2011/2012年の綿栽培年度は変數(shù)に満ちています。先進(jìn)國の経済回復(fù)の度合いが違っています。インド綿輸出政策の繰り返しはこれらの要因が綿市場の需給狀況に影響していません。

この前、アメリカ國家綿総會（NCC）、アメリカ國際綿協(xié)會（CCI）のアメリカ綿業(yè)代表が北京に到著しました。代表団団長のアメリカ國家綿総會綿農(nóng)協(xié)會の夏坤來（Cyde Sharp）は記者の取材を受けて、新年度の米綿栽培面積、未來綿価格の動向などについて自分の観點(diǎn)を述べました。

米綿の重要な輸出市場の一つである中國に対して、彼は協(xié)力を深めたいという心からの期待と熱意を表しました。

交流を深めることは協(xié)力とウィンウィンの前提です。

記者：アメリカ國家綿総會はアメリカ國際綿協(xié)會と連攜して今回の訪中の意義は何ですか？代表団の陣容を簡単に紹介してください。

夏坤來：前の數(shù)年の中國に來たように、私達(dá)の今回の旅行の目的は中國の綿の価格市場の狀況をより良く理解することと、同時にNCCと中國綿協(xié)會（CCA）の間の交流を維持することです。

今年、私達(dá)の交流訪問活動は紡績産業(yè)チェーンの各一環(huán)をカバーしました。

北京以外にも、河南鄭州と上海に行きます。紡績工場、倉庫保管施設(shè)、港など中國綿紡績分野のパートナーを訪問します。

私たちは中國企業(yè)に豊富な生産経験を提供し、情報(bào)の共有を図りたいです。これは雙方の未來の交流と協(xié)力に役立つと思います。

アメリカ國家綿総會は綿産業(yè)チェーンの7つの一環(huán)を代表しています。今回の代表団は綿産業(yè)チェーンの4つの一環(huán)からの代表があります。例えば綿生産商の代表、綿倉庫在庫の方面の代表、綿商及び中間商の代表です。

米中両國はいずれも農(nóng)業(yè)大國で、多くの農(nóng)産物の生産資源を持っています。

アメリカ代表団は今回中國に來ました。中國綿業(yè)代表団の訪米と同じように、お互いの文化に対する理解を深め、いくつかの問題について深く検討したいです。

お互いの全面的な理解を前提にしてこそ、より深い協(xié)力を展開することができます。これは両國の産業(yè)にとって非常に重要です。

下りは綿の栽培意欲に影響する。

記者：現(xiàn)在、國際綿花の価格は下り坂にありますが、これは綿の栽培意欲に影響していますか？現(xiàn)在の栽培狀況によって、新年度の米綿の栽培面積はどのぐらいになると思いますか？

夏婦人が來ました。あなたが言ったように、綿花の価格が下がったのは確かに綿農(nóng)家の栽培意欲に影響を與えました。

作物の価格が高騰しているため、綿は他の作物を作ることを選んで綿を植えることをやめます。

アメリカ東部では、この現(xiàn)象が最も顕著で、大部分の農(nóng)民は大豆とトウモロコシを栽培することを選択します。

アメリカ西部のカリフォルニア州では降水量の減少で灌漑に影響が出ており、生産量は20%減少する見込みで、テキサス州やアメリカの他の地域での栽培狀況は以前のアメリカ農(nóng)業(yè)部（USDA）の予測と一致する可能性がある。

ですから、今年の春の暖かい天気は

の栽培は良好な條件を提供していますが、2012/2013年度の栽培面積は今年3月にアメリカ農(nóng)業(yè)部が発表した1315萬エーカーよりやや低いと思います。

アメリカ國家綿花総會の予想値は1250萬エーカー～1280萬エーカーの間にある。

今全世界の綿農(nóng)業(yè)は比較的に困難な狀況にあります。私達(dá)は研究を通じて金融の専門家を招聘して綿の価格のヘッジを?qū)g現(xiàn)したいです。綿の価格を安定させて、綿農(nóng)家の利益をよりよく保護(hù)します。

アメリカの多くの綿農(nóng)會は市場専門のコンサルティング機(jī)関や綿商と協(xié)力して、利益の最大化を保障するために市場計(jì)畫を立てています。

民間綿商と専門化合作社は全體のリスク管理理念の中で重要な役割を果たしています。

{pageubreak}

記者：2012年のアメリカ綿の生産量はどのような期待を持っていますか？天気狀況は綿の生産量にどのような影響を與えますか？

夏婦人が來ました。天気は綿花の生産量に大きな影響を與えます。

私たちは今年の

生産高は去年より低くなります。

2011年にテキサス州とオクラホマ州で深刻な干ばつが発生したため、綿の収穫が大幅に減少しました。

干ばつ問題は今年もこれらの地區(qū)の綿の収穫に影響を與え続けていますが、他の地域では今年は雨が十分で、去年の同じ時期と比べて、ずっといい狀況です。

上記の現(xiàn)狀を踏まえて、2012年のアメリカ綿の生産量は約1700萬パックと推定しています。

記者：國際綿花諮問委員會の最新報(bào)告によると、大量の綿花の在庫は2012/2013年度の綿花価格に重圧をもたらすと思いますが、どう思いますか？

夏婦人が來ました。現(xiàn)在、各國は來年の価格動向に対応しています。

中國、アメリカ、インド、オーストラリアは全部そうです。

これらの國がさらに備蓄量を増やすなら、綿の価格上昇をサポートします。

逆に、綿の備蓄量が減ったら、綿花を売って在庫を釈放すれば、綿の価格は抑えられます。

つまり、綿市場の需給関係によるものです。

中國市場に対する関心は長くなります。

記者：最近のインドの綿輸出政策の繰り返しのため、世界の綿供給市場はいくつかの変化が発生しました。

中國綿協(xié)會の報(bào)告によると、現(xiàn)在、中國がインドから輸入した綿は輸入総量の42.8%を占めていますが、アメリカから輸入した綿は21.2%を占めています。

インドの輸出政策が中國と中國の綿貿(mào)易に與える影響をどう思いますか？

現(xiàn)在、中國は綿花の輸入を強(qiáng)めています。

周知のように、綿の輸入市場の変化は多くの要素の影響を受けています。例えば、インド綿の輸出政策です。

私たちは世界綿貿(mào)易の競爭性質(zhì)を理解しています。

綿の輸出國はインド、アメリカ、オーストラリアなど、中國と世界各地への輸出シェアを拡大するように努力してきました。

そのため、一國の綿花輸出政策の変化は直接に他の國の輸出に影響を與えます。

過去2年間、インドは輸出政策を変えてきました。輸出禁止の役割から非常に積極的な綿輸出國に変わりました。

私たちが注目しているのは、インドの輸出政策の突発性と予測できない変化が世界の綿花市場に大きな不確実性と変動をもたらすことです。

それでも、私たちはやはりメリヤスの輸出を見ています。

今年の7月末までに、2011/2012年の綿栽培年度はもうすぐ終わります。

アメリカが中國に輸出する1140萬俵の綿は中國の輸入綿の半分に達(dá)する見込みです。

2012/2013年度、アメリカの輸出綿は1150萬パック～1200萬パックに達(dá)する見込みです。

具體的な見積もりはありませんが、アメリカの中國に対する綿花輸出は引き続き輸入総量の40%を占める見込みです。

記者：歐米経済の暗雲(yún)を経験して、業(yè)界は経済成長が安定しているアジア國家に注目しています。

中國市場に対する関心はどのような點(diǎn)に集中していますか？

現(xiàn)在、世界の紡織服裝業(yè)者は経済環(huán)境の変化に非常に関心を持っています。

アメリカ市場では、景気後退のため、失業(yè)率は依然として高い水準(zhǔn)を維持しており、消費(fèi)能力の回復(fù)はかなり遅い。

認(rèn)めざるを得ないのは、アメリカの小売市場はすでにかなり成熟しており、今後の成長水準(zhǔn)は緩やかになりつつある。

今後の世界消費(fèi)市場の成長は中國とインドにも反映されると思います。この二つの國でのメリヤス普及計(jì)畫を強(qiáng)化するように促します。

綿の分野では、中國とアメリカはずっと良好な貿(mào)易パートナー関係を維持しています。

中國経済の持続的な成長に伴って、綿の消費(fèi)市場も大きな潛在力を示しています。

私たちは中國の綿紡企業(yè)に優(yōu)良な綿花を長く提供したいです。

現(xiàn)在、中國市場で綿花と化繊の価格差は綿の使用を制限しています。

他の國では綿とポリエステルの価格は同じですが、中國では綿の価格はポリエステルの価格よりかなり高いです。

いろいろな挑戦に直面していますが、今後はCCIと一緒に綿の普及活動を中國で展開していきます。

生産から消費(fèi)まで、産業(yè)チェーン全體を通して綿繊維の優(yōu)位性を展示します。同時に、より多くの中國企業(yè)が參加して、より多くの消費(fèi)者に綿繊維の優(yōu)れた特性を理解してもらいたいです。