報道によると、ヨーロッパ債、米國債危機の影響で、今年中國の対外貿(mào)易企業(yè)はコスト上昇、注文減少の窮地に陥っています。

例年の珠江デルタでは、クリスマスや新年のための大忙しが続いていますが、今年に比べて少し寂しいようです。給料の増加を受けて、材料値上がりや人民元の切り上げなどの影響で、コストが大幅に上昇したことが珠江デルタ企業(yè)の痛みとなっています。

企業(yè)主：人件費が高く、材料が全部上がり、人民元が下落します。今年のアメリカのサブプライムローン危機はヨーロッパの経済もよくないです。今年は最悪です。

操業(yè)は操業(yè)停止に及ばず，操業(yè)はさらに失敗するだろう。リスクを負擔することを恐れて、短い契約をして売買雙方の共通認識になります。規(guī)模の小さい工場は基本的に赤字経営です。

企業(yè)主：企業(yè)を正常に稼働させ、基本的に利益がないか、あるいは5%から10%の損失がある。

企業(yè)は一般的に「注文が小さく、従業(yè)員が少なく、現(xiàn)金が不足し、コストが高い」時代になったと考えています。

企業(yè)主：政府は本當の補助金がありますか？民間企業(yè)です。

寧波喜海鍋業(yè)はもともとEUからの注文がクリスマス前に納品される予定でしたが、10月に歐米のお客さんが市場の不景気のために注文をキャンセルしました。會長の胡維平は、今年の企業(yè)の輸出に大きな影響があると言いました。

私たちはもともとひとそろいの鍋をアメリカ人に10ドルで売っていましたが、今は17ドルで売っています。17ドルに売ったら、10ドルのほうがいいです。

寧波市にはクリスマスプレゼントの製造とプレゼントの貿(mào)易があります。企業(yè)千近くの家ですが、クリスマスプレゼントはクリスマスツリー、イルミネーション、クリスマス帽子などの低レベルのものが多いです。コストが上がるにつれて、これらの安いプレゼントはもう潤いがないです。いくつかの企業(yè)はデザインと研究開発によって、贈り物の等級と価格を高めましたが、歐米國家の民衆(zhòng)はお金の袋をしっかり押さえました。寧波市の金融擔當副主任の王勉さんによると、來年の貿(mào)易情勢は依然として楽観的ではないという。

王勉：金融危機は二回も爆発しました。外需はこれからかなりの時間で過去十年のように高度に成長することができません。同時に國內(nèi)はマクロコントロールのため、企業(yè)の困難がすぐに解消されるのはまだ時間がかかります。