ホームページ >

中國服大會の思考：手觸りが経済的に浸透したデザイン

2011/11/1 13:39:00 25

??? 日本語 Fran?ais English 中文

ファッション大會のデザイン

2011年の「中國服裝大會」のハイエンドフォーラムで、臺灣の學(xué)者、黃永松先生の「手蕓から話す」というテーマの講演を聞きました。

永松さんは最初に「漢聲」を創(chuàng)刊して以來、40年以上になりました。

四十年來、彼は中國の田野と田舎を歩き回り、「中國の」、「伝統(tǒng)的」、「生き生きとした」民間工蕓文化を採集して、中華伝統(tǒng)文化の遺伝子バンクを完成させることを期待しています。

永松さんは1637年にヨーロッパ近代哲學(xué)の創(chuàng)始者で、理性主義者のデカルトが出版した『方法論』から話し始めました。

この本は近代哲學(xué)の宣言書とされており、理性主義認識論の旗を掲げている。

デカルトの理性主義から、西洋は科學(xué)的実踐を契機とした産業(yè)技術(shù)革命を完成し、世界近代科學(xué)技術(shù)革命の輝かしい一章を開き、工業(yè)量産の全體的な組み合わせの進展を?qū)g現(xiàn)し、今日見た西洋世界を成し遂げました。

永松先生の説明を通して、工業(yè)はかつて1つの時代の主宰者で、それの脅迫する省時間、便利さ、整然としているのが同じだと感じられます。

価値

観自然は全社會に充満して、この策略は商業(yè)社會の商人の手の中で、更に何度も戦い続けて勝ちます。

しかし、今は過度の商業(yè)化により、日常生活に対する不慣れさが増しています。

傾倒した情報の下で、私達が毎日直面している選択はとても複雑で、とても立體的で、とても奇妙で、日常生活も固定的な形とモードに磨かれているようです。

しかし、私たちはまだ何かを摑めないと感じています。私たちがつかんだものにも何かが感じられません。

このような生活のもとの姿の感じを回復(fù)できないで、多くの人を困惑させて、孤獨で、焦燥と狂います。

今、伝統(tǒng)的な手作り蕓術(shù)が振り子のようにまた振り向いたのは、工業(yè)の複製が私たちのために生存の最終端の需要を解決してくれたからです。人々は余力があり、生活に蕓術(shù)を求め、品質(zhì)を求め、創(chuàng)意を求めています。人々は単調(diào)な複製と知恵の便利さに屈服したくないです。

永松さんはこの時弁舌さわやかに話してくれた民間の手蕓文化を探る話で、私を深く引きつけました。

これは中國の西南地區(qū)に深く入り込んで、苗族のろうけつ染めの工蕓を探し求める話です。

私たちは永松さんの言葉と

ろうけつ染め細工

の寫真は中國民族の伝統(tǒng)的なプリント技術(shù)を體験したようです。

永松さんはこの過程を「拙い美しさ」と表現(xiàn)しました。白い布を板に敷き、黃蝋を金屬容器に入れて弱火で溶かします。

ろうけつ染めの主な道具で、ワックスナイフはとても鋭く削られた竹刀だけで、蕓匠はこの竹刀を使って、ワックス汁をつけて白い布に描いています。

ろうけつ染めの模様は普通は規(guī)則的な幾何學(xué)図形で、例えば直線、四角形、菱形、円形などです。

丸い形などの弧のついた図形を描く時、蕓術(shù)家は絵の曲線を描くことができません。竹刀を通して少しずつ注意して描いています。丸く滑らかではないですが、獨特な工夫を凝らしています。とても綺麗です。

模様を描いた後、布を染料に入れて數(shù)時間浸漬し、更にすくい取って清水の中に入れて余分な染料を洗い、最後に水の鍋に入れてワックスを煮溶かします。

燃料は青が一般的で、絵を描く時のワックスが付著しないため白になり、もとの空白のところは青に染まり、青白いものが出來上がり、シンプルで美しいです。

目撃する