中國(guó)シルク協(xié)會(huì)の定款の規(guī)定により、今日はここで中國(guó)シルク協(xié)會(huì)の第六回會(huì)員代表大會(huì)を開(kāi)催します。

會(huì)議の主な任務(wù)は第5回理事會(huì)の仕事を総括し、理事會(huì)の入れ替え選挙を行い、今後數(shù)年間の中國(guó)シルク協(xié)會(huì)の発展方針と主要な任務(wù)の展開(kāi)を検討することである。

次は中國(guó)シルク協(xié)會(huì)を代表して、第五回理事會(huì)の作品を作ります。

一、四年間の協(xié)會(huì)活動(dòng)の回顧

中國(guó)シルク協(xié)會(huì)の第5回會(huì)員代表大會(huì)が定めた活動(dòng)方針と任務(wù)に基づき、各級(jí)政府部門(mén)の関心、支持、會(huì)員一同の協(xié)力のもと、4年間にわたり、協(xié)會(huì)は我が國(guó)の繭絹業(yè)界「十一五」の発展目標(biāo)をしっかりとめぐって、積極的に産業(yè)構(gòu)造の調(diào)整とアップグレードを促進(jìn)し、中國(guó)繭絹業(yè)界の安定的な発展を推進(jìn)するよう努力しており、今回の理事會(huì)が定めた主要な仕事任務(wù)をほぼ完成し、全業(yè)界の健康安定発展に重要な役割を果たしました。

（一）業(yè)界の利益を維持し、業(yè)界の安定的な運(yùn)行を促進(jìn)する

全國(guó)的な業(yè)界組織として、協(xié)會(huì)は広範(fàn)な會(huì)員を代表するものである。

一つは、積極的に業(yè)界発展政策の研究と制定に參與することです。

國(guó)家繭糸弁と協(xié)力して、シルク業(yè)界の「十一五」と「十二五」発展要綱の研究と起草に參與し、國(guó)家「東桑西移」プロジェクトを?qū)g施し、全國(guó)桑糸生産指導(dǎo)計(jì)畫(huà)の起草に參與する。

中國(guó)紡織工業(yè)協(xié)會(huì)に協(xié)力して、紡績(jī)工業(yè)「十一五」と「十二五」の発展要綱を起草する研究に參加し、毎年「中國(guó)紡織工業(yè)発展報(bào)告」のためにシルク業(yè)界の內(nèi)容を編纂し、紡績(jī)業(yè)界優(yōu)秀QCグループ、新製品開(kāi)発貢獻(xiàn)賞、年度革新などの選出推薦活動(dòng)に參加します。

2008年末、國(guó)際金融危機(jī)に効果的に対応するため、協(xié)會(huì)は國(guó)家発展改革委員會(huì)の関係局の委託を受けて、適時(shí)に、急速に繭絹業(yè)界の影響狀況を理解して、適切で実行可能な対策意見(jiàn)を研究します。

國(guó)務(wù)院の「紡織工業(yè)調(diào)整と振興計(jì)畫(huà)」の作成過(guò)程において、協(xié)會(huì)が提出した「絹機(jī)械の裝備水準(zhǔn)を向上させ、自主的創(chuàng)造革新能力を増強(qiáng)し、「東桑西移」プロジェクトの深化と工場(chǎng)シルクの買(mǎi)収の増加などの政策提案」を採(cǎi)用し、繭絹業(yè)界は國(guó)務(wù)院の重要文書(shū)と重大政策の中で再び體現(xiàn)され、業(yè)界が金融危機(jī)に対応する自信を有効に奮い立たせた。

國(guó)家政策の実施に積極的に參與すること。

2008年7月、協(xié)會(huì)は國(guó)家発展改革委員會(huì)が下した「紡績(jī)構(gòu)造調(diào)整特別項(xiàng)目」「高級(jí)シルクマーク製品技術(shù)と品質(zhì)公共サービスプラットフォーム」と「生糸電子検査技術(shù)、標(biāo)準(zhǔn)體系研究開(kāi)発とサービスプラットフォーム」の二つのプロジェクトを完成しました。

三、積極的に企業(yè)の申告項(xiàng)目を組織します。

2008年以來(lái)、國(guó)際金融危機(jī)が業(yè)界にもたらす不利な影響に積極的に対応するため、協(xié)會(huì)は國(guó)家の関係部門(mén)に政策支援を努力し、企業(yè)が難関を乗り越えるのを助けてきました。

協(xié)會(huì)は企業(yè)の建設(shè)中または建設(shè)計(jì)畫(huà)プロジェクトについての調(diào)査を通じて、企業(yè)の申告項(xiàng)目の備蓄庫(kù)を設(shè)立し、備蓄項(xiàng)目は150以上に達(dá)している。

先後50社近くの企業(yè)を組織して國(guó)家発展改革委員會(huì)、商務(wù)部、工信部、科學(xué)技術(shù)部、中國(guó)紡織工業(yè)協(xié)會(huì)などの部門(mén)にプロジェクトの申告を行います。

省エネ?排出削減技術(shù)の見(jiàn)直し、「紡績(jī)機(jī)特定項(xiàng)目」と「繊維特定項(xiàng)目」、農(nóng)村分野の「第12次5カ年」の第1陣の予備およびその他の科學(xué)技術(shù)研究開(kāi)発などのプロジェクトが國(guó)家政策資金の支持を獲得し、業(yè)界の企業(yè)構(gòu)造調(diào)整と昇格を促進(jìn)するために積極的な役割を果たした。

年間、中國(guó)のシルクロード業(yè)界は自然災(zāi)害と國(guó)家のマクロ緊縮の影響を克服し、國(guó)際金融危機(jī)がもたらした一連の衝撃を効果的に防ぎ止めました。

國(guó)家の関連政策の支援の下で、困難な時(shí)局を共に切り抜け、業(yè)界の大躍進(jìn)を避けた。

2009年に大きな変動(dòng)が現(xiàn)れたほか、2010年のシルク工業(yè)の経済効果は著実に回復(fù)し、今年の各経済指標(biāo)は引き続き回復(fù)する見(jiàn)込みです。

2011年には、中國(guó)のシルク工業(yè)の総生産額は1914億元で、主な業(yè)務(wù)収入は1854億元で、72億元の利益を?qū)g現(xiàn)し、それぞれ2007年より15.93%、16.24%、74.39%伸びた。真シルク商品の輸出は35.6億ドルで、2007年より3.5%減少した。

（二）業(yè)界標(biāo)準(zhǔn)業(yè)務(wù)を強(qiáng)化し、業(yè)界科學(xué)技術(shù)の進(jìn)歩を推進(jìn)する

四年來(lái)、協(xié)會(huì)は産業(yè)構(gòu)造の調(diào)整と昇格をしっかりとめぐって、省エネ?排出削減とクリーン生産を積極的に推進(jìn)し、科學(xué)技術(shù)連盟の設(shè)立と重大な裝備研究開(kāi)発を積極的に推進(jìn)し、業(yè)界標(biāo)準(zhǔn)の強(qiáng)化を手掛かりとして、業(yè)界技術(shù)の進(jìn)歩を促進(jìn)してきた。

一つは標(biāo)準(zhǔn)化作業(yè)チームと組織建設(shè)を強(qiáng)化することです。

第二に、生糸電子を重點(diǎn)的に攻略して難関を検査します。

2006年、協(xié)會(huì)は當(dāng)時(shí)の國(guó)內(nèi)の生糸電子検査研究の技術(shù)路線が統(tǒng)一されておらず、學(xué)術(shù)理論の意見(jiàn)が一致せず、研究開(kāi)発力が分散し、仕事の進(jìn)展が遅い狀況に対して、國(guó)內(nèi)の関連科學(xué)研究機(jī)関、高等學(xué)院、検査機(jī)関、生産企業(yè)と貿(mào)易會(huì)社を組織し、先易後困難、絶えず改善し、次第に推進(jìn)する方式をとって、徐々に生糸電子検査を攻略し、思想、理論と技術(shù)上の難関にある。

2008年、ビジネス部國(guó)家繭糸弁公と國(guó)家発展改革委員會(huì)の関係局の強(qiáng)力な支持のもと、多くの専門(mén)家と學(xué)者のたゆまぬ努力を経て、シルク電子検査は理論研究から実戦段階に入りました。

研究は我が國(guó)の特色を持つ「光電気＋靜電容量」の組み合わせ式の生糸電子検出方法と設(shè)備見(jiàn)本機(jī)を開(kāi)発しました。國(guó)際的に初めて生糸電子検査サンプルと等級(jí)別理論體系を開(kāi)発しました。高精度、デジタルネットワーク化生糸繊度検査システムを開(kāi)発しました。

電子測(cè)定器の技術(shù)路線は世界各國(guó)のシルク業(yè)界の専門(mén)家の一致した承認(rèn)を得て、シルク電子の國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)を測(cè)定するために良い基礎(chǔ)を打ち立てました。

シルクの國(guó)際化を大いに推進(jìn)します。

現(xiàn)在、中國(guó)は世界のシルク生産大國(guó)と貿(mào)易輸出大國(guó)であり、シルクの標(biāo)準(zhǔn)國(guó)際化を推進(jìn)することは獨(dú)特の優(yōu)位性を持つだけでなく、良好な発展空間と潛在力を持っています。

2009年10月、中國(guó)はISO組織に「生糸電子検査試験方法」の國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)制定の提案を行い、審査時(shí)に申請(qǐng)し、正式に受理した。

2010年4月8日、ISO組織はそのウェブサイトで高いチケットを発行しました。これは中國(guó)の繭絹業(yè)界及び紡績(jī)工業(yè)全體の第一の國(guó)際的基準(zhǔn)の正式なスタートを示しています。

二年間の努力を経て、商務(wù)部國(guó)家繭糸弁公室の指導(dǎo)のもと、中國(guó)シルク協(xié)會(huì)が主導(dǎo)して組織し、全國(guó)シルク標(biāo)準(zhǔn)化技術(shù)委員會(huì)が具體的に実施し、浙江出入國(guó)検査検疫局、浙江凱喜雅國(guó)際株式有限公司、浙江シルク科學(xué)技術(shù)有限公司、蘇州大學(xué)現(xiàn)代シルク工程実験室などの部門(mén)が參加した中國(guó)工作グループは、大量の研究活動(dòng)と関連の歩調(diào)テストを行い、國(guó)際會(huì)議を2回開(kāi)催しました。

第四に、企業(yè)の従業(yè)員の操作スキルの向上を推進(jìn)します。

職業(yè)技能競(jìng)技は企業(yè)の技能人材育成を促進(jìn)し、従業(yè)員の操作技能レベルを向上させる有効な方法です。

2010年、協(xié)會(huì)は中國(guó)紡織工業(yè)協(xié)會(huì)、中國(guó)就業(yè)訓(xùn)練技術(shù)指導(dǎo)センター、中國(guó)財(cái)政貿(mào)易軽紡たばこ労組と共同で「中江紡織機(jī)杯」全國(guó)紡織設(shè)備保全工職業(yè)技能競(jìng)技を開(kāi)催しました。

下からの選抜を経て、10の?。ㄊ?、自治區(qū)）の代表チームから37人の選手が広西柳城県で行われた全國(guó)総決勝に參加しました。日照海通の許祚さん、安徽源の張尚林さん、日照海通の王峰さんがベスト3を獲得しました。

チャンピオンの許皇帝は中華全國(guó)に選ばれました。

（三）「高級(jí)シルクマーク」を普及させ、業(yè)界の自主ブランドの発展を促進(jìn)する

協(xié)會(huì)は高級(jí)シルクのマークを切り口として、デザインコンテスト、新製品紹介、シルク逸品展、シルク文化祭などの様々な形式を通じて、積極的にシルクの新製品の開(kāi)発を推進(jìn)し、シルクのデザインレベルを向上させ、業(yè)界の自主ブランドの発展を育成し、促進(jìn)します。

一つは「高級(jí)シルクマーク」を秩序よく展開(kāi)することです。

「高級(jí)シルクマーク」は國(guó)內(nèi)初のシルク業(yè)界の証明ブランドです。

業(yè)界の公共ブランドとして、「高級(jí)シルクマーク」は2004年に正式に発売されて以來(lái)、協(xié)會(huì)は絶えず標(biāo)識(shí)の宣伝力を強(qiáng)めて、相次いで「人民日?qǐng)?bào)」、「中國(guó)紡織報(bào)」、「中國(guó)消費(fèi)者新聞」、「中國(guó)ブランド新聞」、「中國(guó)繭絹網(wǎng)」などのメディアを通して宣伝と報(bào)道を行いました。

同時(shí)に、「高級(jí)シルクマーク管理規(guī)則」の規(guī)定と「高級(jí)シルクマーク品質(zhì)マニュアル」の技術(shù)要求に従って、企業(yè)に対して厳格な參入または退出を?qū)g施します。

現(xiàn)在、高級(jí)シルクのマークを使用する企業(yè)は27社で、そのうち3社が北京オリンピックの特許経営資格を取得し、5社が2010年の世界博覧會(huì)で指定販売製品を獲得し、2社が「中國(guó)の有名ブランド」の稱(chēng)號(hào)を獲得しました。

マークの製品価値は25億元ぐらいになります。

二つ目は積極的にシルク製品の設(shè)計(jì)レベルを上げます。

長(zhǎng)い間、我が國(guó)のシルク服裝の輸出は主にOEMを主としており、國(guó)內(nèi)のシルク製品の設(shè)計(jì)が遅れ、設(shè)計(jì)人材が不足しており、中國(guó)のシルク自主ブランドの発展を制約する重要な要素となっています。

2008年と2010年に、協(xié)會(huì)はそれぞれ「金三塔杯」と「州ネクタイ杯」全國(guó)シルクデザインコンテストを開(kāi)催しました。

大會(huì)はすべて先にパーティション予選をしてから全國(guó)総決勝を行う方式で行われます。

両大會(huì)は全國(guó)21の省市と香港地區(qū)などの服裝デザイン學(xué)院、シルク企業(yè)とデザインスタジオからの參加作品が400近くありました。最後に30近くの鮮明なファッション要素と高い蕓術(shù)水準(zhǔn)を持つ作品を選出して全國(guó)総決勝に入選しました。

2008年、2010年の大會(huì)はそれぞれ金銀銅賞、単一賞と優(yōu)秀賞19項(xiàng)目と16項(xiàng)目を生み出しました。上海シルクグループ、広東シルク國(guó)際グループなど多くの企業(yè)の高レベルデザイナーが試合を通じて選出されました。企業(yè)の発展のために自主ブランドを発掘し、より多くの人材を育成しました。

シルクの新製品を積極的に紹介します。

新製品はブランドの新しい活力、新しい內(nèi)包を與えて、ブランドの発展のために革新の道を打ち立てます。

企業(yè)の製品の革新を奨勵(lì)し、シルクの新製品の発売のペースを速めるために、協(xié)會(huì)は二年ごとにシルクの新製品の紹介活動(dòng)を行っています。

2010年5月、深センの第1回「中國(guó)シルク文化祭」の期間に、協(xié)會(huì)は「2010年全國(guó)シルクイノベーション商品紹介活動(dòng)」を開(kāi)催し、39の企業(yè)、74の製品が審査に參加しました。

參加したシルクの布地は多様で斬新です。シルクの紡績(jī)はもっと高級(jí)とファッションになります。シルクのスカーフの図案はより蕓術(shù)的で、シルクのプレゼントは更に中國(guó)の文化要素に富んでいます。中國(guó)のシルクの新製品が一回大集合、大展示と一回の重要な検閲です。

専門(mén)家の厳格な審査を経て、25社の企業(yè)42の製品が金賞を獲得しました。

受賞商品は「第6回中國(guó)（深セン）國(guó)際文化産業(yè)博覧會(huì)」に出品され、消費(fèi)者から好評(píng)を得ています。

これらの紹介活動(dòng)を通じて、シルク企業(yè)の自主ブランドの知名度をさらに高めました。

第四に、ブランドマーケティングネットワークの構(gòu)築をサポートします。

長(zhǎng)い間、中國(guó)のシルク製品のほとんどは輸出に使われています。國(guó)內(nèi)のシルク販売ネットワークは極めて弱く、シルクの國(guó)內(nèi)販売市場(chǎng)の発展を厳しく制約しています。

ここ數(shù)年來(lái)、協(xié)會(huì)は積極的に社會(huì)資本と有識(shí)者がシルク業(yè)界に身を投じることを勵(lì)まし、シルクのマーケティングネットワークの建設(shè)を加速し、シルクの國(guó)內(nèi)販売ルートと規(guī)模を拡大してきました。

相次いで深セン南嶺中糸園の建設(shè)を支持しました。北京怡蓮の陽(yáng)光が千軒の販売拠點(diǎn)の優(yōu)勢(shì)を発揮して、シルクビジネスチェーンの新しいモデルを作ります。蘇州世界の絹織物は不動(dòng)産と金融優(yōu)勢(shì)を利用して、ネット上の國(guó)際販売を集中的に開(kāi)拓します。

同時(shí)に積極的に江蘇蘇豪グループ、浙江ダリシルクグループ、浙江シルクロードグループなどの大型シルク基幹企業(yè)の設(shè)立と発展を助け、國(guó)內(nèi)シルク消費(fèi)の拡大に積極的な役割を果たしました。

（四）情報(bào)統(tǒng)計(jì)と交流を強(qiáng)化し、業(yè)界のサービス水準(zhǔn)を絶えず向上させる

業(yè)界情報(bào)統(tǒng)計(jì)は業(yè)界管理に參與する重要な基礎(chǔ)的な仕事です。

長(zhǎng)年來(lái)、協(xié)會(huì)は情報(bào)統(tǒng)計(jì)を中心として活動(dòng)してきました。情報(bào)交流プラットフォームの建設(shè)を強(qiáng)化することによって、コンピュータネットワーク、雑誌と現(xiàn)地交流を結(jié)合した立體的な情報(bào)交流アーキテクチャを形成し、協(xié)會(huì)のサービスレベルを効果的に向上させました。

一つは、ネットワーク情報(bào)サービス機(jī)能をさらに強(qiáng)化することです。

數(shù)年來(lái)、協(xié)會(huì)は絶えず「中國(guó)繭絹網(wǎng)」の建設(shè)を増やし、専門(mén)家を設(shè)置してウェブサイトの日常メンテナンスと情報(bào)更新を行っています。二回のウェブサイトの改訂、アップグレードシステムで、ウェブサイトの容量をさらに増やし、ウェブサイトの運(yùn)行速度を高めました。

現(xiàn)在、協(xié)會(huì)はウェブサイトを通じて大量の日常的な仕事を展開(kāi)し、適時(shí)に業(yè)界情報(bào)を発表しています。

多くの企業(yè)が積極的にウェブサイトに情報(bào)を提供するだけでなく、ウェブサイトを利用して宣伝活動(dòng)を展開(kāi)し、ウェブサイトから多くの有益な情報(bào)を得ています。

シルク業(yè)界の専門(mén)ポータルサイトとして、毎日のクリック率は千回以上に達(dá)しています。すでに國(guó)內(nèi)外の了解、交流の重要な情報(bào)プラットフォームになりました。

第二に、資源の整合、革新情報(bào)サービスです。

數(shù)年來(lái)、協(xié)會(huì)は更に《全國(guó)のシルクロードの生産統(tǒng)計(jì)システム》を完備して、絶えず統(tǒng)計(jì)データの品質(zhì)を高めます。

現(xiàn)在、全國(guó)で10以上の省?市500社余りのシルク生産企業(yè)が登録メンバーとなり、200社余りの企業(yè)が長(zhǎng)期にわたってデータを報(bào)告し、システム運(yùn)行に初規(guī)模を持たせました。

會(huì)員企業(yè)の需要に対して、協(xié)會(huì)は「シルク統(tǒng)計(jì)月報(bào)」を絶えず改善し、改善しています?！溉珖?guó)シルクロード生産統(tǒng)計(jì)システム」のデータによると、シルク企業(yè)の主要製品生産量のランキングを増加し、政府関係部門(mén)、シルク企業(yè)の注目と重視を引き起こしました。

2008年協(xié)會(huì)は中國(guó)紡織工業(yè)協(xié)會(huì)の「紡績(jī)業(yè)界統(tǒng)計(jì)業(yè)務(wù)『優(yōu)秀集団』賞」を受賞しました。

我が國(guó)の繭絹業(yè)界公報(bào)と歴史的性質(zhì)を持つ刊行物として、『中國(guó)シルク年鑑』は2000年の創(chuàng)刊版が発行されて以來(lái)、9冊(cè)連続刊行され、10冊(cè)目も刊行されます。

「中國(guó)シルク年鑑」はその內(nèi)容が全面的に詳しく、參照性が強(qiáng)いなどの特徴で國(guó)際友人と國(guó)內(nèi)業(yè)界の人々の歓迎と好評(píng)を得て、國(guó)際繭絹業(yè)交流業(yè)界情報(bào)の重要な刊行物となっています。

第三に、業(yè)界の運(yùn)行分析をしっかりと行います。

數(shù)年來(lái)、協(xié)會(huì)は中國(guó)紡織工業(yè)協(xié)會(huì)の仕事の要求によって、毎年四半期ごとに業(yè)界の運(yùn)行分析を行って、直ちに業(yè)界の発展?fàn)顩rを反映して、存在する問(wèn)題と原因を分析して、相応する対策の提案を出して、政府の管理と企業(yè)の経営決定のためにサービスします。

協(xié)會(huì)はまた、毎年第二、第三、第四半期には、國(guó)家統(tǒng)計(jì)局、稅関総署と《全國(guó)シルクロード生産統(tǒng)計(jì)システム》の統(tǒng)計(jì)データと組み合わせた景気調(diào)査報(bào)告書(shū)を作成し、業(yè)界と社會(huì)の肯定を得ました。

四、企業(yè)交流プラットフォームを構(gòu)築する。

2008年から2011年にかけて、協(xié)會(huì)は四年連続で広西で全國(guó)シルクの生産と販売狀況に関する座談會(huì)を開(kāi)催しました。毎回の會(huì)議は全國(guó)18省市のシルク生産貿(mào)易企業(yè)、省市シルク協(xié)會(huì)、科學(xué)研究院所、検査機(jī)関と関係管理部門(mén)など200名以上の代表が參加して會(huì)議を行いました。

會(huì)議は生産と販売の狀況を交流しただけでなく、市場(chǎng)情勢(shì)を分析し、業(yè)界の発展対策を検討しました。また、同業(yè)間、上下流間の企業(yè)の技術(shù)と貿(mào)易協(xié)力を促進(jìn)しました。企業(yè)が年間の業(yè)界市場(chǎng)動(dòng)向を把握し、繭の買(mǎi)い付け市場(chǎng)秩序を規(guī)範(fàn)化し、繭の価格の安定運(yùn)行を促進(jìn)するために大きな役割を果たしました。

數(shù)年の継続的な探索と革新を経て、年に一度のシルク生産と販売の狀況についての座談會(huì)は業(yè)界における影響力が絶えず強(qiáng)化され、企業(yè)交流と協(xié)力の重要なプラットフォームとなっています。

（五）國(guó)際的な活動(dòng)を行い、國(guó)際交流と協(xié)力を拡大する

世界経済構(gòu)造の調(diào)整と産業(yè)移転に伴い、中國(guó)はすでにシルクの生産と研究開(kāi)発大國(guó)となり、世界のシルク業(yè)の発展を推進(jìn)する歴史的な重責(zé)を擔(dān)っています。

數(shù)年來(lái)、協(xié)會(huì)は國(guó)際フォーラムと會(huì)議の開(kāi)催を通じて、業(yè)界の國(guó)際交流と協(xié)力のプラットフォームを構(gòu)築し、各國(guó)のシルク業(yè)界の注目と尊重を勝ち取りました。

一つは中國(guó)國(guó)際シルクフォーラムの開(kāi)催を堅(jiān)持することです。

2004年、國(guó)際シルクロード協(xié)會(huì)の運(yùn)営停止後、世界のシルクロード業(yè)界の交流ルートの開(kāi)通を維持するため、シルクロード大國(guó)としての責(zé)任があるとして、この分野で成果があるとして、協(xié)會(huì)は中國(guó)で國(guó)際的なシルク交流プラットフォームを構(gòu)築し、國(guó)家シルクロード協(xié)調(diào)事務(wù)室と杭州市人民政府と協(xié)力して、2006年から4回の「中國(guó)國(guó)際シルクフォーラム」を開(kāi)催しました。

2009年と2011年に開(kāi)催された2回のフォーラムには、中國(guó)、フランス、ドイツ、イタリア、スイス、日本、韓國(guó)、インドなどの國(guó)と地域のシルク業(yè)界のリーダー、専門(mén)家、學(xué)者、企業(yè)家、貿(mào)易商など國(guó)內(nèi)外の繭絹業(yè)の重要人物が出席し、國(guó)際シルク協(xié)會(huì)が運(yùn)行停止して以來(lái)、世界の繭絹業(yè)レベルの高い國(guó)際會(huì)議になります。

今年のフォーラムでは、ヨーロッパ側(cè)は意見(jiàn)の相違を捨てて、重要な代表を會(huì)議に派遣しました。日本、韓國(guó)、インドなどの國(guó)の代表はフォーラムの連続開(kāi)催を高く評(píng)価しました。

第二に、我が國(guó)の非物質(zhì)世界文化遺産の國(guó)際交流を促進(jìn)することです。

南京雲(yún)錦は中國(guó)の優(yōu)れた伝統(tǒng)文化の代表で、「東方の寶」、「中華の一絶」と呼ばれています。中華民族と世界で最も貴重な歴史文化遺産の一つです。

2010年5月、中國(guó)上海萬(wàn)博の國(guó)連館シリーズ活動(dòng)の一つとして、協(xié)會(huì)はユネスコ、南京雲(yún)錦研究のすべての制限會(huì)社などと共同で、上海萬(wàn)博園國(guó)連館で「中華雲(yún)錦世界フォーラム」を開(kāi)催しました。

國(guó)內(nèi)外の絹織物、錦織、世界非遺方面からの専門(mén)家、學(xué)者100人余りがフォーラムに出席しました。

フォーラムは「南京雲(yún)錦の伝承、保護(hù)と発展」をテーマに、我が國(guó)の豊富な無(wú)形文化遺産の伝承、保護(hù)と発展に重點(diǎn)を置いて検討し、各國(guó)と地域の非物質(zhì)文化遺産保護(hù)に関する経験と教訓(xùn)を交流し、中國(guó)雲(yún)錦と織造技術(shù)が人類(lèi)文明に與える影響の深さを論証しました。

フォーラムはまた、「世界雲(yún)錦日」の上海宣言を発表した。

第三に、國(guó)際シルク學(xué)術(shù)理論の研究と検討を推進(jìn)することです。

中國(guó)シルク協(xié)會(huì)と蘇州大學(xué)が共同で開(kāi)催した「中國(guó)國(guó)際シルク會(huì)議」は、長(zhǎng)年にわたって開(kāi)催されており、國(guó)內(nèi)外のシルク學(xué)術(shù)界の専門(mén)家と教授を集め、最先端のシルク科學(xué)技術(shù)を研究し、國(guó)際シルク學(xué)術(shù)理論を交流する重要なプラットフォームとなっています。

2010年9月に蘇州大學(xué)で開(kāi)催された第7回中國(guó)國(guó)際シルク會(huì)議には、イギリス、アメリカ、韓國(guó)、日本、シンガポールなど10の國(guó)と地域から200人以上の代表が出席しました。

會(huì)議は「伝承と革新--現(xiàn)代シルクロード」をテーマに、現(xiàn)代蠶の技術(shù)と家蠶の遺伝子工學(xué)、紡織絹織物の新材料などについて高層フォーラムを開(kāi)催しました。

會(huì)議には課題論文338編が寄せられ、205編が採(cǎi)用された。

（六）組織建設(shè)を強(qiáng)化し、厳格に運(yùn)行を規(guī)範(fàn)化する

ここ數(shù)年來(lái)、協(xié)會(huì)は我が國(guó)の繭絹業(yè)界の特徴を結(jié)び付けて、業(yè)界性の社會(huì)団體組織の社會(huì)機(jī)能をめぐって、業(yè)界の発展と業(yè)界の必要に適応する、自身の特色を持つ協(xié)會(huì)の運(yùn)営パターンを絶えず探求してきました。

一つは省市協(xié)會(huì)秘書(shū)長(zhǎng)の連絡(luò)體制を作ることです。

數(shù)年來(lái)、協(xié)會(huì)は毎年一回の?。▍^(qū)、市）シルク協(xié)會(huì)の秘書(shū)長(zhǎng)の仕事座談會(huì)を開(kāi)催して、各地のシルク業(yè)界の運(yùn)営狀況と各省市のシルク協(xié)會(huì)の展開(kāi)の仕事を交流して、理事會(huì)の決定した各仕事を討論して実行します。

秘書(shū)長(zhǎng)會(huì)議は固定的な形式で予定通り開(kāi)催され、すでに全國(guó)と地方協(xié)會(huì)が協(xié)力し、協(xié)會(huì)と企業(yè)が連絡(luò)し、共同で業(yè)界の発展を計(jì)畫(huà)し、共同で推進(jìn)し、共同で業(yè)界の発展をはかる重要な組織形態(tài)となり、業(yè)界管理活動(dòng)を推進(jìn)することに積極的な役割を果たしました。

第二に、組織機(jī)構(gòu)の建設(shè)を強(qiáng)化することです。

中國(guó)シルク協(xié)會(huì)の絹織物分會(huì)、紡績(jī)分會(huì)、繭蠶繭シルク分會(huì)などの支店を相次いで設(shè)立しました。

積極的に會(huì)員企業(yè)を発展させ、特に新たに臺(tái)頭した?jī)?yōu)秀企業(yè)を協(xié)會(huì)に組み入れ、會(huì)員チームはますます拡大されています。

現(xiàn)在、協(xié)會(huì)には會(huì)員會(huì)社が700社以上あります。その中にはシルクの主な生産區(qū)の省市シルク協(xié)會(huì)、シルク會(huì)社も含まれています。

會(huì)員単位の総生産額はシルク業(yè)界の55%ぐらいを占めています。業(yè)界の代表性はもっと高いです。

第三は定款の規(guī)範(fàn)に従って運(yùn)行することである。

協(xié)會(huì)は定款の規(guī)定に従い、會(huì)員代表大會(huì)を開(kāi)催し、會(huì)費(fèi)の徴収基準(zhǔn)などを決定する。毎年一回の理事會(huì)を開(kāi)催し、その年の理事會(huì)の仕事を総括し、來(lái)年の活動(dòng)計(jì)畫(huà)を合意する。民政部、國(guó)資委の要求と定款の規(guī)定に基づいて、増補(bǔ)選挙などの関連事項(xiàng)を行う。

2010年中國(guó)シルク協(xié)會(huì)は民政部から3 A級(jí)協(xié)會(huì)に選ばれました。

第四に、內(nèi)部管理制度を改善することです。

民政部と財(cái)政部の要求に基づき、事業(yè)単位を參照して協(xié)會(huì)財(cái)務(wù)諸表制度を確立し、協(xié)會(huì)財(cái)務(wù)管理制度を制定し、旅費(fèi)精算制度を明確にし、単獨(dú)口座、獨(dú)立納稅、専任者管理などを制定した。

厳格な文書(shū)発行とアーカイブ管理制度、印鑑管理制度を確立しました。

國(guó)の資産委員會(huì)、中央の秘密保護(hù)委員會(huì)の要求に従って、協(xié)會(huì)の相応する秘密保護(hù)の規(guī)定を創(chuàng)立して、ポータルサイトの関連情報(bào)とモバイルの記憶媒體などの秘密保護(hù)の管理を強(qiáng)化して、ネットの安全管理を完備します。

総じて言えば、今期の理事會(huì)の仕事は一定の成績(jī)を取りましたが、まだたくさん足りないところがあります。

どのように協(xié)會(huì)の仕事を改善し、強(qiáng)化し、次の理事會(huì)に提案します。

二、現(xiàn)在の協(xié)會(huì)の仕事が直面している狀況

現(xiàn)在、中國(guó)の社會(huì)主義市場(chǎng)経済の発展と改革の深化に伴い、業(yè)界協(xié)會(huì)は貴重な歴史的発展のチャンスに直面しています。

國(guó)は業(yè)界組織の発展に関心を持っている。

第16回三中全會(huì)の「社會(huì)主義市場(chǎng)経済體制の整備に関する中國(guó)共産黨中央の若干の問(wèn)題に関する決定」では、「獨(dú)立公正を積極的に発展させ、運(yùn)営を規(guī)範(fàn)化させる専門(mén)的な市場(chǎng)仲介サービス機(jī)構(gòu)を積極的に発展させ、市場(chǎng)化の原則に従って各種業(yè)界協(xié)會(huì)、商會(huì)などの自律的組織を規(guī)範(fàn)化し、発展させる」と明確に指摘しています。

胡錦濤総書(shū)記は省部級(jí)の主要指導(dǎo)幹部で、社會(huì)主義の調(diào)和社會(huì)を構(gòu)築する能力を高めた。

協(xié)會(huì)の発展は新しい歴史的チャンスに直面している。

中國(guó)シルク協(xié)會(huì)は中國(guó)繭シルク業(yè)界の全國(guó)的な団體です。

1986年の創(chuàng)立以來(lái)、30年余りの努力を経て、協(xié)會(huì)の機(jī)能作用がますます重要になり、地位が次第に向上し、凝集力が絶えず強(qiáng)化され、我が國(guó)のシルク業(yè)界の持続的な発展にしかるべき貢獻(xiàn)をしました。

「第12次5か年」は我が國(guó)の國(guó)民経済発展の重要な転換段階と重要な戦略的機(jī)會(huì)期であり、経済社會(huì)の発展には必ず新しい特徴が現(xiàn)れます。

伝統(tǒng)的な輸出優(yōu)位産業(yè)と中國(guó)文化の代表的な産業(yè)として、「第12次5か年」は我が國(guó)の繭絹業(yè)界のモデルチェンジとアップグレードの重要な時(shí)期であり、國(guó)民経済は安定した比較的速い発展を維持し、國(guó)家は「三農(nóng)」を支援し、民生の改善と流通の活性化、消費(fèi)の拡大などの政策措置をさらに実施し、繭絹業(yè)界の発展により良い発展基盤(pán)と大きな市場(chǎng)空間を提供する。

同時(shí)に、世界のシルクロード産業(yè)構(gòu)造と消費(fèi)構(gòu)造の変化に伴って、中國(guó)のシルクロード業(yè)の國(guó)際的地位と影響は絶えず高まっています。

世界のシルク大國(guó)として、中國(guó)は世界の絹業(yè)の発展をリードする任務(wù)を負(fù)っています。より多くの國(guó)際的な仕事に參加する必要があります。國(guó)際機(jī)関と一緒に、世界のシルク業(yè)の安定的な発展を推進(jìn)します。

業(yè)界の発展は多重挑戦に直面している。

未來(lái)の「十二五」の時(shí)期に、我が國(guó)のシルク業(yè)界の発展は依然として多くの挑戦に直面しています。

一つは外部環(huán)境にはまだ多くの不確実性要素が存在することである。

主要先進(jìn)國(guó)の経済回復(fù)の原動(dòng)力は依然として不足しており、國(guó)際消費(fèi)市場(chǎng)は根本的な好転が起きておらず、世界経済の回復(fù)の見(jiàn)通しは依然として不透明である。一方、國(guó)內(nèi)のマクロ経済は構(gòu)造調(diào)整に直面し、生産コストと労働力価格の上昇、企業(yè)の経営圧力とリスクが増大している。

二つ目は研究開(kāi)発と設(shè)計(jì)のレベルが比較的に遅れています。

シルクのデザイン人材が不足しています。人材育成、チーム建設(shè)と技術(shù)備蓄はまだ不足しています。シルクの製品の色柄の種類(lèi)は異なった消費(fèi)者層と消費(fèi)層の需要を満たしにくく、直接シルクの消費(fèi)の拡大を制限しています。

第三に、自主ブランドの発展が遅れています。

現(xiàn)在のブランドの國(guó)際知名度は高くなく、自主ブランドの國(guó)際マーケティングルートの建設(shè)が遅れており、製品は定価の言葉権が不足しており、ブランドの影響力はさらに向上する必要がある。

第四に、技術(shù)裝備のアップグレードと改造のプロセスが遅いです。

シルク印染後の整理などの技術(shù)は全體的に突破できず、シルク生地の色堅(jiān)牢度などの性能指標(biāo)は海外の先進(jìn)企業(yè)と大きな差があり、業(yè)界の省エネ?排出削減の任務(wù)は依然として重い。

これらは協(xié)會(huì)の仕事に新しい、もっと高い要求を出しました。

現(xiàn)在、中國(guó)のシルク業(yè)界はまだ「シルク大國(guó)」から「シルク強(qiáng)國(guó)」への転換の重要な過(guò)渡期にあります。新しい時(shí)期に協(xié)會(huì)に新しい使命を與えます。

中國(guó)シルク協(xié)會(huì)は引き続きサービスの趣旨を堅(jiān)持し、橋ときずなの役割を十分に発揮し、自信を固め、時(shí)代と共に前進(jìn)し、鋭意前進(jìn)し、広範(fàn)な會(huì)員企業(yè)の力を結(jié)集し、わが國(guó)のシルク業(yè)界の持続的な健康協(xié)調(diào)発展を推進(jìn)していくべきです。

次の理事會(huì)の仕事についてのいくつかの提案

今年はわが國(guó)の第12次5カ年の開(kāi)局の年であり、今回の大會(huì)で発生する新しい理事會(huì)は、新たな歴史的使命を擔(dān)っています。

新しい理事會(huì)が新しい起點(diǎn)の上に立つことができることを望んで、全面的に科學(xué)的発展観を貫徹して、しっかりと我が國(guó)の繭の絹の業(yè)界の“第12次5カ年”の発展目標(biāo)と任務(wù)をめぐって、“絹織物の強(qiáng)國(guó)”の過(guò)程を?qū)g現(xiàn)する中でもっと大きい作用を発揮します。

そのために、次のような提案があります。

（一）引き続きサービスの趣旨を堅(jiān)持し、業(yè)界の基礎(chǔ)仕事を強(qiáng)化する

サービスは協(xié)會(huì)の立身の本で、企業(yè)のためにサービスして、政府のためにサービスして、業(yè)界のためにサービスして、協(xié)會(huì)の一貫して堅(jiān)持する目的です。

業(yè)界協(xié)會(huì)は何かをするためには、サービスに立腳しなければならない。

協(xié)會(huì)は、業(yè)界の調(diào)査研究を著実に強(qiáng)化し、業(yè)界の発展の動(dòng)きを把握し、市場(chǎng)の変化に注目し、業(yè)界の運(yùn)営分析と早期警戒をしっかりと行い、既存の統(tǒng)計(jì)チャネルを十分に利用して、業(yè)界統(tǒng)計(jì)の仕事をしっかりと行います。業(yè)界標(biāo)準(zhǔn)化の仕事を引き続き強(qiáng)化し、業(yè)界技術(shù)基準(zhǔn)の國(guó)際化を積極的に推進(jìn)します。

（二）ブランド戦略を引き続き実施し、業(yè)界の自主ブランド建設(shè)を推進(jìn)する

貿(mào)易の國(guó)際化のスピードと國(guó)內(nèi)市場(chǎng)の需要の変化に従って、中國(guó)の繭絹業(yè)界はすでにブランド化の発展に入って、経営方式を変えて、製品の付加価値を高める新段階。

協(xié)會(huì)はシルク企業(yè)の自主ブランドの発展を奨勵(lì)し、企業(yè)に関連情報(bào)と技術(shù)サポートを提供します。高級(jí)シルクマークの発展を引き続き推進(jìn)し、宣伝力を強(qiáng)め、標(biāo)識(shí)の影響力と知名度を拡大します。引き続き標(biāo)識(shí)の日常管理をしっかり行い、高級(jí)シルクマークの監(jiān)督を強(qiáng)化し、品質(zhì)と信用を厳しくし、マークの権威と名聲を維持します。

（三）自主的創(chuàng)造革新を引き続き推進(jìn)し、業(yè)界の科學(xué)技術(shù)競(jìng)爭(zhēng)力を高める

革新を堅(jiān)持することは伝統(tǒng)産業(yè)が長(zhǎng)期的な優(yōu)位を保つための必然的な選択である。

積極的に企業(yè)がモード革新、管理革新、技術(shù)革新を核心としたイノベーション內(nèi)容を推進(jìn)し、科學(xué)技術(shù)の進(jìn)歩と労働力の資質(zhì)の向上によって、業(yè)界と企業(yè)の持続可能な発展を?qū)g現(xiàn)することを提唱します。業(yè)界分析調(diào)査を引き続き強(qiáng)化し、業(yè)界共通性を持つ肝心な技術(shù)、重點(diǎn)プロジェクトを切り口として、政府組織に協(xié)力して企業(yè)の通関を促進(jìn)し、企業(yè)の製品構(gòu)造調(diào)整の改善を促進(jìn)します。

（四）國(guó)際交流協(xié)力を引き続き強(qiáng)化し、企業(yè)の海外市場(chǎng)開(kāi)拓に協(xié)力する。

経済のグローバル化は世界の多國(guó)間協(xié)力が必要であり、シルクロード業(yè)界の発展は國(guó)際交流と協(xié)力に欠かせない。

引き続き「中國(guó)國(guó)際シルクフォーラム」、「中國(guó)國(guó)際シルク會(huì)議」などを開(kāi)催することによって、各國(guó)の業(yè)界主管部門(mén)、業(yè)界組織、企業(yè)及び學(xué)院との交流と協(xié)力を強(qiáng)化し、我が國(guó)が繭絹大國(guó)としての國(guó)際地位とイメージを強(qiáng)化し、積極的に企業(yè)の國(guó)際市場(chǎng)理解、國(guó)外の先進(jìn)経験と技術(shù)の構(gòu)築プラットフォームを作り、優(yōu)位企業(yè)を組織して國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)に參加します。

（五）新型のマーケティングモデルの確立を推進(jìn)し、國(guó)內(nèi)市場(chǎng)の急速な発展を促進(jìn)する。

市場(chǎng)経済の深化に伴い、伝統(tǒng)産業(yè)は絶えず新たな発展理念を注ぎ込む必要がある。

産業(yè)構(gòu)造の最適化を積極的に推進(jìn)し、産業(yè)全體のレベルを向上させ、優(yōu)秀なマーケティング人材の吸収と強(qiáng)化を重視し、より多くの業(yè)界外資本と幅広い社會(huì)資金を吸収する。業(yè)界の內(nèi)外販売の両立、國(guó)內(nèi)販売を主とする市場(chǎng)構(gòu)造の確立を推進(jìn)し、國(guó)內(nèi)シルク消費(fèi)を拡大する。

代表の皆様、中國(guó)シルク協(xié)會(huì)の第五回理事會(huì)が過(guò)去數(shù)年間の仕事で得た成績(jī)は、各級(jí)の指導(dǎo)者の関心、會(huì)員全員の努力、各省市シルク協(xié)會(huì)の協(xié)力及び社會(huì)各界の友人の強(qiáng)力な支持のおかげです。

この機(jī)會(huì)に、中國(guó)シルク協(xié)會(huì)の第五回理事會(huì)を代表して、皆様に心から感謝の意を表します。私達(dá)は新しい理事會(huì)が必ず前觸れを受けて、実務(wù)に勵(lì)み、開(kāi)拓と革新を行い、業(yè)界から與えられた重要な任務(wù)を擔(dān)い、業(yè)界の健康と持続可能な発展を促進(jìn)するために、「シルク強(qiáng)國(guó)」という大きな目標(biāo)を?qū)g現(xiàn)するために、新たなより大きな貢獻(xiàn)をします。