はい、

ニュースをアップロードして、我が市（重慶市）は2015年まで努力して、紡織服裝の販売収入が1350億元を超えることを?qū)g現(xiàn)して、千億級の服裝産業(yè)の群集を形成します。

工信部の黨組員、総技師の朱宏は就任して、市政府の副市長の童小平は大會(huì)に出席します。

産業(yè)移転大會(huì)は西部に移った。

昨日の午前、工信部消費(fèi)品工業(yè)司などが主催する「全國紡績産業(yè)移転業(yè)務(wù)交流大會(huì)」が市で開かれました。記者の現(xiàn)場で見たところ、全國の山東如意科技集団、寧波スギ株式など80社余りの紡績企業(yè)及び30余りの政府部門が代表として大會(huì)に參加しました。

中國紡織工業(yè)連合會(huì)の王天凱會(huì)長によると、今回の全國紡績産業(yè)移転業(yè)務(wù)交流會(huì)は初めて西部で開催された。

今年は重慶で開催することを選びました。主に重慶の発展の見通しと優(yōu)勢で、多くの全國紡績業(yè)界のトップ企業(yè)の注目を集めました。

昨日の大會(huì)では、

「全國紡織産業(yè)移転試行団地」を発表しました。全國8つのパイロットパークの中で合川ランキングで有名です。

紡績産業(yè)の移転を受けるために、市の各區(qū)県は次々と紡織服裝園區(qū)を作っています。

合川區(qū)招商局局長の袁暁欽氏によると、30億元を投資して重慶市合川軽紡工業(yè)園を建設(shè)し、初めて12社の有名企業(yè)がこのほど駐在し、すでに規(guī)模を整えた。

合川軽紡工業(yè)園の建設(shè)を加速させるため、同區(qū)はまた100萬平方メートルの工業(yè)工場と付帯施設(shè)を開発建設(shè)した。

また、山東如意科技集団によると、今後5年間で、萬州でさらに100億元を投資し、國際ハイエンド、先進(jìn)的な織物生産基地を構(gòu)築するという。

「金考拉」は江津に60億円を投資し、中國西部服裝産業(yè)城を建設(shè)し、今年8月に著工する予定です。

わが市は紡績千億の群集を建設(shè)します。

副市長の童小平氏は會(huì)議で、計(jì)畫に基づき、「紡織服裝産業(yè)の発展をさらに加速させるための指導(dǎo)意見」を発表し、2015年までに紡織服裝の売上高が1350億元を超え、千億紡織産業(yè)の集積を目指していると紹介しました。

年間の販売収入が10億元を超える紡績企業(yè)10社、年間売上高が億元を超える紡績企業(yè)100社を育成し、3つから5つの國の有名商標(biāo)を創(chuàng)建し、3つから5つの紡績類上場企業(yè)と國家級企業(yè)技術(shù)センターを育成または導(dǎo)入するよう努力します。

子供の小平は、ここ數(shù)年來私達(dá)の市の紡織工業(yè)はすでに綿紡績、麻紡、捺染、編み物と男裝、婦人服、子供服などの種類がそろっている紡織服裝加工體系を構(gòu)築し、合川紡織服裝、萬州高技術(shù)紡織、重慶東南特色紡績、渝北名品服裝、フウ陵と長壽化繊紡織の五大區(qū)域発展パターンを形成しました。

目下、わが市は西部で最も規(guī)模と競爭力のある婦人服とダウンジャケットの生産基地を建設(shè)しました。江津を代表とする西部紡織服裝科學(xué)技術(shù)創(chuàng)意基地を建設(shè)しています。巴南を代表とする西部軽紡服裝城を建設(shè)しています。

昨年までに、全市の紡織工業(yè)の売上高は452億元で、全國第18位、西部第3位となり、工業(yè)生産額は年25%以上の伸びを維持しています。

産業(yè)移転は労働力の回帰を支える。

産業(yè)移転の目的は東部のレベルアップ、西部の発展を?qū)g現(xiàn)することです。

中國紡織工業(yè)連合會(huì)の楊峻副秘書長は、工業(yè)園區(qū)を発展させることは、中西部地區(qū)の労働力復(fù)帰を?qū)g現(xiàn)する一番いい方法だと紹介しました。

改革開放の初期に、大量の中西部の出稼ぎ労働者が沿海紡績企業(yè)に流入し、數(shù)十年の発展を経て、沿海紡績企業(yè)は産業(yè)移転の挑戦に直面していました。今回の産業(yè)移転大會(huì)は沿海などの紡績企業(yè)の中西部への移転をリードしています。

楊峻は今重慶と周辺に建設(shè)されたと言います。

その後、多くの紡績企業(yè)を?qū)毪筏岂v在し、大量の紡績業(yè)の熟練工を必要とし、沿海から労働力の就業(yè)に復(fù)帰するだけでなく、家庭の世話にもなり、産業(yè)発展の流れに順応して、都市の中で世代生活していくことができ、新たな消費(fèi)を形成し、消費(fèi)を牽引する。

「紡績産業(yè)の移転を促進(jìn)するために、できるだけ早く國家紡織産業(yè)移転仲裁委員會(huì)を設(shè)立しなければならない」

昨日の中西部で紡績産業(yè)の移転を受ける機(jī)會(huì)と挑戦フォーラムで、山東如意集団の董事長邱亜夫が提案した。