師走の月に入ると、「新桃のお札代わり」という舊正月が近いです。子供のころはこの時になると、おばあさんが新しい布靴を持ってきてくれるのを楽しみにしていました。そしてお母さんから隣の町の縫い靴屋さんに送りました。

前世紀(jì)の四十年代に、老済南の庶民はみんな著ていました。布靴世を渡る毎年夏と秋の季節(jié)には、南関に住む祖母が忙しく働き始めます。まず家の破れた服やシーツなどを布切れに切ってから、たらいののりを作って、こねた大きな面の板の裏で‘_’を作って、一枚は干して、もう一枚は取って、もう一枚は打ってください。また麻の糸を買って、麻の紐にして、子供一人の靴の形を量って、よく切って、‘_’を幾重にも巻きつけて、白い布でしっかりと縁に沿って包んで、靴の底を一針ずつ縫い始めました。両方の靴の底をしっかりと納めて、靴の手伝いをします。これらの工程が終わったら、おばあさんは風(fēng)呂敷で包んで、舊市街區(qū)にある私の家に送ります。南関の南新街から花壁街、はさみ巷、西門、高都司巷を通ります。道はそんなに遠(yuǎn)くないですが、70歳近くのおばあさんにとっては容易なことではないです。特に感動させられたのは、その時の済南突泉の正門は鋏子巷の南首（或いは花壁子街の北首）路の東にあります。突泉の入り口の石畳道は、水胡同より水胡同があります。毎日「清泉石上流」と言えます。前世紀(jì)の50年代初一にソビエト連邦の専門家が「臨場」したのを覚えています。済南奇観「奇観」日常ここを通ると、いつも熱心な人がレンガのかけらを並べて、歩行者が歩くようにします。小足のおばあさんはどうやってふらふらと水を渡ってこの道を通ったのですか？

おばあさんから靴の底を?qū)盲堡椁欷蓼筏俊Ｄ袱霞堡い请p忠祠通りの北の縫い靴屋に送りました。老眼鏡をかけている縫い靴運転手はしばらく針の錐を持って目を刺したり、針の糸を通したり、縫い終わったらまた木型に詰め物をします。靴型を作った靴を縫い上げると、木綿靴、片靴、男靴、女靴がきちんと壁に掛けられています。正月が近づくと、小さな縫い靴屋はいつも客でにぎわっています。母と隣のおばさんは何回も走っても全く新しい靴を持てません。日夜殘業(yè)で疲れ果てた先生は、焦る主婦に対して、いつも一言を言います。

元旦には子供たちが楽しそうに新しい靴をはいて走ったり踴ったりします。新しい靴を履いて道を歩くのも自慢です。ある時、私が履いていたのは両方の布靴で、入り口で遊んでいる時に、思わず頭を下げて多く見ていました。普段は丸口の布靴を履いています。

時は過ぎ去り，時代は交替する。布靴はとっくに人々の生活の視野を薄くして、新しい布靴を履いて新年を過ごすことを望んで、すでに老人の脳裏の中で振ることができない懐かしさになります。