な成長(zhǎng)であり、第4四半期に會(huì)社の持続的な成長(zhǎng)のために堅(jiān)固な基礎(chǔ)を打ち立てた」と述べた。

前年同期に比べ、売上高は2006年同期の16.91億ユーロから17.05億ユーロに微増した。

業(yè)務(wù)調(diào)整と為替レートの影響を差し引いて、會(huì)社の売上高は6.0%伸びました。

第3四半期に、會(huì)社は商品の価格を1.6%上げることに成功しました。同期の販売量は4.4%伸びました。

2007年第3四半期の會(huì)社の資本支出は5900萬(wàn)ユーロで、前年同期の6600萬(wàn)ユーロに比べてやや減少した。

朗盛は2007年通年の資本支出が3億ユーロ規(guī)模に達(dá)すると予想している。

會(huì)社の純財(cái)務(wù)負(fù)債額は2006年12月31日の5.11億ユーロから4.91億ユーロに減少します。

2007年9月30日現(xiàn)在、朗盛の社員総數(shù)は16481人から14699人に減少した。

これは主に朗盛公司が高分子業(yè)務(wù)部の業(yè)務(wù)をイギリスの化學(xué)工業(yè)企業(yè)INEOSとの合弁會(huì)社INEOSABS有限公司（ジャージー）に組み込んで、そして朗盛はBorrchesグループを分離したためです。

各地域の事業(yè)動(dòng)向はドイツにあり、2007年第3四半期の売上高は5.3%増の4.21億ユーロ（2006年第3四半期は4億ユーロ）に達(dá)した。

ドイツを除く海外のヨーロッパ、中東、アフリカ地區(qū)の売上高は0.8%増の5.32億ユーロ（2006年第3四半期は5.28億ユーロ）に達(dá)した。

東歐市場(chǎng)での強(qiáng)い成長(zhǎng)傾向の恩恵を受けて、ラン盛りは2007年10月にスロバキアのBrathislavaに販売會(huì)社を設(shè)立しました。

アメリカ州地區(qū)では、売上高は4.27億ユーロで、前年同期の4.45億ユーロに比べて4.0%下落した。

製品ラインの調(diào)整や為替レートの影響を差し引いて、売上高は前年同期比8.1%伸びた。

北米とラテンアメリカのすべての業(yè)務(wù)プレートが好調(diào)な業(yè)績(jī)に貢獻(xiàn)しました。

アジア太平洋地域では、2007年第3四半期の売上高は2.2%増の3.25億ユーロ（2006年第3四半期は3.18億ユーロ）に達(dá)した。

為替要因や前年度の事業(yè)剝離要因を差し引いた影響で、前年同期比で売上高は6.0%増となった。

この推計(jì)によると、この地區(qū)の売上高は會(huì)社全體の市場(chǎng)シェアの中で18.8%から19.1%に増加し、過(guò)去最高水準(zhǔn)に達(dá)した。

中國(guó)は再び成長(zhǎng)の原動(dòng)力となり、売り上げは再び二桁の伸びを?qū)g現(xiàn)しました。

各業(yè)務(wù)のプレート情報(bào)は前四半期と同じで、高機(jī)能高分子業(yè)務(wù)のプレートの伸びが良好で、売上高は同3.6%増の6.67億ユーロ（2006年第3四半期は6.44億ユーロ）に達(dá)した。

この良好な業(yè)績(jī)は、所轄の全ての業(yè)務(wù)部門(mén)の製品の価格が上昇し、販売量が増加したことに由來(lái)しています。

ブチルゴム事業(yè)部は特に突出しており、第3四半期の売上高の伸び率は平均を上回っている。

當(dāng)該業(yè)務(wù)のプレートに屬する業(yè)務(wù)部の皆さんの利益と減価償卻前収入は同21.8%増の9500萬(wàn)ユーロ（2006年第3四半期は7800萬(wàn)ユーロ）に達(dá)しました。

従來(lái)の事業(yè)範(fàn)囲では、収益の限界率も2.1%増の14.2%（ユーロで計(jì)算）となっています。

高品質(zhì)のミドルプレートの売上高も同8.8%伸び、2006年同期の2.74億ユーロから2.98億ユーロに伸びた。

農(nóng)業(yè)用中間體製品の良好な業(yè)績(jī)の恩恵を受けて、基礎(chǔ)化學(xué)品業(yè)務(wù)部は増勢(shì)し、販売量の伸びはさらに競(jìng)爭(zhēng)が激化している北米市場(chǎng)での地位を固めました。

Saltigo事業(yè)部傘下の農(nóng)業(yè)用化學(xué)品と特殊化學(xué)品の販売量は増加したが、醫(yī)薬中間體製品の販売量は減少した。

このプレートの通常の業(yè)務(wù)範(fàn)囲內(nèi)の利息と減価償卻前収入は前年と同じで、4100萬(wàn)ユーロで、従來(lái)の業(yè)務(wù)範(fàn)囲內(nèi)の利息と減価償卻前収入の限界率は15.0%から13.8%に下がっています。

高性能化學(xué)品業(yè)務(wù)のプレートは2007年第3四半期に安定しています。

紡績(jī)化學(xué)品事業(yè)部の剝離及び為替レートの変化により、売上高は同6.6%減の4.93億ユーロとなった。

しかし、上記の要因を差し引いて、同3.4%増となりました。

この成長(zhǎng)は主に皮革化學(xué)品、ライン化學(xué)、ゴム化學(xué)品、イオン交換樹(shù)脂業(yè)務(wù)部の成長(zhǎng)から恩恵を受けています。

紡績(jī)化學(xué)品事業(yè)部の剝離要因により、この業(yè)務(wù)用プレートは昨年同期に比べ、従來(lái)業(yè)務(wù)の収益と減価償卻前収入が5.6%下落し、6700萬(wàn)ユーロ（2006年第3四半期は7100萬(wàn)ユーロ）となった。

しかし、従來(lái)の業(yè)務(wù)範(fàn)囲では、利息及び減価償卻前の限界率がわずかに増加し、13.6%（2006年第3四半期は13.4%）に達(dá)した。

重合體事業(yè)部の剝離が図られるにつれて、2007年第4四半期から工事用プラスチック業(yè)務(wù)用プレートの営業(yè)収入は會(huì)社の財(cái)務(wù)データに計(jì)上されなくなります。

このプレートは第3四半期の売上高は2.24億ユーロで、前年同期比3.2%増となったが、従來(lái)の業(yè)務(wù)範(fàn)囲內(nèi)の利益稅と減価償卻前の収入は予想を下回り、200萬(wàn)ユーロだけだった。

2007年通期の見(jiàn)通しは朗盛公司が2007年第4四半期にも世界経済は引き続き成長(zhǎng)傾向を維持すると予想していますが、各地域間では差異があります。

アメリカ市場(chǎng)での成長(zhǎng)は減速すると予想されていますが、世界の化學(xué)工業(yè)産業(yè)はアジア太平洋地域とラテンアメリカ地域の強(qiáng)い需要から利益を得て、ヨーロッパ地區(qū)の業(yè)務(wù)環(huán)境は比較的安定しています。

このような狀況を考慮して、高分子事業(yè)部の業(yè)務(wù)剝離による?yún)毪瑴p少したとしても、朗盛公司は2007年通期の通常業(yè)務(wù)範(fàn)囲內(nèi)の利稅及び減価償卻前収入が7億ユーロから7.2億ユーロ（2006年同期は6.75億ユーロ）に達(dá)すると予想しています。