1958年當(dāng)時(shí)の馬査多

機(jī)會(huì)があれば必ず上海に帰ってみます。

中國(guó)の血が二分の一ある人として、自分の身分はどう思いますか？

モデルとして、実は前世紀(jì)の60年代に事業(yè)のピークに達(dá)しました。

歴史があって以來(lái)一番有名なモデルとして、私のために功徳を稱える文章を加えて何トンの重さがありますか？

私の文章が報(bào)道されるたびに、大きな見(jiàn)出しは「?jìng)ゴ螭手袊?guó)馬調(diào)査多…」

とても誇りに思います。

私の子供のころは中國(guó)で過(guò)ごしました。16歳の時(shí)、第二次世界大戦のために、家族は上海を離れてフランスに行くしかありませんでした。この経験はその後、私をとても家族思いにさせました。

モデルの一行については「軽い」と思っていたので、1960年代初めにカメラの前から後ろの方に逃げました。

今は年を取っていますが、子供の頃のことは忘れられません。上海を忘れられません。バンドを忘れられないです。機(jī)會(huì)があれば、必ず帰ってみます。

あなたの事業(yè)は順調(diào)に進(jìn)んでいますか？挫折したことがありますか？

挫折はきっとあります。差別されて、モデル生活を終わらせるところでした。

1959年にファッション雑誌の表紙を飾った非白色人種になりました。

數(shù)年後、リチャードアヴィトンさんに、當(dāng)時(shí)の雑誌『Harper』の編集長(zhǎng)が彼に教えました。

リチャードアヴィトンさんはそのために雑誌との契約を変更しました。彼は『Harper』sBazarの雑誌の編集長(zhǎng)に対して、馬査多さんの寫(xiě)真を掲載しないと約束を更新しないと言いました。

このようにして、アヴィトンは自分の將來(lái)性で『Harper’s Bazar』を脅かしています。私の寫(xiě)真はやっと最後に日に會(huì)うことができました。

それ以來(lái)、毎月違う雑誌で私を見(jiàn)ます。本當(dāng)に狂っています。

うっかりして世界記録を作った。

契約會(huì)社はあなたの実力をどう思いますか？彼らはどのようにあなたを評(píng)価しますか？

馬査多：イアンバートはIMGの頭で、彼が私を気に入ってくれて、協(xié)力してくれました。彼は私の年齢は小さいですが、私の魅力は明らかです。

彼は契約時(shí)に居合わせたすべての人に「馬査多は伝説的で、彼女の一生はファッション事業(yè)に捧げられました。彼女は80歳の高齢でも大きな奇跡を創(chuàng)造できると思います。」

ご自身は今回の契約をどのように評(píng)価していますか？ご存知のように、今は世界最大の契約モデルです。

馬査多：神様、うっかりして世界記録を作りました。

私はファッションのスポークスマンになりたいです。この一生はファッションから離れないことを運(yùn)命付けています。ファッションはもう私と一體化しています。

今回の社長(zhǎng)が私と契約したいのは、彼らが知っているからです。また、いくつかの人が私の年齢を見(jiàn)てみたいです。見(jiàn)た目もそんなに悪くないです。醫(yī)療機(jī)器の補(bǔ)助がないなら、このように積極的で楽観的な生活態(tài)度を維持することができます。