12月16日、中國紡織工業(yè)連合會(huì)が主催し、山東天雁服飾株式有限公司、天諾光電材料股份有限公司、恒田企業(yè)、浙江松井紡織有限公司、紹興艾羅肯特編み有限公司、アメリカ綿會(huì)社、烏斯特技術(shù)（上海）有限公司、浙江天聖ホールディングス有限公司、河北寧紡織集団が共同で開催した2011年度の中國紡織創(chuàng)新年は北京千禧大酒店で盛大に開催され、中國紡績服裝園の特別な會(huì)議も行われました。

2011年は不確実性に満ちた変革の年です。

労働力のコストが上昇し続け、原料の価格が急激に変動(dòng)し、人民元の切り上げ予想は諸説あり、米歐の債務(wù)危機(jī)が頻発し、國際市場(chǎng)の需要が低迷し続けている。國內(nèi)市場(chǎng)の需要はまだ高まる必要がある。

この挑戦とチャンスが共に共生し、圧力と動(dòng)力が互いに依存する新しい時(shí)期に、新しい産業(yè)構(gòu)造が現(xiàn)れ始めたのか、それとも謎が深いのか？

今回の革新年會(huì)は「変局と配置――新動(dòng)力、新バランス、新位置づけ」を核心議題とし、中國ひいては全世界の紡織服裝産業(yè)の革新の現(xiàn)実的な資源を整理し、「工業(yè)技術(shù)革新」と「資本とブランドで産業(yè)競(jìng)爭(zhēng)力を高める」などの話題をめぐって、講演ゲストと參會(huì)代表は中國紡織工業(yè)「第12次5カ年」の革新発展の道を共に検討し、発展の道を突破し、発展の困惑と迷いを突破し、「第12次5カ年」の間、経済の転換と発展の間、中國経済発展の道を目指しました。

中國紡織工業(yè)連合會(huì)の王天凱會(huì)長は今回の年次総會(huì)で挨拶し、「革新は科學(xué)技術(shù)の革新、管理革新、製品の革新、體制とメカニズムの革新、そして自身の観念の革新をカバーし、全面的な相互関連と十分に実務(wù)的なシステムの仕事である」と述べました。

革新は紡織強(qiáng)國の事業(yè)を推進(jìn)する魂と動(dòng)力で、この核心をめぐって、同時(shí)に自身の実際を結(jié)び付けて、全力を盡くして自分のできるだけの仕事をしっかりと行って、革新の仕事を持続的に効果を作り出して、業(yè)界の健康な発展の重要な保証です。

工業(yè)と情報(bào)化部の総技師の朱宏さんは今回の年次総會(huì)に參加して発言しました。彼は革新は民族の魂であり、國家の繁栄と発展の絶えない動(dòng)力であり、WTOに加盟して以來、中國の紡織工業(yè)は革新の旗印を高く掲げ、グローバル化発展機(jī)の遇を捉え、構(gòu)造調(diào)整と自主革新を堅(jiān)持し、繊維生産、端末製品から市場(chǎng)のマーケティングまで、完全な紡績産業(yè)チェーンを形成しました。

中國紡織工業(yè)連合會(huì)の孫瑞哲副會(huì)長はテーマ報(bào)告を行い、2011年度紡織産業(yè)の経済運(yùn)営狀況を基礎(chǔ)としたデータを報(bào)告し、市場(chǎng)、資源、科學(xué)技術(shù)などの異なった角度から、中國紡織工業(yè)の世界紡織服裝産業(yè)チェーンにおける重要な地位と競(jìng)爭(zhēng)環(huán)境を分析しました。

彼は、中國紡績業(yè)界は生産コストの持続的増加、原料変動(dòng)リスクの激化などの厳しい挑戦に直面するとともに、市場(chǎng)規(guī)律をより尊重する理性的な発展態(tài)勢(shì)を呈すると指摘しました。

彼は同時(shí)に「転局」のチャンスをつかむ時(shí)期を提出しました。

國務(wù)院政策研究室工業(yè)、交通、貿(mào)易研究司の張?zhí)└彼鹃Lは、「工業(yè)技術(shù)の革新を大いに推進(jìn)し、製造業(yè)の競(jìng)爭(zhēng)力を全面的に高める」というテーマ演説を発表した。

彼は工業(yè)技術(shù)の革新を推進(jìn)し、工業(yè)の國際競(jìng)爭(zhēng)力を強(qiáng)化し、內(nèi)需を拡大し、グリーン発展を?qū)g現(xiàn)することに大きな意義があると指摘しました。

歐米學(xué)友會(huì)留米分會(huì)理事の程永如さんは「歐州債危機(jī)と紡績業(yè)外部環(huán)境」と題した主旨講演を行い、歐州債務(wù)危機(jī)の発生には制度設(shè)計(jì)、財(cái)政體系、金融システム、競(jìng)爭(zhēng)力の違い、政治と社會(huì)文化などの原因があると指摘しました。

EUは中國の第一の輸出市場(chǎng)であり、EUの経済変動(dòng)は中國に深い影響を與えています。

歐州債危機(jī)などユーロ圏の問題の行方には注目が集まる。

中國紡織業(yè)界の外部環(huán)境は楽観的ではなく、業(yè)界レベルの対応である一方、企業(yè)レベルの対応であり、転ばぬ先の杖が必要であり、未然に防ぐことができる。

革新は業(yè)界の進(jìn)歩とブランドの発展の重要な駆動(dòng)力であり、紡績服裝産業(yè)の位置づけは時(shí)代と共に発展している更新を?qū)g現(xiàn)しています。

この過程には材料と物質(zhì)資源の整合も含まれています。技術(shù)、資本、ブランドなどの方面の強(qiáng)い整合も含まれています。

「革新的な技術(shù)駆動(dòng)力」の一環(huán)として、「紡績導(dǎo)報(bào)」の執(zhí)行主幹である董奎勇氏が「世界紡織技術(shù)発展の回顧と展望」と題したテーマ報(bào)告をしました。

彼は紡績技術(shù)の発展はもう紡織物そのもののエピタキシャルさから

アメリカ綿會(huì)社アジア區(qū)技術(shù)普及マネージャーの莊徳華さんは「生態(tài)友好型綿製品捺染加工技術(shù)概説」を発表しました。彼は講演の中でアメリカ綿會(huì)社の近年の研究、開発と普及の一連の生態(tài)友好型綿織物捺染加工技術(shù)を紹介しました。

天諾光電材料株式會(huì)社の朱焔會(huì)長は「光電技術(shù)に基づく新しい紡績機(jī)能材料と展望」と題したテーマ講演を行い、出席者のために光電技術(shù)と紡績製品の結(jié)合によって開発された新型複合材料と応用実踐を詳しく述べ、差異化競(jìng)爭(zhēng)戦略が市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)力を獲得する重要な要素であることを証明しました。

頭脳の激動(dòng)に満ちた「イノベーションの資本駆動(dòng)力」

「革新的ブランド駆動(dòng)力」の議題をめぐって、政府機(jī)関と國內(nèi)外の有名企業(yè)の代表から、ブランドの創(chuàng)造と管理革新について會(huì)議で分かち合い、交流しました。

浙江恒逸グループ有限公司の邱建林董事長は革新メカニズムの構(gòu)築とモデル管理の強(qiáng)化の経験を共有しました。安踏中國有限公司の張濤副総裁は革新こそブランドを達(dá)成することができると提案しています。そして、本企業(yè)の経営例を紹介しました。紅黃藍(lán)集団有限公司の葉顕東理事長はブランドにとって、挑戦とチャンスが共存していると指摘しています。

同會(huì)では、2011年度の「中國紡織工業(yè)連合會(huì)製品開発貢獻(xiàn)賞」と「第3回中國紡織業(yè)界信用評(píng)価AAA企業(yè)リスト」を発表し、業(yè)界のために革新的な模範(fàn)を打ち立て、前衛(wèi)的実踐を普及させた。