11月2日、中國(guó)國(guó)際

中國(guó)國(guó)際ファッションウィークで、杭州の衣裝デザイナー3人のファッションショーが北京を訪れました。

これらの作品は飄々として、環(huán)境保護(hù)に恵まれています。江南の路地に煙雨を連れて西湖に行きました。そして、人と自然の調(diào)和の高い精神を提唱しています。

{pageubreak}

「瑠璃は一見の如し」

デザイナー：葉建英

10月28日、杭州市経済?情報(bào)化委員會(huì)、

今回の発表會(huì)のテーマは「瑠璃は一見の如し」です。

「玉蘭」の奧ゆかしさと上品さを借りて、花の顔の潔さ、更に「瑠璃」の調(diào)和の美しさを取っています。

蕓術(shù)監(jiān)督の葉建英はこのシリーズの設(shè)計(jì)の中で女性化の設(shè)計(jì)手法を強(qiáng)調(diào)し、國(guó)家級(jí)の非物質(zhì)文化遺産「杭羅」の絹織物の中の重要な代表「花羅」を発掘し、昇格させました。その「翼の糸が薄いのは空のようです。飛ぶのは雲(yún)のようです?！工翁匦预虬k揮すると同時(shí)に、デザインを現(xiàn)代化の設(shè)計(jì)要素と結(jié)び付けて、そのファッション化を行います。

葉建英2012ウェイ蕓（WEIYUN）の春夏婦人服発表會(huì)が獨(dú)自の流行語となっている。

また、葉建英は多段階裁斷などの技術(shù)と蕓術(shù)表現(xiàn)手法を利用して、シルクの甘さ、花羅、花の甘さ、錦のサテンなどの優(yōu)雅で豪華な布地を結(jié)合して服裝を作り、威蕓服飾の優(yōu)雅な魅力と鋭い質(zhì)感を表現(xiàn)することに努め、更に観衆(zhòng)に水のような幻、光陰瑠璃の美學(xué)境地を遊歩させます。

{pageubreak}

西にはありません

デザイナー：郭赤ちゃん

ファッションデザイナーの郭赤ちゃんは、「西無」は杭州語の「西湖」の語呂合わせで、発表會(huì)は「西無」と名づけました。服の中で西湖の美しさを十分に表現(xiàn)するためです。

デザイナーはユーモアでリラックスしたスタイルの言語で、ニューヨークの現(xiàn)代蕓術(shù)思潮と杭州のシルク文化を結(jié)びつけて「西湖」の物語を述べます。

杭州の美しい景色、江南の女性の服を著る文化とブランドの配布する“シンプルで、味わいがあって、純粋です”の光芒を融合させて、西湖の四季の色彩の巡回に絹の上で全く新しい解読と設(shè)計(jì)を得させます。

「西無」の発表會(huì)では、西湖の四季の美しさを見ることができます。蓮の花からつぼみのピンクを見せて、枯荷の濃いコーヒー色まで、西湖の四季の濃い墨色は郭赤ちゃんに服に移植されます。

80後のファッションデザイナーとして、郭赤ちゃんは服の理解が簡(jiǎn)単で、デザインの実用的な概念衣裝を堅(jiān)持して、ずっと服裝のデザイン言語を通じて自分の社會(huì)問題に対する表現(xiàn)を伝えたいです。

杭州で、郭赤ちゃんはずっと市の指導(dǎo)、杭州市の経済と情報(bào)化委員會(huì)の重視、関心を得て、今回の北京のファッションウィークの発表ショーは更にダリグループ（中國(guó)）有限會(huì)社から資金を提供して、専門の観衆(zhòng)の一致する好評(píng)を獲得します。

{pageubreak}

「書物者」

デザイナー：ジェイ

2011年10月29日、かつての中國(guó)ベストテンのファッションデザイナーとして受賞した「旭化成?中國(guó)大賞」の受賞者で、杭州のファッションデザイナーのシュガーさんが北京ホテル金色ホールで「本者」をテーマにした2011/2012春夏の女裝トレンド作品発表會(huì)を開催しました。

東洋の魅力に満ちたファッションの花が美しく咲きます。

「一日一日」の「本者」は、環(huán)境と生態(tài)が劣悪になっている現(xiàn)代生活の中で、淡々と、純粋で、単純にバランスのとれた逸情精神を探しています。

シュガーの目には、東西の文化が一體となり、彼はファッションを通じて中國(guó)文化に対する説明と解釈を完成させ、文化、自然と生活に目を向け、広い視野で生活の中の小さな変化を観察したいと願(yuàn)っています。