「第十一次五ヵ年計畫」の期間に、國は省エネ?排出削減総量のコントロールを推進し、電力業(yè)界の二酸化硫黃排出総量計畫に対して一列にして良好な効果を収めた。

「第12次5か年」は、排出削減の仕事がより精密化され、一部の重點業(yè)種で総量削減を行うことを明確に打ち出している。

重點業(yè)種をいったん管理したら、工業(yè)業(yè)界の排出総量をほぼ抑えたからです。

先日発表された「第12次5か年」の省エネ?排出削減総合的な仕事方案（以下、「案」という）では、國は捺染業(yè)界を含む11業(yè)界の省エネ?排出削減を重點的に推進し、目標任務(wù)を明確にし、業(yè)界の指導(dǎo)を強化し、技術(shù)の進歩を推進し、監(jiān)督管理を強化することを明らかにした。

その中でも特に指摘しています。電力、鉄鋼、製紙、捺染などの業(yè)界の主要汚染物質(zhì)排出総量を?qū)g行します。

これは捺染業(yè)界が現(xiàn)在の基準に従って基準達成だけの対策を行うのは足りないという意味で、「第12次5か年」期間は業(yè)界の現(xiàn)存する問題を解決することに力を入れて、省エネ?排出削減の空間をさらに開拓しなければならない。

染め業(yè)界がなぜ総量規(guī)制の対象にされたのか、業(yè)界には何か問題があるのか？「第12次5か年」削減の圧力に直面して、業(yè)界はどのような措置を取るのか？記者はこの問題について専門家にインタビューした。

総量が最大ではないのに、なぜ指名されたのですか？捺染企業(yè)の集中度が高いため、環(huán)境圧力が大きいです。

「第12次5か年」の排出削減の重點コントロール業(yè)界に組み入れられていると知った時、印刷業(yè)界の中で多くの驚きがありました。

「案」では、製紙と捺染業(yè)界の化學(xué)的酸素要求量とアンモニア窒素は工業(yè)排出量の40%ぐらいを占めていますが、製紙業(yè)界に対して、印刷汚染の排出量はそれほど大きくありません。

中國印染業(yè)界協(xié)會の陳志華事務(wù)総長によると、染め業(yè)界の化學(xué)的酸素要求量の排出は工業(yè)排出量の7%を占め、アンモニア窒素は5%しか占めていない。

陳志華さんは本紙の記者の取材に対し、我が國では紡績捺染工業(yè)の生産能力がより大きく、かつ早く市場化されたと述べました。

客観的に見て、我が國の紡績捺染業(yè)界の全體的な運行水準は世界の中でトップクラスにあります。

最近二三十年以來、國外紡績捺染工業(yè)の萎縮と國內(nèi)業(yè)界技術(shù)、管理上の進歩に従って、我が國の紡績捺染業(yè)界は國際的な競爭力がますます強くなりました。

このように國民経済の中で重要な地位を占めている業(yè)界はなぜ総量規(guī)制の範囲に入れられますか？

中國環(huán)境計畫院の水環(huán)境計畫部の総量コントロール室の主任、高級技師の呉悅穎さんは以前記者に対して、捺染業(yè)界では中小企業(yè)が多く、構(gòu)造的な問題があると述べました。

それに加えて企業(yè)の集中度が高く、規(guī)模以上の企業(yè)（規(guī)模2000萬元以上）の統(tǒng)計では、広東、福建、浙江、江蘇、山東の5省の生産能力は全國の90%ぐらいを占めていますが、浙江省の1省の生産能力だけで50%以上を占めています。

業(yè)界の構(gòu)造的な問題と企業(yè)の集中は環(huán)境に大きな圧力をもたらし、総量コントロールに捺染業(yè)界を注視させました。

「第11次5カ年」期間中、工業(yè)情報部は印刷?染色業(yè)界を統(tǒng)合したことがありますが、2009年～2011年に生産能力75億メートルを淘汰し、多くの小工房、小企業(yè)を閉鎖しました。

また、捺染加工中、用水量が大きく、排水量が多く、排水排水中の汚染物質(zhì)濃度が高く、色度が深いのが主な特徴です。

「2008年重點業(yè)界工業(yè)汚染防止報告」によると、同類の単位製品を生産する場合、わが國の印刷?汚染水の中の汚染物質(zhì)の平均含有量は國外の2～3倍で、使用水量は3～4倍に達する。

捺染廃水は業(yè)界の主要汚染物質(zhì)だけでなく、廃水による汚泥処理にも問題があります。

國內(nèi)外の印刷?染色業(yè)界の生産プロセス技術(shù)と印刷?汚水処理技術(shù)を分析し、技術(shù)自體から言えば、先進國との差はあまりない。

我が國の多くの大型捺染企業(yè)は省エネ？

しかし、先進的な技術(shù)は先進的な生産設(shè)備と相応の環(huán)境保護施設(shè)を組み合わせてセットにする必要があります。

我が國の捺染業(yè)界は微利業(yè)界で、多くの中小企業(yè)は省エネ?環(huán)境保護の面での資金投入がかなり不足しています。先進的な工蕓技術(shù)は業(yè)界內(nèi)で普遍的に応用されていません。

「十二五」の総量コントロールはどうやってつかみますか？

「技術(shù)には管理があり、管理には技術(shù)がある」というのが主な措置の一つです。

「第12次5か年」が始まったばかりで、「方案」の中で明確に捺染業(yè)界に対して主要汚染物質(zhì)排出総量のコントロールを?qū)g行すると提出しました。

これは染め業(yè)界にとって大きな試練です。

現(xiàn)在、捺染業(yè)界で使用されている汚染物質(zhì)排出基準は依然として1992年に制定されています。すなわち、「紡績?nèi)旧I(yè)水汚染物質(zhì)排出基準（GB 4287-1992）」です。

「第12次5か年」の排出削減圧力と排出削減指標の引き上げに対して、環(huán)境保護部は新たな業(yè)界基準の導(dǎo)入を加速し、すでに業(yè)界協(xié)會に意見を求めた。

新しい基準は汚染物質(zhì)の排出制限値を高めます。これは企業(yè)の省エネ?排出削減圧力がより大きく、汚染対策コストもさらに増加することを示しています。

「第12次5か年」期間中、業(yè)界協(xié)會は引き続き先進的かつ実用的な技術(shù)を打ち出し、省エネ?排出削減を推進するほか、管理?排出削減を重視する。

陳志華氏は「技術(shù)の普及を続けますが、管理面も強化し、技術(shù)と管理を同時に重視するようにします?！?/p>

管理?排出削減については、業(yè)界協(xié)會が企業(yè)の省エネ?排出削減管理制度の構(gòu)築を支援する。

三級の計量制度を確立して、水道メーター、電気メーターなどの計器を各臺に精確して、どこがエネルギー消費量が高いか、どこがエネルギー消費量が少ないかを明確に、具體的に知ることができます。

計量制度を著実に実施してこそ、具體的な工程に対して省エネ?排出削減を行うことができる。

{pageubreak}

先進的なデジタル化管理を展開するのも非常に重要で、デジタル化システムを利用して、全體のプロセスをオンラインモニタリング、システム制御などを行い、人工的なコントロールよりも精確であるだけでなく、更に適時に省エネ?排出削減をより精密化する。

「技術(shù)には管理があり、管理には技術(shù)がある」は「第12次5か年」捺染業(yè)界の省エネ?排出削減の主要措置の一つである。

捺染業(yè)界の生産額は浙江省の総生産量の53%と全國の30%ぐらいの紹興市を占めています。

現(xiàn)地では100社以上の捺染企業(yè)を工業(yè)園區(qū)に集めて管理しているだけでなく、オンラインモニタリングも積極的に行い、カードによる汚染物質(zhì)排出メカニズムを?qū)毪筏皮い蓼埂?/p>

今年3月から10月にかけて、紹興市は市內(nèi)の印刷會社43社に汚水の排出量を計測するための流量計を設(shè)置し、流量計にICカードを設(shè)置しました。

ICカードには企業(yè)の汚染物質(zhì)排出指標の総量が記録されています?；鶞胜虺à毳楗ぅ螭私扭取㈦娮鹰啸毳证掀髽I(yè)と環(huán)境保護部門に警報を出します。総量がなくなったら、監(jiān)視裝置は自動的にバルブを閉めて、企業(yè)の排水をコントロールします。

また、「第12次5カ年」がどのように産業(yè)の新規(guī)生産能力を制御するかという問題に対し、陳志華氏は「第12次5カ年」期間中に、業(yè)界の生産能力は低速で増加し、毎年の成長速度は3%前後と予想している。

「第11次5カ年計畫」期間の生産能力は毎年10%を超える成長速度と比べて、3%の生産能力の伸び速度は非常に遅く、業(yè)界內(nèi)では基本的に現(xiàn)在の生産能力とバランスのとれた狀態(tài)を維持でき、汚染物質(zhì)排出の新たな増分も大きくない。

大規(guī)模な産業(yè)移転を行うべきですか？

東部の産業(yè)は進級して、中部は適度に受けて、西部に移転することを主張しません。

捺染業(yè)界の企業(yè)の集中度が高いという特徴についても、汚染が集中している現(xiàn)狀を緩和するため、「案」では、新たな拡張プロジェクトを堅持して地域間調(diào)整を?qū)g施し、超環(huán)境容量の地域から環(huán)境容量の余裕のある地域に配分する原則を指摘しています。

陳志華氏も東部沿海地區(qū)の捺染業(yè)界は長年にわたって急速な発展を遂げてきたが、長期的に蓄積された構(gòu)造的矛盾と問題も日増しに明らかになり、現(xiàn)地の環(huán)境容量に大きな圧力をかけていることを認識している。

業(yè)界の高度な集積による環(huán)境圧力の大きい地域に対して、大規(guī)模な産業(yè)移転を行うべきですか？

染め業(yè)界にとって、産業(yè)移転は最良の選択とは限らない。

陳志華氏によると、産業(yè)移転と環(huán)境容量が豊かな地域というと、人々はまず中西部地區(qū)を思い付き、過去の他の業(yè)界の調(diào)整の中で、中西部への移行もずっと趨勢だった。

しかし汚染を制御するのは単純に産業(yè)を中西部などの環(huán)境容量の余裕がある地區(qū)に移転するのではなく、中西部地區(qū)の発展は「先汚染、後処理」のモードを歩むことができない。

{pageubreak}

捺染業(yè)界の「第12次5か年」期間の計畫は東部地區(qū)の産業(yè)の高度化のテンポを速め、中部地區(qū)は紡績産業(yè)の製造體系を充実させ、西部地區(qū)は特色産業(yè)を重點的に発展させる。

東部地區(qū)は科學(xué)技術(shù)の進歩によって、立ち遅れた生産能力を淘汰し、省エネ?排出削減の水準を高め、産業(yè)のグレードアップを?qū)g現(xiàn)しなければならない。

東部地區(qū)の産業(yè)が比較的成熟しており、企業(yè)の規(guī)?；b業(yè)のレベルアップに経済基盤を提供しているので、産業(yè)のレベルアップの道を歩むべきです。

同時に、発展パターンを制御し、生産能力を拡大しない上で、適切に生産能力を圧縮し、環(huán)境圧力を減らす目的を達成する。

中部地區(qū)は、湖南、湖北、江西、安徽などの水源の豊富な地區(qū)のように、一部の移転を適度に受けることができる。

捺染業(yè)界は水量が多く、これらの地域は水資源が豊富で、産業(yè)発展の基礎(chǔ)があります。

産業(yè)が中部に適度に移転することで、東部の環(huán)境圧力が軽減されるという動きもある。

「西部地域にとっては、特色産業(yè)を重點的に発展させるべきだ」

陳志華さんは言います。

西部の大部分の地區(qū)は水が不足していて、染め業(yè)界の水量の大きい需要は満たしていないで、発展の基礎(chǔ)に不足します。

染色業(yè)界は産業(yè)の拡大と移転に十分配慮しており、生産に有用な水量が多いなどの業(yè)界の特徴から、産業(yè)のグレードアップなどに重點を置きながら、産業(yè)の適正移転を行っていることがうかがえる。

「これは染め業(yè)界が『十二五』の省エネ?排出削減の大きな圧力に直面する時、業(yè)界の特徴によって適切な発展の道を制定したことを反映している」

陳志華さんは言います。

関連記事

削減を深化させるには何が必要ですか？

源から末端まで制御するには、先進的で実用的な技術(shù)が必要です。

報道によると、全國の広い範囲で省エネ?排出削減を?qū)g施した後、捺染業(yè)界は他の業(yè)界と同じで、末端管理だけではもう要求を満たすことができない。

「第11次5か年」から始まって、業(yè)界は全體の生産過程のすべてのプロセスの中でクリーン生産を普及させ、省エネ、節(jié)水などの各方面を含み、それぞれプロセスの改善、裝備改造と化學(xué)品の合理的な使用などの各種措置を通じて実行します。

業(yè)界協(xié)會もこの期間に積極的な役割を果たしました。統(tǒng)計によると、2007～2010年に業(yè)界協(xié)會は119件の省エネ?排出削減先進技術(shù)を出して、企業(yè)のクリーン生産を助け、省エネ?排出削減を深化させました。

陳志華氏によると、先進技術(shù)を?qū)毪工敕椒à暇@続しており、捺染業(yè)界は総量規(guī)制の範囲に組み入れられた後、「第12次5か年」期間中に、より多くの先進的かつ実用的な技術(shù)を?qū)毪工毪趣いΑ?/p>

今年の11月3日、第5回全國捺染業(yè)界省エネ環(huán)境保護年次総會で、協(xié)會はまた第5陣の先進技術(shù)を出しました。

これらの省エネ?排出削減技術(shù)は、源制御から末端管理までのプロセス全體をカバーしており、多くの先進的で実用的な技術(shù)が業(yè)界でよく普及されている。

陳志華さんは言います。

彼らは更に実用技術(shù)の普及を重視して、甚だしきに至っては改革開放前にかつて使ったことがあって、実用性の強い古い技術(shù)も普及を得ました。

例えば、捺染工場の乾燥などで凝縮水が発生し、國営企業(yè)の時代には凝縮水が再利用されました。

しかし、改革開放後、民間企業(yè)は生産量をつかむためにこの技術(shù)を放棄しました。

今、汚染対策の圧力が大きくなるにつれて、企業(yè)の生産コストを低減するために、業(yè)界協(xié)會は2006年第一回の業(yè)界環(huán)境保護年次會議で凝縮水の再利用技術(shù)を発表しました。

この技術(shù)は普及し始めた二、三年で広く応用されました。今、業(yè)界で凝縮水を再利用する企業(yè)は80%以上になりました。

技術(shù)の普及と環(huán)境保護に対する重視度の向上によって、「十一五」期間に、捺染業(yè)界の平均100メートル當たりの布地の石炭消費は59キロから50キロまで下がり、15%減少しました。水消費は4トンから2.5トンに減り、使用量は37.5%減少しました。企業(yè)の平均中水使用率は7%から15%に引き上げました。

記者によると、毎年行われている捺染業(yè)界の省エネ?環(huán)境保護年次會では、業(yè)界企業(yè)同士が新しい技術(shù)を交流するだけでなく、専門家と既存の技術(shù)や新技術(shù)の使用狀況について相談することもできます。

今回の年次総會では、環(huán)境保護とクリーン生産技術(shù)検討チームを設(shè)置し、省エネ?排出削減、クリーン生産、廃水再利用及び工蕓技術(shù)などをめぐって検討し、企業(yè)の技術(shù)利用における問題について解答し、より多くの企業(yè)に省エネ?排出削減の深化に向けた考えを提供しました。

{pageubreak}

ニュースリンク

佛山市で発生した転嫁汚泥事件の科學(xué)的評価後、処理案を提出します。

今年4月から、黒い物體が続々と広東省仏山市の優(yōu)れている?yún)^(qū)の工業(yè)區(qū)に運ばれてきました。10月までに、優(yōu)れた地區(qū)の環(huán)境保護部門が知られました。そして、これらの黒い物體の出所と成分を調(diào)査しました。

黒い物體は印刷汚泥で、積み上げ面積は12~15ムーで、深さは約1~3.5メートルで、體積は約2萬立方メートルで、約2萬トンです。

汚泥の投棄量が大きいため、この事件は史上最大規(guī)模の汚泥投棄事件となりました。

印刷汚泥には有毒有害物質(zhì)が多く含まれています。広東省の廃棄物リストに収められています。収集、貯蔵から処理、処理まですべて厳格な手順があります。このように露天外転覆は絶対に許されません。

未処理の重金屬や他の有害物質(zhì)が基準を超えると、周辺環(huán)境や人體の健康に重大な脅威となる。

関連部門によりますと、すぐに特別案件チームが設(shè)立されました。優(yōu)れた區(qū)環(huán)運局のスタッフによると、予備検査の結(jié)果、汚泥の中に汚染物質(zhì)が基準を超えていることが発見されていないということです。

汚泥の數(shù)量、體積が巨大なため、有害物質(zhì)を含むかどうかは科學(xué)的にサンプリングして分析した方が定説を下すことができます。また、投棄時間が長いため、汚泥汚水には既に滲出の兆しがあり、具體的な危害は全面的に評価されます。

現(xiàn)在、優(yōu)れた地區(qū)は広東省環(huán)境研究部門の専門家を招いて評価案を制定しました。

評価によると、2萬立方メートル以上の汚泥を科學(xué)的に検査するだけで96萬元の費用がかかります。

賢い區(qū)環(huán)運局の関係者は、科學(xué)的に全面的に検査した後、汚泥汚染物質(zhì)が基準を超えていないことを望んでいます。でないと、その治理費用は億元に達する可能性があります。

この汚泥をきれいにするだけの費用はトン100元の最低基準で計算しても、少なくとも200萬元以上が必要です。