2011年8月末にグリーンピースが世界を発表ブランド服裝に有毒有害物質(zhì)が殘っているという調(diào)査結(jié)果。この報告書は、ナイキ、アディダス、プーマ、コンバース、KAPPA、H&Mなど多くの世界的に有名なアパレルブランドを指し、その製品にノニルフェノールポリオキシエチレンエーテル（NPE）が殘っていると主張している。

今回のグリーンピースの報告書は世界的に有名な衣料品ブランドを?qū)澫螭摔筏皮い毪郡?、衣料品の品質(zhì)問題が再び注目を集めている。実際、2005年にEUは、繊維製品の生産過程で使用される市販の化學(xué)補助剤にNPE物質(zhì)を1000 mg/kg以上添加してはならないと規(guī)定していた。國産ブランドの服をいかに早くNPEを廃棄するか、あるいはNPEを使用しない時間をできるだけ短縮するかは、議論の余地がある。

NPEは世界の紡績服裝業(yè)界をかき回す

この報告書を発表したグリーンピースは、世界的に有名なNGOです組織の1つです。NGOとは、特定の法律システムの下で、政府部門とみなされていない協(xié)會、社団、財団、慈善信託、非営利會社、その他の法人であり、営利を目的としない非政府組織を指す。その原動力はボランティア精神であり、特に経済的利益によって駆動されないことは、公民社會の臺頭の重要なシンボルである。

その報告書に記載されている有名ブランドのアパレル製品の3分の2以上で検出されたNPEは、ノニルフェノールポリオキシエチレンエーテルと呼ばれる物質(zhì)である。NPEは紡績業(yè)において捺染、洗浄などの工程に広く応用されていることが分かった。NPEは環(huán)境に入ると、毒性の強い環(huán)境ホルモンであるNP、つまりノニルフェノールに急速に分解される。NPEは世界中で公認されている環(huán)境ホルモンです。この物質(zhì)の排出濃度が低くても、極めて危険性があるという研究結(jié)果がある。

今回のグリーンピースは、スポーツウェア、カジュアルウェア、シューズなど、世界18カ國で15のアパレルブランドの78點のサンプルを購入した。その後、組織はこれらのサンプルを資格のある第三者実験室に送って検査を行った結(jié)果、3分の2を超えるサンプルがNPEを含むことが検出された。その中には中國の有名アパレル企業(yè)も絡(luò)んでいる。

グリーンピースの知名度と影響力を考えると、このニュースは世界の紡績アパレル業(yè)界で急速に大きな波紋を広げているに違いない。

関連資料を見ると、我が國が2005年から実施している國強制性基準(zhǔn)「國家紡績製品基本安全技術(shù)規(guī)範(fàn)」（GB/T 18401-2003）には、すでに服裝のpH値、ホルムアルデヒド、色堅牢度、分解性発癌性芳香アミン染料などに対して厳格な制限規(guī)定がある。つまり、我が國國內(nèi)で生産、販売しているアパレル企業(yè)が基準(zhǔn)に厳格に従って操作すれば、一般的には、市場端末に進出している紡績アパレル製品に有害物質(zhì)が基準(zhǔn)を超えて殘留することはない。

今回の事件では、また多くの有名ブランドの紡績アパレル企業(yè)がアパレルの品質(zhì)問題に「つまずいた」と言える。実際、私たちは歴史を振り返ると発見するのは難しくありません。ここ數(shù)年、紡績衣料品の品質(zhì)問題で企業(yè)が苦境に立たされ、倒産する関連企業(yè)も珍しくない。

しかし、注目すべきは、これまでほとんどの紡績衣料品の検査不合格の主な原因はやはり表示がはっきりせず、繊維含有量が正確ではなかったことなどだ。このような狀況は、製品の殘留有毒物質(zhì)が基準(zhǔn)を超えていることに対して、小さな魔女が大きな魔女を見ているとしか言えない。どの消費者が有毒な紡績衣料品に直面しても「落ち著いて余裕がある」ことができるか考えてみよう?？嵕S成分表示の亂れなどは、従業(yè)員の不注意や意図しないことによる可能性がある。その結(jié)果は消費者の健康ひいては生命の安全に深刻な影響を與えるには不十分である。しかし、このような有毒物質(zhì)の殘留による品質(zhì)問題は、「びくびく」せざるを得ない。

今回の事件の「主役」NPEでは、アナログエストロゲンを刺激し、生物の性発育に影響を與えるため、生物の內(nèi)分泌を妨害し、生殖系に毒性を持つ。さらに恐ろしいことに、環(huán)境に長く存在し、食物連鎖に入ることができ、食物連鎖を介して段階的に拡大することができます。

実際、我が國のアパレル製品の殘留問題はもはや新しい話題ではない。以前から注目されていたのはホルムアルデヒドの基準(zhǔn)値超過、PH値の基準(zhǔn)値超過などの伝統(tǒng)的な汚染問題だった。NPEのような環(huán)境ホルモン汚染についてはまだ比較的知られていない段階にあり、特に一般消費者の多くはそれについてあまり知られていない。絶えず変化する紡績服裝製品の品質(zhì)の新しい現(xiàn)象、新しい問題に直面して、どのように関連法規(guī)の制定、関連狀況のタイムリーな把握をさらに強化するには業(yè)界內(nèi)の各方面の共同努力が必要である。

NPEに対する國內(nèi)外ブランドの危機処理

しかし、グリーンピースが報告書を発表したことに端を発した今回のNPE事態(tài)が発生してから。我が國の市場で関連する紡績服裝ブランドは、國內(nèi)企業(yè)と海外企業(yè)が示した処理方法、態(tài)度は大きく異なる。このような現(xiàn)象は、私たちのより深い思考を引き起こしてはならない。

2011年8月下旬、NPE事件が公になった直後に起きた國內(nèi)各メディアと一部の消費者の注意。我が國の市場で販売されている多くのブランドのアパレル製品の中で、國內(nèi)の有名なアパレル企業(yè)李寧社は最も反応が速く、このNPE事件に最初に態(tài)度を表明した會社でもある。

彼らはそれぞれ8月22日と24日、前後して公式サイトで聲明を発表し、「製品がEUのREACH基準(zhǔn)に合致しているか」という焦點問題に答えただけでなく、サプライチェーンにおける環(huán)境に優(yōu)しい排出を?qū)g現(xiàn)するための積極的な約束をした。また、8月26日に記者會見を開き、先に提案した環(huán)境配慮型排出約束についてさらに補足説明を行った。

EUは2005年に「REACH法規(guī)」を公布し、その付録17の中で、EU市場で販売されている織物の生産過程に用いられる化學(xué)助剤に添加されたNPE物質(zhì)は1000 mg/kgを超えてはならないことを明らかにした。李寧公司によると、同ブランドのすべての製品は第三者國際検査機関の検査に合格し、安全で無毒で、EUのどの國でも販売でき、消費者は安心して著用することができるという。

実際、現(xiàn)在の紡績アパレル業(yè)界の現(xiàn)狀を見ると。紡績捺染助剤は100種類近く、1.5萬品種がある。紡績?nèi)玖悉摔馊f種類近くの品種がある。全世界で両者の年間消費量は500萬トンに近い。それらの多くの品種は、使用中に人體の健康や生態(tài)環(huán)境に有害な化學(xué)物質(zhì)を生成したり、含有したり、含有したりしています。

我が國の紡績服裝業(yè)界の各関連研究機関及び生産企業(yè)はこれまで、どのように有毒物質(zhì)の殘留を減少させ、環(huán)境に汚染をもたらすかを研究してきた。しかし、このような研究は一定の成果を上げたが、汚染ゼロ、殘留ゼロの目標(biāo)まではまだ距離がある。NPEだけで言えば、我が國政府も2011年初めにNPEとNPを『中國が輸出入を厳格に制限する有毒化學(xué)品目録』に加入した。しかし、國內(nèi)での使用と排出については、今のところ相応の規(guī)定は出ていない。

李寧會社はNPE事件に積極的に対応し、明らかに有利な位置にある。同社は記者會見を通じて、透明で公開的な原則に基づいて、NPEという物質(zhì)がどのように発生しているのか、また環(huán)境や人類に対する危害が具體的にどの程度大きいのかを多くのメディアや消費者に理解させた。また、関連規(guī)定におけるアパレル製品に許可されているNPE殘留量が具體的にどのくらいの數(shù)値であるかも分かった。

同時に、國産ブランドの衣料品が殘留物のような基準(zhǔn)を厳格に安全範(fàn)囲內(nèi)に抑え、責(zé)任を負うやり方であることを関係各方面に理解させた。実際には、消費者大衆(zhòng)がよく知らない情報やデータをタイムリーに公表している。企業(yè)にとっては絶対に良いことであり、事件自體が企業(yè)に與える影響を取り除くことができるだけではありません。同時に企業(yè)の文化、ブランド建設(shè)にとって非常に有利な行為である。

反対に、同じ波風(fēng)の中にある海外の有名アパレルブランド企業(yè)を見ると、今回の事件に沈黙する態(tài)度を選ぶ例外はほとんどない。実際には、これらの國際大手ブランド企業(yè)が中國の消費者に対して採用している一貫した手段でもある。それらの習(xí)慣性は、現(xiàn)在、我が國の関連法律、法規(guī)はまだ健全ではないと考えている。同時に、中國の消費者は紡績アパレル製品の品質(zhì)に対する認知度が高くなく、権利擁護意識が薄い。だから、多くの國際大手アパレルブランド企業(yè)は今回のNPE事件に真剣に対応していない。

2011年9月初めになって、外國の有名ブランド會社がウェブサイトで今回の事件について聲明を発表した?！钢袊鴥?nèi)の會社との協(xié)力関係は服の裁斷や縫製に限られ、関連していない」と述べた。生地採取と誘発する可能性のある染料、化學(xué)品の使用、及び水処理技術(shù)などの問題?！工饯筏皮铯氦珨?shù)百字の聲明の中で、基本的に前半はブランドの長い歴史を物語っている。これはまるで「牛の頭は馬の口に合わない」という聲明だ。製品の品質(zhì)について話しています。ブランドの歴史について話しています。環(huán)境汚染について話しています。裁斷縫製について話しています。完全に「死んだ豚は熱湯を恐れない」という構(gòu)えだ。

しかし、外國ブランドのアパレル企業(yè)がこのように傲慢な態(tài)度を取っているのも確かに「底力」がある。まず、我が國はすでにNPEとNPを『中國が輸出入を厳格に制限する有毒化學(xué)品目録』に加入しているが。しかし、これはNPEを含む衣料品の対外輸出を禁止しているだけで、國內(nèi)市場での生産販売を禁止しているわけではない。國內(nèi)でのNPEの使用と排出について、我が國はまだ相応の規(guī)定を打ち出していない。

また、各メディアがブランド服NPE問題について大騒ぎしている間に。ほとんどの外國ブランドの衣料品専門店の入り口には依然として人が集まり、繁盛している。成都にあるアディダスの専門店の前で、巨大な広告看板を掲げた宣伝商品がセール中だ。店はさらに消費者に押しつぶされ、店員はNPE汚染のことをよく知らないと言った。しかし、同店の目立たない一角には「セール商品は返品交換しない」という看板が置かれていた。

このような爆発的な買い占め狀況に直面して、外國ブランドのアパレル企業(yè)は自ずと傲慢な「底気」を持っている。ここ數(shù)年、わが國の経済が急速に発展するにつれて、庶民の手にあるお金もだんだん多くなってきた。中國の消費者の購買力はすでに多くの場面で外國人に一目置かれているが、消費の盲目性も確かに「外國人」たちに大きな視野を広げている。しかし、私たちは多くの消費者がこのように割引に遭遇すると買い占め、洋ブランドを見ると人気を集める行為には「不幸を悲しんで、怒って爭わない」以外に方法がない。

國內(nèi)外のブランド服裝企業(yè)はNPE事件に対して全く異なる処理態(tài)度を示しており、中國消費者に対する洋ブランドの軽視を見せてくれただけではない。同時に、関連する法律、法規(guī)の制定を加速させる緊迫性を冷靜に認識させてくれる。

NPE事件から見るアパレル企業(yè)の品質(zhì)責(zé)任

グリーンピースが厳粛に発表したこの「ファッションの毒：グローバルアパレルブランドの中國水汚染調(diào)査」を見ると。しかし、我が國のヤゴール、李寧などのブランドアパレル製品のNPE含有量はすべてEU REACHが規(guī)定した1000ミリグラム/キログラムの基準(zhǔn)より小さい。しかし、他の國で生産されているアパレル製品のNPE含有量はこの基準(zhǔn)をはるかに上回っている。その中で、フィリピン製のTシャツNPEの含有量はさらに27000 mg/kgに達した?，F(xiàn)在、海外企業(yè)が生産したブランド衣料品が我が國市場に進出しているかどうかは誰にも保証できない。

また、このレポートで取り上げられているブランド服のほとんどがスポーツウェアを生産する企業(yè)であることにも注目しています。わが國では、スポーツウェアを最も多く著ている人が多くの青少年學(xué)生である。しかし、殘念なことにNPEの危害も青少年に最も顕著な役割を果たしている。NPE摂取量と性早熟は密接に関連していることが分かった?，F(xiàn)在、このNPEという環(huán)境ホルモンが雄性魚類の雌性化を引き起こすことが実証されている?？茖W(xué)者はラットに対する試験で、NPEを長期にわたって摂取した母ネズミが出産した雄仔睪丸は通常よりずっと小さいことを発見した。このように、グリーンピースの報告は的外れではない。

しかし殘念なことに、同時に一部のアパレル企業(yè)の「太鼓持ち」はすぐに「學(xué)術(shù)論爭」の看板を掲げて飛び出し、直接実験データが人類に影響を與えていないことを証明した。學(xué)術(shù)的な議論はもちろんだが、実験データとはすべきではなく、多くの消費者から得られるわけでもない。私たちは神農(nóng)氏ではありません。百草を味わう豪気はありません。私たちもマウスではありません。アパレル企業(yè)の実験に參加する義務(wù)も度胸もありません。研究をしている學(xué)者が學(xué)術(shù)の安全に責(zé)任を負う態(tài)度を持っていなければ、いくら學(xué)術(shù)的成果が大きくても「學(xué)術(shù)の敗北」にすぎない。

実際、NPEはポリマーであり、それ自體は危険物ではないが、NPEは自然環(huán)境の一定條件下で反応してノニルフェノールを生成する。これは、環(huán)境ホルモンと呼ばれるインターフェロン、発がん性物質(zhì)を內(nèi)分泌するものです。環(huán)境に排出されると、環(huán)境に長く存在し、食物連鎖に入ることができます。

周知のように、現(xiàn)在、我が國の消費者の製品品質(zhì)に対する関心は徐々に高まっている。特に食品安全については現(xiàn)在、各方面の関心の重點であるが、紡績服裝製品の品質(zhì)、特に有毒有害物質(zhì)の殘留問題に対する認知度はまだ深刻ではない。

伝統(tǒng)的な意味での紡績服裝製品には有毒物質(zhì)が殘留しており、一般的に消費者が著用したり使用したりした後に皮疹、かゆみなどの明らかな癥狀が現(xiàn)れる。しかし、NPEのように長期潛伏しても明らかな癥狀が出ない毒害物質(zhì)もある。我が國の広範(fàn)な消費者は理解しておらず、その危害の程度も知らない。記者の訪問によると、今回のNPE事件が発生した時はちょうど學(xué)生が學(xué)校を始める間際だった。各方面のデータを総合すると、これに関連する多くの有名なアパレルブランドの販売臺數(shù)は減少せず、むしろ増加している。この現(xiàn)象はもちろんこの特定の時と関係がある。學(xué)校が始まるのを控えて、多くの保護者が子供のために運動服を買いに來ている。しかし、深層的な原因は、やはり多くの消費者がこの事件自體に同情していないからだ。ほとんどの質(zhì)問を受けた保護者は、ほとんどの場合を含めてこの話を聞いていないと答えたセールス人員もこの事件についてあまり知られていない。

アパレル生地などの関連企業(yè)は、完成品の衣類の柔らかさ、滑らかさ、しわの防止、やけどの防止、色褪せにくいことを保証するため、メーカーは原材料加工の過程で染料、柔軟剤、精製剤など20種類近くの助剤を使用し、これらの助剤のほとんどにNPE成分が添加されているため、製品の衣類にNPEが殘留する可能性が高い。では、NPEに直面して私たちはどうすることもできないのでしょうか。実際には、現(xiàn)在、NPEの代わりに環(huán)境に優(yōu)しい「異性體アルコール系界面活性剤」が存在しているが、この代替品はNPEよりも価格が高く、またこの物質(zhì)を使用することはメーカーの技術(shù)レベルに対する要求も高く、ほとんどの企業(yè)はコストと操作の便利さを考慮して、この代替品を採用していない。

これには、ブランドアパレル企業(yè)の社會道徳と製品品質(zhì)責(zé)任の深い問題が絡(luò)んでいる。一線のブランド服として、それ自體が長年蓄積してきたブランドアピール力のためだが、強力な宣伝公共能力や長期的に占有される市場シェアなどの要素。そのアパレル製品は短期間では影響を受けていない。しかし、長期的に見れば、アパレルブランドの鋳造はビルを建てるようなもので、時間の蓄積が必要だが、ビルを破壊するのにあまり時間がかかるわけではない。

ブランド服というビルを短時間で破壊できるのは、まず製品の質(zhì)であることは間違いない。消費者が露店の服を買う勇気がなく、ブランドの服が買えないことを心配している場合。その下血本がブランドの服を買った後、グリーンピースの報告書を振り返った。高価で買ってきたブランドの服には毒があり、品質(zhì)に問題があることが分かった。その時の彼の気持ちがどんなに悲しかったか想像にかたくない。おそらくこれからもこのブランドのアパレル製品とは絶縁されるだろう。

ブランドアパレル企業(yè)は常に業(yè)界內(nèi)のベンチマークであるが、利益を創(chuàng)出すると同時に、従業(yè)員、消費者、コミュニティ、環(huán)境に対する責(zé)任を負う必要がある。これはアパレル企業(yè)だけでなく、現(xiàn)在の各企業(yè)の社會的責(zé)任でもあります。NPE事件はブランドアパレル企業(yè)に警鐘を鳴らしたに違いない。しかし同時に紡績アパレル業(yè)界に関する規(guī)制當(dāng)局にも新たな問題を提起した。転ばぬ先の杖ができるかどうか、問題が発生する前に関連する法律、法規(guī)を制定する。消費者の利益と安全を最大限に保護する方法は、私たちが考えるべき最も重要な問題です。