ここ二ヶ月、記者は多くの化學(xué)繊維企業(yè)が経営難を反映して、製品の価格が急落していると聞きましたが、國家統(tǒng)計(jì)局が発表した1～9月の化學(xué)繊維業(yè)界の主要データから見れば、狀況はまだ楽観的です。マクロデータとミクロこのような疑問を持って、記者は最近上海に行きました。「第八回中國國際ポリエステルフォーラム」で答えを探しています。需要が不足しているのは現(xiàn)在の市場(chǎng)のトップキラーです。

11月10日～11日、中國化繊工業(yè)協(xié)會(huì)、中國化繊本社が主催し、中繊網(wǎng)（CCFEI）、イギリス泰克栄（Tecnon OrbiChem）が主催する「第8回中國國際ポリエステルフォーラム」が上海で予定通り開催された。長年の蓄積を経て、同フォーラムはすでに人気を博しており、參加者は積極的な交流を通じて検討し、常に市場(chǎng)の現(xiàn)狀と趨勢(shì)を分析する新たな構(gòu)想を見出しており、しかも常にいくつかの新しい変化がこのプラットフォームを通じて急速に広がっている。

　　9月以來「甘い光景」がなくなりました。

今年の六七月に、記者は紡織化學(xué)繊維産業(yè)が発達(dá)した江蘇呉江地區(qū)に行って狀況を調(diào)べました。地元の人は「今年の上半期は去年の同じ時(shí)期より良い」と答えました。しかし、當(dāng)時(shí)のいい光景はあまり驚きを感じさせませんでした。業(yè)界関係者は下半期の情勢(shì)を心配していました。このような心配を引き起こした最大の原因は、外部の需要が滯りなくなり始めたことであり、布地工場(chǎng)やアパレル工場(chǎng)の在庫が滯っています。また、マクロ政策などの要因により、今年に入ってから企業(yè)ローンのコストが上昇し、融資の難易度が高くなりました。原材料、労働コストの上昇などの要素が重なった影響で、業(yè)界情勢(shì)は順風(fēng)満帆になりにくいです。

確かにそうです。1～9月の化學(xué)繊維業(yè)界、特にポリエステル業(yè)界は去年以來の「甘い光景」に浸っています。9月以降の生活はちょっと悲しいです。今回のフォーラムでは、複數(shù)の人が9月24日以來の一ヶ月間、ポリエステルのフィラメントの平均価格は2000元/トン下落し、1700元/トンから15000元/トンまで下落したと指摘しました。しかも、価格の底にまだ現(xiàn)れているかどうかは分かりません。需要の持続的な低下は、ポリエステルの裏値を下げ続ける可能性があると業(yè)界では考えられています。

紡績化學(xué)繊維需要狀況はマクロ経済の高さと関連している。中國化繊工業(yè)協(xié)會(huì)の鄭俊林秘書長によると、多くの企業(yè)は現(xiàn)在の経済環(huán)境は金融危機(jī)の時(shí)に比べてそれほど良くないと思っています。鄭俊林氏によると、今年の第3四半期には、全國規(guī)模以上の工業(yè)増加値、規(guī)模以上の工業(yè)輸出納品値、固定資産投資などの指標(biāo)の伸びはいずれも四半期ごとの反落傾向を示している?？嵕Sの需要に重要な影響を與える社會(huì)消費(fèi)財(cái)小売総額は、ここ數(shù)ヶ月で毎月減少しています。8月の実際の伸び率は去年の同じ時(shí)期と比べて10%しか伸びていません。極めてわずかである。

同時(shí)に、化學(xué)繊維業(yè)界の運(yùn)行の周期的な法則から分析すれば、結(jié)論は現(xiàn)在の市場(chǎng)の表現(xiàn)と一致します。鄭俊林氏は、急速に発展して十?dāng)?shù)年後、化繊業(yè)界の運(yùn)行周期はすでに4～5年から2～3年に短縮されたと指摘しています。2009年の上半期から2年半の回復(fù)的な成長を経験したことがあります。{pageubreak}

　需要が下流から上へ伝わらない

記者は第4四半期に入って、紡績業(yè)界の注文が急降下したことを理解しました。主な原因は下流の服裝、紡績工場(chǎng)の注文減少の影響を受けて、下流から上流への伝導(dǎo)の流れを示しています。

江蘇恒力化繊販売部の孟紅軍総経理は記者に対し、現(xiàn)在化學(xué)繊維工場(chǎng)の在庫レベルはまだ比較的正常ですが、端末服裝、生地企業(yè)の在庫が大きすぎて、下流の稼働率が足りないので、化繊業(yè)界の來年の注文に影響する可能性が高いと伝えました。データによると、下流の服裝、生地工場(chǎng)の稼働率は40%ぐらいです。市場(chǎng)に詳しい中國化繊工業(yè)協(xié)會(huì)華東事務(wù)所の史巧観副主任も、呉江地區(qū)の機(jī)織り機(jī)の稼働率を除いてはまだ6割前後で、他の織工業(yè)が発達(dá)している地區(qū)の稼働率はいずれも低いと話しています。一部の織工所は注文を受けられないので、現(xiàn)金の流れが足りないです。すでに労働者の給料を7%割引しました。同時(shí)に、下流需要の低迷はポリエステル企業(yè)に徐々に広がっており、現(xiàn)在、化學(xué)繊維工場(chǎng)の在庫は20日以上に達(dá)しつつあります。

紡績業(yè)界のこのボトムアップの難局に対して、孟紅軍は根本的な原因は需給のアンバランスにあり、上流供給の幾何學(xué)的成長と端末消費(fèi)の線形成長のミスが原因と考えています。彼の紹介によると、化學(xué)繊維業(yè)界は1～9月の生産と販売が盛んで、主に下流で大量に増加した織機(jī)の生産能力の恩恵を受けていますが、9月以降は市場(chǎng)環(huán)境が急変し、機(jī)織り機(jī)を新たに増加したメーカーは製品が販売しにくいことを発見しました。上流の供給が幾何學(xué)的に増加した理由は、各企業(yè)が新たな生産拡大の波の中で後れを取りたくないからであり、技術(shù)裝備の後発優(yōu)勢(shì)を十分に利用したいからであり、昨年短期間に集中的に形成された服裝在庫の購入需要が、上流企業(yè)に需要が倍増するという錯(cuò)覚を引き起こしたからである。2009年に化繊の増産能力は100萬トン前後で、2011年には370萬トンに達(dá)し、2012年には700萬トン以上の増産能力が見込まれています。これは設(shè)備の重要部品の緊張などの要因から、一部の増産能力が遅れたり、操業(yè)を一時(shí)停止したりする部分を差し引いています。しかし、庶民の端末需要は購買力、クローゼット容量などの客観的條件によって制限されています。また、人民元の切り上げは外部需要を弱め、輸出注文はベトナム、インドなどコストが低い地域に移転しました。

　　ポリエステルチェーンはダンベルからオリーブに変わります。

ポリエステルに代表される化學(xué)繊維の生産能力の幾何學(xué)的な増加については、業(yè)界関係者が異なる見方を持っています。一部の人は、従來の需要と供給の決定狀況が違って、技術(shù)進(jìn)歩による觸媒下の製品の差異化、市場(chǎng)の多元化により、供給の需要に対する影響が日増しに増加していると考えています。言い換えれば、高度成長の供給量は、応用分野を拡大した上で、需要の増加を刺激することができる。このような人は最も典型的な例として、當(dāng)初は恒力集団が20萬トンのポリエステル工業(yè)糸を生産し、業(yè)界の総生産能力を30%近く占め、業(yè)界では大きなものとして恐れられています。しかし、最終的には、20萬トンの生産能力は、工業(yè)用絹糸応用分野の拡大と使用量の増加により、市場(chǎng)に消化され、その後、他の企業(yè)が拡張した30萬トンの生産能力も市場(chǎng)に収容されました。もう一つの現(xiàn)象はこのような観點(diǎn)を証明できます。以前はポリエステル工場(chǎng)で下流のお客さんに食事をごちそうしていましたが、今は多くのお客さんが逆にポリエステル企業(yè)を招待しています。

しかし、すべての人がそう楽観的ではない。ヨーロッパ國際フィラメントと合成繊維委員會(huì)のFreedic VANHOUTE理事長は、生産能力過剰の観點(diǎn)の代表です。記者の印象の中で、EUから來た人は何度も中國化繊會(huì)議に參加して、すべてアジアの生産能力の急速な拡張について、EUなどの地區(qū)の関連産業(yè)は輸入の製品の影響などの問題を受けて詳しく述べています。Freediric VANHOUTEは、世界のポリエステルの生産能力が過剰であり、まだ悪化の傾向があると率直に指摘した。彼は世界の化學(xué)繊維業(yè)界に対して、投資、貿(mào)易、環(huán)境、革新などの角度から慎重で全面的な考慮を行い、責(zé)任ある市場(chǎng)行動(dòng)を共同で利用してグローバル化の繊維業(yè)の健全な発展を促進(jìn)するよう呼びかけています?？陀Q的に言って、立場(chǎng)性の問題を排除して、彼のいくつかの観點(diǎn)は業(yè)界に対して警告と啓発の意義を持ちます。

　ポリエステルなにしろ産業(yè)チェーンの一環(huán)として、企業(yè)の現(xiàn)在のエネルギー拡張行為が適切かどうかを判斷するか、それとも産業(yè)チェーンの中に置いて全體的に考慮します。浙江恒逸石化有限公司の業(yè)界アナリスト、徐智龍氏は、PX、PTA、ポリエステル環(huán)節(jié)を含む産業(yè)チェーンの形態(tài)は、ダンベルからオリーブの形に転換しています。データによると、2011年の世界PTAの生産能力は5400萬トンに達(dá)し、中國は2000萬トンを突破するという。恒逸、栄盛、恒力、紹興極東、三房巷、桐昆などを代表とする國內(nèi)の大型ポリエステル企業(yè)は下流に絶えず伸びており、産業(yè)チェーン一體化の道を?qū)g踐しています。複數(shù)の企業(yè)が新設(shè)したPTA裝置を稼働させ、自社のニーズを満たす以外に、大量の商品をテイクアウトする。対照的に、ポリエステルのもう一つの主要原料MEGは、石炭化學(xué)工業(yè)などの新しい技術(shù)路線が現(xiàn)れたが、政策、技術(shù)の成熟度などの影響を受け、2011～2012年には國內(nèi)ではほとんど生産能力の投入がなく、輸入にも大きく依存する。{pageubreak}

　　革新ドライブ未來の発展モデルを主導(dǎo)する

企業(yè)が足元で現(xiàn)狀を分析し、將來の相場(chǎng)を展望すると同時(shí)に、「星空を見上げる」という人も多く、未來の業(yè)界の道を見てみましょう。

「『十五』、『十一五』の時(shí)期に、化繊業(yè)界の発展は主に技術(shù)進(jìn)歩によって駆動(dòng)され、成長モデルは數(shù)量型に屬しています?！菏濉护螘r(shí)期に、業(yè)界の発展は革新駆動(dòng)によりいっそう依存し、発展モデルは品質(zhì)効率型、省エネ環(huán)境保護(hù)型に転向します。」鄭俊林さんのこの話は記者に深い印象を與えました。技術(shù)の進(jìn)歩はまだ業(yè)界の將來の発展に不可欠なエンジンですが、「革新」という言葉は特に重要です。業(yè)界の専門家は、世界の紡織化學(xué)繊維の生産能力が大量に中國に移転する時(shí)、その他の國家と地區(qū)の紡織産業(yè)の基礎(chǔ)は日に日に希薄になる時(shí)、彼らも次第に新しい技術(shù)、新製品の開発の動(dòng)力を失いましたと指摘しています。そのため、中國の紡績工業(yè)は改革開放以來、導(dǎo)入、消化、吸収、再革新のモデルを技術(shù)進(jìn)歩の主要な方式としています。

鄭俊林はいくつかの方面から革新駆動(dòng)の內(nèi)包を述べました。裝備技術(shù)の革新において、重要な裝備、肝心な設(shè)備の突破を?qū)g現(xiàn)します。プロセス製品において、市場(chǎng)ニーズに適応し、さらに需要をリードする新製品、新プロセスを開発しました。制度、メカニズムの革新において、現(xiàn)代企業(yè)制度の建設(shè)、業(yè)界全體の運(yùn)営メカニズム、産學(xué)研用の深度協(xié)力、企業(yè)買収再編などは革新的な思考が必要です。

現(xiàn)在、マクロ経済の低迷は業(yè)界に悲観的な感情を抱かせていますが、歴史的な見方は記者に言いました。彼のこの観點(diǎn)は、劣悪な環(huán)境の逆風(fēng)作用に基づいている。形勢(shì)が上向きになると、企業(yè)が常規(guī)製品を作っても儲(chǔ)かるので、製品の革新に力を入れることはない。市場(chǎng)が低迷し続けている時(shí)、各種の圧力は企業(yè)に製品の開発と革新を重視させるように迫る。これはなぜ危機(jī)後に新製品の新技術(shù)が大量に出現(xiàn)し、企業(yè)の省エネ?排出削減意識(shí)が著しく増強(qiáng)されたのかということです。

11月8日、オーストラリアはギラード政府による「炭素稅」法案を可決した。これで爭われた法案が正式に法律となった。オーストラリアは先進(jìn)経済體の中で1人當(dāng)たり溫室効果ガスを排出するのが最も多い國家で、“炭素稅”の実施はオーストラリアをヨーロッパ以外の炭素の排出制限の力度の最大の國家の1つにならせます。炭素関稅が日増しに各國の炭素排出削減の新たな選択となり、新たな貿(mào)易保護(hù)手段が形成される可能性が高い時(shí)、世界の総生産能力の60%以上を占める中國の化繊業(yè)界は、発展と環(huán)境保護(hù)の関係を見直し、両者の協(xié)調(diào)発展の解決の道を求めなければならない。