春の韻、艶やかで次第に濃くなります。

「交流を深め、協(xié)力を拡大し、発展を革新し、ウィンウィンを図る」を主旨とする第15回海峽両岸紡織服裝博覧會(huì)（海博會(huì)と略稱(chēng)し、英STCF 2010）は2012年4月18日～21日に中國(guó)レジャー服の名城、石獅子で盛大に開(kāi)催されます。

今回の海博會(huì)は「両岸、規(guī)模、専門(mén)、レジャー、ファッション」のテーマを受け継ぎ、重點(diǎn)的に四つの方面の機(jī)能を強(qiáng)調(diào)します。一つは大型総合プラットフォームの役割を強(qiáng)調(diào)し、「閩派服裝」の展示取引プラットフォーム、産學(xué)研プロジェクトの成果ドッキングプラットフォームと中國(guó)紡織服裝流行趨勢(shì)発表プラットフォームの三つのプラットフォームを構(gòu)築します。

「総合」の新プラットフォームを構(gòu)築し、「産業(yè)チェーン」の魅力を強(qiáng)調(diào)する。

イノベーションは海博會(huì)の責(zé)任と使命です。

今回の海博會(huì)は規(guī)模が大きいだけでなく、専門(mén)化レベルがさらに向上し、化學(xué)繊維、紡績(jī)から流行の発表、電子商取引などの全體の紡績(jī)服裝「産業(yè)チェーン」の大規(guī)模な総合プラットフォームの原形がすでに現(xiàn)れ、展示區(qū)の構(gòu)造も大きな変化があります。

主な展示エリアでは、三大展示館の面積は4.5萬(wàn)平方メートルで、3000余りの展示スペースがあります。ファブリック市場(chǎng)、補(bǔ)助材料市場(chǎng)、歩行街など六つの展示エリアがあります。総面積は45萬(wàn)平方メートルに達(dá)して、史上最高を記録しました。

そのうち、1號(hào)館は「産業(yè)チェーン展示館」で、出展面積は8700平方メートルで、730余りの展示ブースに換算します。臺(tái)灣館展示區(qū)、産業(yè)チェーン展示區(qū)、閩派服飾ブランド展示室及び國(guó)際ブランド展示區(qū)に參加して、そのうち「産業(yè)チェーン展示區(qū)」は革新、科學(xué)技術(shù)（緑色環(huán)境保護(hù)、新機(jī)能性）の概念で、化學(xué)繊維、紡織、染色、服裝チェーン、服裝、デザイン、ファッションブランド、情報(bào)化トレンド、情報(bào)化ブランドの発表、展示展示展示展示、全業(yè)界業(yè)界業(yè)界業(yè)界業(yè)界業(yè)界のブランドの完全な優(yōu)位、展示と情報(bào)化ブランドの展示、展示、展示、展示展示展示展示展示、展示展示展示展示展示展示展示展示展示、ファッションブランドのブランドの全世界世界世界世界ブランドの展示展示、展示展示展示展示展示展示、展示展示展示展示、ファッションブランドのブランドの展示、ファッションブランドの展示、コンセプト靜的展示；2階は商業(yè)取引エリアで、ブランド別加盟代理、対外貿(mào)易加工受注及びブランド別展示エリアを含む。3階は創(chuàng)意設(shè)計(jì)、大學(xué)と大學(xué)の作品、デザイナーの作品及び情報(bào)展示エリアである。

第二號(hào)館は有名な展示エリアで、展示面積は6800平方メートルで、全部で40ブランドのアパレルが展示されています。三號(hào)館は機(jī)械館で、石獅子紡織機(jī)械専門(mén)市場(chǎng)にあります。展示面積は30000平方メートルで、1700ブースに相當(dāng)します。

海博會(huì)最大規(guī)模の展示エリアとして、世界各地からのブランドの縫製設(shè)備、紡績(jī)機(jī)械、染色設(shè)備及び部品、服裝CAD設(shè)備などがあります。

また、今回は

立體ドッキング「産學(xué)研」は両岸の「新交流」を深く促進(jìn)する。

海博會(huì)は、國(guó)內(nèi)初の「両岸」を位置づけた服裝博覧會(huì)です。

毎回の海博會(huì)の期間に、巨大な「臺(tái)灣展示団」は明るく美しい風(fēng)景になりました。最前線の情報(bào)共有、思想的観點(diǎn)から地面に落ちた実體にぶつかって成約しました?！府b學(xué)研」一體化実踐からブランドの交流、デザイン創(chuàng)意対話まで、「両岸」の紡織服産業(yè)は絶えず融合を深めています。

「大三通」が実現(xiàn)された後、両岸の関係はいっそう密接になり、連絡(luò)方法は更に多様で多様です。

臺(tái)灣海峽両岸の紡織服裝産業(yè)のドッキングの重要なプラットフォームとして、石獅子は臺(tái)灣地區(qū)の紡織服裝産業(yè)の大陸移転の橋頭堡です。

長(zhǎng)年の発展と積み重ねを経て、海博會(huì)は両岸紡織服裝業(yè)界交流と発展の重要なプラットフォームとなりました。臺(tái)灣展示団の規(guī)模もだんだん大きくなりました。

臺(tái)灣の衣類(lèi)と布地の販売代理店の一部が會(huì)議に出席して購(gòu)入するほか、臺(tái)灣の機(jī)能性紡績(jī)品の紹介會(huì)、臺(tái)灣のファッションブランドの共同発表會(huì)、両岸紡織機(jī)械のドッキング座談會(huì)、紡績(jī)機(jī)械、縫製設(shè)備の新製品発表會(huì)などの大型経済貿(mào)易活動(dòng)を続けており、臺(tái)灣側(cè)はハイテクプロジェクトと內(nèi)陸企業(yè)のドッキングを提供し、両岸業(yè)界の布地業(yè)、紡織機(jī)械業(yè)と市場(chǎng)建設(shè)の協(xié)力を促進(jìn)する。

このほか、今回の海博會(huì)は「中國(guó)紡織服裝生産研究成果ドッキング及び両岸紡紡織産業(yè)フォーラム活動(dòng)」を発表します。第三回海西國(guó)際ファッションウィークは1社—2社の臺(tái)灣デザイナー作品またはブランドを?qū)毪工毪瑜Δ伺Δ筏皮い蓼?。臺(tái)灣地區(qū)學(xué)院が參加する「中國(guó)學(xué)院優(yōu)秀卒業(yè)生デザイン作品コンテスト」、「力都市の発展を助力する——海博會(huì)第四回両岸青年弁論大會(huì)」を主催します。立體的な「ドッキング生産學(xué)研」に加盟し、両岸のビジネス動(dòng)向を促進(jìn)します。両岸の紡織服裝業(yè)の同僚たちは學(xué)習(xí)交流及び參考のプラットフォームを構(gòu)築する。

大きくして強(qiáng)くする「創(chuàng)意ショー」の塑「ファッションシリコンバレー」の名

石獅子は、「閩派服飾」の爭(zhēng)點(diǎn)のないファッションの策源地であり、愛(ài)登堡、威蘭西、ガイチー、七匹狼、カービンのような國(guó)際的な影響力を持つブランドの「孵化器」であり、更に「中國(guó)十大デザイナー」、「金頂賞」デザイナーを育成する肥沃な土地である。海博會(huì)は、中國(guó)のファッショントレンドの発表の重要な擔(dān)い手であり、「閩派服飾」の盛大なパーティーでもあり、さらに「石獅子」の魅力を展示する。

第15回海博會(huì)と第3回海西國(guó)際ファッションウィークは、より大きな使命とより多くの責(zé)任を負(fù)っています。

創(chuàng)意工夫が道に沿って、ファッションが先行する。

世界的なファッション創(chuàng)意人材を集めるために、石獅子は力を傾けて「ファッション創(chuàng)意園」を作り、今回の海博會(huì)の期間に著工し、有名ブランド企業(yè)と國(guó)際的デザイナー、中國(guó)ベストテンデザイナー、金頂賞デザイナーを招請(qǐng)し、共に石獅子を「海西ファッションシリコンバレー」にするよう努力しています。

同時(shí)に、第三回海西國(guó)際ファッションウィークは全面的に“ファッションの石獅子”という都市イメージブランドを作り、海峽両岸及び國(guó)際ファッション業(yè)界との交流協(xié)力を深化させることによって、國(guó)際ブランド、有名な機(jī)構(gòu)及び有名なデザイナーの影響力、創(chuàng)造力を借りて、本土のファッション企業(yè)の設(shè)計(jì)研究開(kāi)発能力を絶えずに高め、本土のファッション創(chuàng)意産業(yè)の発展を推進(jìn)し、國(guó)內(nèi)外のファッション業(yè)界で人気のある有名なブランドをはぐくんで、石獅子の海峽西岸及び全國(guó)のファッション産業(yè)の言葉を絶えず強(qiáng)化します。

前の2回の海西國(guó)際ファッションウィークに続いて空前の成功を収めた後、第3回海西國(guó)際ファッションウィークは発表內(nèi)容と発表形式で更に専門(mén)的な細(xì)分を行いました。服裝、紡織生地、副資材、靴、バッグ、服飾などファッションデザイン作品と流行傾向を引き続き発表する以外に、ハイエンドブランド、新鋭ブランド、デザイナー作品及び學(xué)院優(yōu)秀卒業(yè)生の作品を発表する內(nèi)容を増加しました。

具體的には、「中國(guó)學(xué)院優(yōu)秀卒業(yè)生デザイナー作品コンテスト」、ハイエンドブランドまたは有名デザイナー作品の発表6回、新鋭ブランドの発表5回―6回、青年デザイナー及び學(xué)院デザイナー作品の発表2回―3回を含み、全國(guó)百校の紡織服裝學(xué)院優(yōu)秀卒業(yè)生作品革新大會(huì)を開(kāi)催し、30名～50名の受賞卒業(yè)生をファッションウィークに招待して作品展示に參加させます。

また、第3回海西國(guó)際ファッションウィークには「ファッション新鋭賞」、「海西國(guó)際ファッションウィークブランド大賞」などが選出されます。

潮平両岸は広々としていて、風(fēng)はまさに帆をかけています。

石獅子紡織服裝産業(yè)は力強(qiáng)いペースで新たな輝きに向かっています?！付蝿?chuàng)業(yè)」の情熱で歴史の新たな高みに登り続けています。

海峽両岸の各界の友人の協(xié)力と努力のもとで、両岸の紡織服裝産業(yè)の人士の親力のもとで、私達(dá)は一緒に手を攜えて、中國(guó)の「服裝大國(guó)」から「服裝強(qiáng)國(guó)」への転換を推進(jìn)する重要な力になります。