前世紀(jì)の驚くべき成功物語の一つは贅沢品小売業(yè)の変遷である。各小型家族企業(yè)から數(shù)十億ドルの國際化業(yè)界に発展した。

このプロセスでは、いくつかの家族の名前は、アルマーニ、シャネル、ディオール、ジバンシー、ロレン、ミソニーなど、個人を代表するものではなく、広く知られているブランドの標(biāo)識となっている。

しかし、現(xiàn)代産業(yè)が全力を盡くして手工蕓の伝統(tǒng)を今の上場融資と四半期報告と調(diào)和させるにつれて、二人の距離を縮めるのはまさにそのパーソナル化された家族のきずなです。

ブランドの創(chuàng)始者は一人當(dāng)たりすでに老いています。ジョージ?アルマーニは77歳になりました。ラルフ?ロレンは71歳です。彼らの新しい世代の息子、娘、姪、姪たちは家族企業(yè)に進(jìn)出しています。

彼らは最終的に上の世代のポストを引き継ぐかどうかに関わらず、しかし間違いなく、未來の歳月の中で彼らはすべてとても大きい作用を果たすことができて、更に彼らが店の商品に入ることに影響することができると言わないでください。

彼らの肩書きが何であれ、彼らは過去と未來をつなぐ線です。

もちろん、この現(xiàn)象は新鮮ではありません。

1992年にエミオリ？ナチュラルジーが亡くなり、娘のロドミアが創(chuàng)設(shè)した會社を引き継いだが、8年後にLVMHグループに販売されたにもかかわらず、ロードミアは天然の副會長兼イメージディレクターを務(wù)めていた。エミジニア？ジェーニャは1910年に男性のブランドを設(shè)立した。

ベロニカ？エットロは、両親が1968年に創(chuàng)設(shè)したエッテロ社で婦人服をデザインしました。カロリーナ？ハイレラの次女キャロリンナとパトリシアは、母親が設(shè)立した同名會社のコンサルタントを擔(dān)當(dāng)しています。

オスカー?デラ倫塔の後継娘であるエリザベス?バーレンツがODLRの授権?fù)?dān)當(dāng)を務(wù)め、夫のアレックスが最高経営責(zé)任者を務(wù)め、フランソワ?ヘンリー?ピノト（Fran？ois-Henri Pinault）が2003年に退職した後、アーツPPsを引き継いだ。

しかし、次の世代の継承者についての面白いところは、工業(yè)化の波の中で、彼らの家族の絆や、耳にして見て學(xué)ぶべき信念は、弱まるどころか、ますます重要になっているということです。

今では、親のあとを追う気がないという意味でさえ、子供たちはすでにトレンドの一つになっています。

彼らの世代関係や結(jié)婚狀況がどうであれ、家族企業(yè)の大部分のメンバーはブランド名を借りて自分を誇示しています。

彼らは誰ですか？私達(dá)は1組の名前に焦點(diǎn)を合わせて、贅沢品産業(yè)の次の世代を認(rèn)識します。

これまで聞いたことのない名前を含め、今後數(shù)年間で方策決定役を演じるという重要人物を網(wǎng)羅しています。

彼らは永遠(yuǎn)にT臺の深い所から前に出ることはできないかもしれませんが、后方で戦略を立てるのは舞臺裏のある隅です。

ロベルト.アルマーニ（ROBERTA ARMANI）

年齢：41

肩書き：ジョージアルマーニ傘下の公共事務(wù)、VIP事務(wù)総監(jiān)

ロバートはアルマーニの姪で、兄のセルジオの娘です。

彼女はすでにアルマーニのために20年以上働いていますが、5年前になってやっと公人になりました。

以來、ファッションショーの前列に身を置くセレブの中でも、彼女のおじさんと一緒に旅行したり、おじさんの名義で賞を受けたりして、アルマーニの役割はますます顕著になってきました。

彼女は運(yùn)営會社の最新のPR傑作を擔(dān)當(dāng)しています。Lady Gagaが昨年グラミーに著用したように、全身がキラキラしていて、ダイヤモンド彗星のように歌手の體をめぐっています。

彼女のおじさんよりも、ロバートが気の向くままに外向的で、アルマーニの新しいイメージになっているようです。少し憂鬱で、多くの目盛りがあります。また、彼女はハリウッドのセレブと堅固な鉄のつながりを擔(dān)い、アルマーニが21世紀(jì)に入るのを見守っています。例えば、ロバートがトム？クルーズ（トムクルーズ）とケイティ？

シルバナ.アルマーニ(SILVANA ARMANI)

年齢：55

タイトル：エイプリオアルマーニのクリエイティブディレクター、ジョージアルマーニの取締役會メンバー

彼のおじさんがそばで訓(xùn)練しています。ロバートの姉のシルヴァナはもう長年舞臺裏の設(shè)計に攜わっています。

彼女は現(xiàn)在唯一のクリエイティブ関連の仕事をしている家族のメンバーです。従弟のアンドレ？カメレナは非執(zhí)行役員です。

2001年にエイプリオアルマーニが発売されて以來、シルバナはずっとこのシリーズの婦人服の創(chuàng)意監(jiān)督です。

エイプリオアルマーニはもっと若くて、もっと安いですが、もっと有利です。

現(xiàn)在彼女はアルマーニのすべてのブランドの婦人服のデザインを擔(dān)當(dāng)しています。PriveとMainlineを含めて、アルマーニが定年退職した後、舵取り創(chuàng)意部門のために準(zhǔn)備しました。

にもかかわらず、業(yè)界関係者は彼女を最終設(shè)計の後継者と見なしている。

{pageubreak}

アントバン?アルノ（ANTOINE ARNAULT）

年齢：34

タイトル：Berlutiの最高経営責(zé)任者、LVMHの執(zhí)行委員會メンバー

アルノはバーナード？アルノと彼の第一世代の妻アン？ドヴァヴィアンの第二子です。

アルノさんと彼の妻のヘレナ？メシエさんも三人の男の子がいます。

アント萬はフランス大學(xué)院生商學(xué)院Inseadで勉強(qiáng)しています。2002年にルイ?ヴィトンに入社する前にネット登録會社Dommanoo.comを設(shè)立しました。

彼はルイヴィトン帝國の核心部門のブランド経営を擔(dān)當(dāng)して8年になりました。最新の職務(wù)はメディアの宣伝部門の主管者で、「核心価値」の広告マーケティング活動を擔(dān)當(dāng)しています。

高く評価されているLVのクラシック商品はゴルバチョフとU 2のボーカルBonoのブランド撮影広告を引き付けました。

アントバンの父バーナード？アルノは父の建築業(yè)で自分のキャリアを始め、絶対的な統(tǒng)治を強(qiáng)調(diào)しています。また、高管を異なるブランドに異動させることで有名です。アントバンは昨年末に高級靴ブランドBerlutiの會長になりました。これは彼のキャリアの重要な一歩です。

Berlutiはバーナードのお?dú)荬巳毪辘违芝楗螗嗓趣筏啤绀沃肖巍懊孛埭螌殹堡群簸肖欷皮い蓼埂?/p>

アントバンはこのブランドを公共の分野で輝かせます。

成功すれば、彼は明らかにグループのリーダーシップの基礎(chǔ)を築くことになります。特に、彼は社內(nèi)の數(shù)少ないインターネットに強(qiáng)い人材の一つです。

彼の父親は、インターネットがますます重要な分野になることを知っています。

デルフィーナ?アルノ（DELPHINE ARNAULT）

年齢：36

タイトル：ディオールのファッションの副社長、執(zhí)行委員會のメンバー、エミオリ?ナチュラル?ジー（Emillo Pucci）とロワールの取締役會のメンバー

デルフィーナはバーナード?アルノの「より厳格」な長女とされ、2000年に父親の會社に入社し、ジョン?ガリアーノと同じブランドで仕事をする前に、デルフィーナはマッキンゼーで2年間顧問を務(wù)めた。

カリアーノは2005年にデルフィーナとイタリアのワイン業(yè)界の後継者であるアレクサンドロ？バーアリーノ?カンチャオの結(jié)婚ドレスをデザインしました。

一方、彼女の若い弟のアント萬に比べて、デルフィーナは露出率の面で二次席を退きましたが、彼女はディオールでますます重要な役割を果たしています。これは彼女の父親が最も重視するブランドです。

デザイナーがどのブランドに屬するべきかについての多くの方策の中で、彼女も決定的な役割を果たしています。例えば、スチュワート？ヴィーヴォ斯（Stuart Vevers）をLoewereに抱き込み、ピーター？ダンダスをエイミーオリテンキに抱き込み、ガリアーノのディオールでの後継者決定をします。

數(shù)十億ドルと大量の就職先は彼女の選択次第です。

クリスティーナ?バラニク（KRISTINA BLAHNK）

年齢：37

肩書き：マノロベラックの副取締役社長

おじさんがビジネスを國際に拡大し、ロンドンに根付いた企業(yè)から世界の靴類のリーダーになり、他の國際ブランドと競爭できるようになる過程で、マノロの姪クリスティーナは背中を押しているようです。

クリスティーナは建築家になりたいです。彼女は元夫のニック？リス？スミスと一緒にData Nature Asociatesを創(chuàng)設(shè)しました。そしてマノロベラニックの店を設(shè)計するのを助けました。

家族の誘惑に耐えられなくて、二年前にクリスティーナは家族産業(yè)に入りました。

今年、彼女は母親のイヴァン?ジェリーナから取締役社長を引き継ぎ、マノロバー?ラニクに挑戦してマノロの手で終わるという説があります。

靴のデザイナー出身ではないですが、彼女はおじさんのイタリアでのプロトタイプのデザインのアイデアを監(jiān)督して、アントニオ？ベラディ、リチャード？ニコルとルイス？ゴールディンと秀場での協(xié)力を擔(dān)當(dāng)しています。

彼女はまた、Manolo for Libertyのスペシャルシリーズに協(xié)力します。

カロリーナ?グリオニ（CAROLINA CASTIGLIONI）

年齢：30

タイトル：Mani.comの特別プロジェクトディレクター

カロリーナは以前はマーニで目立たなかったです。この控えめなイタリアの服裝會社は両親の康蘇エリロとジーアンニが1994年に創(chuàng)立しました。

今季はインターネットネットワーク戦略主管として全面的に舞臺に立った。

そのブランドのオンラインストアが発売されてから6年が経ちました。今ではオンラインストアは世界最大の小売店となりました。

そのため、カロライナの役割が拡大し、彼女はブランドの「大使」と名付けられ、今年はマーニを代表してシドニーに赴くことになりました。

また、彼女はまた、同社の成功したジュエリーラインに參加して、彼女は贅沢なブランドの増加傾向の中で最高のケースです。

ジェームズ.フェラガモ（JAMES FERRAGO）

年齢：40

肩書き：サワトフェラガモ女性皮具業(yè)務(wù)ディレクター

フェラガモグループの會長であるフェルジョー？フェラガモの雙子の息子で、ジェームズは現(xiàn)在唯一會社の設(shè)計業(yè)務(wù)に參加している第三世代家族です。

この會社は彼の祖父のサヴァトによって創(chuàng)立されました。

會社の再生の原動力の一つは女性の部品です。

ジェームズの助けの下で、オードリー？ヘップバーン、グリニッテ？ガーバーなどの伝説的なスターに人気のあるフラットシューズが最近再登場し、話題を呼んで、このブランドのハリウッドの伝統(tǒng)を強(qiáng)化しました。

ジェームズはスターのような外形と上品な気質(zhì)（ジェームズがイングランドで教えられ、ニューヨーク大學(xué)スターン商學(xué)院を卒業(yè)した）で有名で、1998年に家族企業(yè)に入社しました。

彼の話が高級ファッション誌に頻繁に掲載されるようになり、その時から彼のアピール力を発揮することが彼の役割の一部となりました。

彼はよくショーのセレブの中に身を置いて、ブランドの顔として現(xiàn)れます。

今はフェラガモが公開されています（6月には待望の初公開が行われました）。ブランドの連続性の象徴としてジェームズの地位は引き続き上昇します。

ダビデ?ロレン（DAVID LAUREN）

年齢：40

タイトル：Polo Ralph Lauren會社の広告、マーケティングと企業(yè)コミュニケーションの高級副社長

ラフ？ロレンの三人の子供の中で、次男としてのダビデは父親に一番よく似ています。

彼は家族企業(yè)に入らないことを試みました。アメリカのデューク大學(xué)で勉強(qiáng)している時、彼はSwingという新人類雑誌を出しました。しかし、2000年に家族企業(yè)に入社し、ポロのネット業(yè)務(wù)を擔(dān)當(dāng)しました。

2007年、ウィンブルドンテニスの公開試合の間、彼はイギリスの店のタッチパネルショーを擔(dān)當(dāng)しました。また、去年11月の「4 D」盛典も彼が擔(dān)當(dāng)しました。この10年間の祭典はオンライン3 D映畫でニューヨークとロンドンの店舗に投射されました。

この祭りはマディソン通りとボンド街を封鎖しました。

業(yè)界では、ダビデは元の地位を引き継ぎません。彼は設(shè)計の背景がなく、永遠(yuǎn)にショーに登らないかもしれません。

ローラ.リキール（LOLA RYKIEL）

年齢：25

肩書き：ソニアリキール駐米公共関係主管

ソニアの孫娘であるローラはソニアのキールブランドのアートディレクターナタリー？リキールとサイモン？バーテンの次女です。

彼の父親はイギリスの小売店のジョン？ボストンの息子で、家族ファッション産業(yè)のBrown'sの會長を兼任しています。

ローラさんは現(xiàn)代舞踴家になることを自分の務(wù)めとしていますが、約一年前に家族企業(yè)に入社しました。

彼女はアメリカに派遣されました。そこの狀況はキールのヨーロッパの相場に遠(yuǎn)く及ばないです。これはアメリカでのブランドイメージとローラの會社での地位に対しても、一つの推進(jìn)力です。

ローラに移管された部分の職権はこのブランドを代表してアメリカで新しい時代を迎えます。

まだデザインには著手していませんが、ローラさんは「私たちのブランドに合う內(nèi)在意識を見つけた」と話しています。

數(shù)年來、ソニアはずっとナタリーにコートが終わる時彼女と一緒にお辭儀をするように求めていますが、可能性があるのは、10年か20年後、ショー場で最後の二人がナタリーとローラです。

マーガレット.マカパンニ.米ソニー(MARGHERITA MACCAPANI MISSONI)

年齢：28

タイトル：米ソニーのアクセサリーデザイナー

マーガレットは祖父母のオタビオとロシオの創(chuàng)業(yè)以來の家族3代目で、彼女は以前の母親アンジェラのように、彼女の生活とは関係のないことをするつもりです。マーガレットは以前ニューヨークでリー？ストラバーグで演技を?qū)Wびました。

しかし、一年余り前に、彼女は故郷に帰って家族企業(yè)に入りました。

彼女はブランドの「大使」を務(wù)めているだけでなく、現(xiàn)在のMissoni for Targetのイメージの代表であり、アクセサリーのデザインも擔(dān)當(dāng)しています。

実際には、家族と顧客の個人的な関連によって、マーガレットは現(xiàn)代のビジネスの現(xiàn)狀に余裕があります。そして、そのアクセサリーチャンネルはブランドの経営を促進(jìn)する役割を果たします。

マーガレットはダイアミーソニーのブランドを著て友達(dá)と一緒にいる寫真が雑誌によく登場します。これらの友達(dá)はビアンカ？バ瑞多里尼（Bianca Brandolini）、ロレン？サントミン各（Lauren Santo Domingo）などが含まれています。彼女は家族の一番いい生活の時に広告を出すかもしれません。

この方式は生まれつきのものであって、意図的に作ったものではないとさえ言います。