國(guó)際金融危機(jī)実體経済は國(guó)家または地域の本であることを改めて証明した。國(guó)內(nèi)外の複雑な経済情勢(shì)及び世界経済の回復(fù)不確実性の上昇に対して、江蘇省委員會(huì)省政府は真剣に中央要求を貫き、「著実に前進(jìn)し、良好かつ迅速で、経済の安定的かつ迅速な発展を維持するために努力する」という総基調(diào)を堅(jiān)持し、産業(yè)の最適化とアップグレードの主攻方向は動(dòng)揺せず、「新興産業(yè)の倍増、サービス業(yè)の加速、伝統(tǒng)産業(yè)のレベルアップ」という三つの産業(yè)計(jì)畫を制定し、実體経済の持続的転換、「安定的かつ安定的かつ安定的かつ安定的かつ安定的な産業(yè)の発展の原動(dòng)力を提供している。

紡織服裝業(yè)として江蘇伝統(tǒng)的な優(yōu)位産業(yè)の1つは、2010年、2011年に2年連続で兆級(jí)産業(yè)の行列に入る仕事の基礎(chǔ)の上で、どのように省委員會(huì)の省政府の仕事の要求を貫徹してドッキングして、穏やかで比較的速い発展の態(tài)勢(shì)を維持し続けて、産業(yè)の大繁栄、大発展を計(jì)畫して、全省の紡織服裝業(yè)の同仁の共通の使命です。今年になって全省。紡績(jī)工業(yè)は引き続き安定した比較的速い発展態(tài)勢(shì)を維持しており、上半期には工業(yè)総生産額は5964.8億元、販売額は5700億元を?qū)g現(xiàn)し、生産販売規(guī)模は引き続き全國(guó)一位を維持しており、國(guó)家級(jí)ブランドと有名ブランドが百近くあり、「江蘇製造」から「江蘇創(chuàng)造」、「紡織大省」から「紡織強(qiáng)省」へと華麗に転換する生き生きとした文章をつづっている。ある意味では、紡織服裝産業(yè)は江蘇省の経済産業(yè)の転換とアップグレードの一つの縮図であり、また、伝統(tǒng)はローエンドを意味していません。構(gòu)造調(diào)整、科學(xué)技術(shù)革新、ブランド育成などの現(xiàn)代産業(yè)手段を通じて、伝統(tǒng)産業(yè)も活気にあふれ、向上し続けることができます。

今年以來(lái)、外部の経済環(huán)境の影響を受けて、輸出情勢(shì)が厳しく、國(guó)內(nèi)販売の伸びが妨げられています。江蘇紡織業(yè)界の経済運(yùn)行には大きな挑戦があり、主に4つの方面の問(wèn)題があります。省紡織工業(yè)協(xié)會(huì)は一貫して「企業(yè)、業(yè)界にサービスを提供し、政府にサービスする」という趣旨を堅(jiān)持し、産業(yè)発展環(huán)境を全面的に分析し、産業(yè)転換とアップグレードを深度的に推進(jìn)し、多くの企業(yè)を率いて困難に立ち向かい、団を率いて戦い、共に挑戦に対応し、産業(yè)華章を書きます。第一に、資源の整合を強(qiáng)化し、産業(yè)連動(dòng)を促進(jìn)し、産業(yè)クラスターの優(yōu)位性を高めること。第二に、ブランド戦略を?qū)g施し、文化內(nèi)包を構(gòu)築し、産業(yè)市場(chǎng)のソフトパワーを高めること。

産業(yè)交流、ブランドの構(gòu)築、市場(chǎng)開拓が一體となる年に一度の江蘇服裝産業(yè)盛會(huì)として、江蘇省人民政府主催、省経済と情報(bào)化委員會(huì)と省紡織工業(yè)協(xié)會(huì)が共同で開催した江蘇國(guó)際服裝節(jié)は、前世紀(jì)90年末の創(chuàng)立以來(lái)、10年余りの育成を経て、長(zhǎng)江デルタ地域ひいては全國(guó)に広範(fàn)な影響を持つアパレル産業(yè)交流宣伝普及の重要なプラットフォームとなっています。特に近年では、上級(jí)主管部門の親切な指導(dǎo)と社會(huì)各界の強(qiáng)力な支持のもと、江蘇國(guó)際服裝節(jié)は産業(yè)のハイエンド、市場(chǎng)の最前線に立ち、段階的に探求し、「ブランド江蘇、ファッション江蘇」というテーマを形成し、江蘇國(guó)際服裝節(jié)の持続的な成長(zhǎng)を牽引し、成熟に向かって、江蘇省を出て行って、全國(guó)で有名で、世界に向かう國(guó)際化ブランドを作り出しました。一連のガイドが明確で、形式が多様な活動(dòng)は、産業(yè)の発展を助長(zhǎng)し、人材が輩出し、連続して多くの回の江蘇省服裝學(xué)院デザイン作品コンクールにおいて、千人近くのデザイナーが新秀を設(shè)計(jì)し、繭を破って出ます。40人のファッションデザイナーは4回の江蘇省ベストテンデザイナーを経験して、競(jìng)爭(zhēng)して成熟し、ファッションをリードします。

江蘇國(guó)際服裝節(jié)が歩んだ13年を振り返ってみると、規(guī)模がどんどん拡大し、ブランドのレベルがますます高くなり、商業(yè)貿(mào)易の雰囲気が絶えず濃くなり、ファッションの創(chuàng)意が絶えず向上し、國(guó)際化の度合いがますます強(qiáng)くなる過(guò)程と言えます。今では、全國(guó)の地域的な紡織服裝専門のハイレベル展示會(huì)に成長(zhǎng)しました。江蘇國(guó)際服裝祭りの効率的な展示、フォーラム、商談などの活動(dòng)は紡織服裝企業(yè)の市場(chǎng)開拓、ブランドの普及と実力の向上に効果的に役立ちます。また、服裝祭の開催は江蘇省が紡績(jī)強(qiáng)省の道を歩む決意を反映しています。年に一度の江蘇國(guó)際服裝節(jié)は、江蘇ひいては中國(guó)紡織服裝産業(yè)の脈拍を觸れ、江蘇紡織服裝産業(yè)の発展奧秘を探る窓と言える。

江蘇國(guó)際服裝祭り及び博覧會(huì)は10年以上の育成と発展を経て、産業(yè)チェーンの上下の協(xié)力を推進(jìn)し、ブランドの建設(shè)を推進(jìn)し、企業(yè)のアップグレードとモデルチェンジを誘導(dǎo)する役割がますます大きくなり、業(yè)界専門展示會(huì)の地位が次第に確立されつつある。新しい起點(diǎn)の上で、どのように展示會(huì)が産業(yè)の発展の作用を促進(jìn)することを十分に発揮して、展示會(huì)の昇格を推進(jìn)して、どのように展覧會(huì)の成長(zhǎng)と産業(yè)の発展の相互の促進(jìn)のウィンウィンを達(dá)成することを?qū)g現(xiàn)して、私達(dá)が新しい情勢(shì)の下で必ず考えて探さなければならない問(wèn)題です。成功した業(yè)界展示會(huì)は、業(yè)界展示會(huì)のブランド化経営と管理を?qū)g現(xiàn)し、業(yè)界展示會(huì)のブランド価値を最大限に掘り起こすことが肝心です。以下の三つの面からこの問(wèn)題を把握するべきだと思います。

一つは、機(jī)能の延長(zhǎng)にある。重要貿(mào)易の「プラットフォーム」としての重要な機(jī)能として、業(yè)界展示會(huì)を絶えず強(qiáng)化するとともに、上下の産業(yè)チェーンと國(guó)內(nèi)外のサプライチェーンとの「絆」及び業(yè)界科學(xué)技術(shù)革新、ブランド建設(shè)として「窓口」という二つの機(jī)能を展示します。経済グローバル化の今日では、業(yè)界の交流と展示、情報(bào)の交換と共有は、業(yè)界展示會(huì)のブランド価値の向上に大きな空間をもたらしたに違いない。私たちは絶えず展覧會(huì)の精密化の位置づけをしっかりと行います?，F(xiàn)在、江蘇國(guó)際服裝節(jié)はすでに服裝、紡績(jī)、布地、設(shè)計(jì)機(jī)構(gòu)などの産業(yè)チェーンが完備している専門展示會(huì)モードに形成されています。このうち、江蘇省ファッション創(chuàng)意週間、ファッションショー、バイヤー購(gòu)買會(huì)、ブランドフォーラム、大會(huì)活動(dòng)、新作発表、名匠作品演繹交流などはまさに核心內(nèi)容を支える重要な製品です。多くの活動(dòng)は人文、科學(xué)技術(shù)などのエピタキシャル製品を展示する強(qiáng)力な支點(diǎn)であり、情報(bào)集積と業(yè)界の知恵の集中的な體現(xiàn)であると言えます。私たちは「第12次5か年」の間に、江蘇國(guó)際服裝節(jié)の影響力と業(yè)界のアピール力を持つ展示會(huì)ブランドを作り上げたいと思います。

第二に、サービスの細(xì)分化にある。サービスを強(qiáng)化するのは展覧會(huì)の一貫した追求であり、展示會(huì)のブランド価値の具體的な體現(xiàn)でもあります。私達(dá)はずっと「ワンストップ」の展示會(huì)サービスを提唱しています。10年余りの展覧會(huì)の開催中に、展示會(huì)にプロの観客登録を?qū)毪贰⒄故緯?huì)を設(shè)立しました。最初の日は買い手の日で、出展者と事業(yè)者、アパレルとファブリック企業(yè)、デザイナーと企業(yè)がドッキングする活動(dòng)を組織し、展示館のパーティションに色彩體系の運(yùn)用、各種流行トレンドの発表などを?qū)毪筏蓼筏?。。今回の服裝祭りは展示會(huì)のイメージ、展示場(chǎng)の配置、人間化サービス、展示場(chǎng)の付帯施設(shè)などの面で絶えずに自分の展示會(huì)サービス製品を新機(jī)軸に打ち出します。

その三、多方面で共同建設(shè)することにあります。展示會(huì)の參加主體は主催者、出展者、専門観衆(zhòng)、サービス業(yè)者、メディアなどの多方面を含み、展示會(huì)のブランドを構(gòu)築するには、まず共同建設(shè)の協(xié)力を形成しなければならない。私達(dá)は第14回服裝節(jié)博覧會(huì)のブースの配置、ビジュアル表現(xiàn)、展示展示展示、情報(bào)発表、環(huán)境保護(hù)の低い炭素理念の體現(xiàn)、上下流製品のドッキングなどの多方面で展示會(huì)の主體の興味點(diǎn)、利益點(diǎn)のバランスを積極的に探求しています。ハードウェア上で実用性、先進(jìn)性、環(huán)境保護(hù)性の統(tǒng)一を求めています。私達(dá)はまた國(guó)內(nèi)外の同類展示會(huì)の良いやり方と先進(jìn)的な経験を參考にして、積極的に専門の観衆(zhòng)と展覧會(huì)の間の交流を?qū)Г?、高品質(zhì)の観衆(zhòng)の買い手を組織して來(lái)場(chǎng)し、出展者の知的財(cái)産権の成果などを十分に尊重し、良好なインタラクティブ環(huán)境と価値の暗黙の了解を作り、展示會(huì)の環(huán)境とブランドイメージを共に構(gòu)築し、昇格させます。

第14回江蘇國(guó)際服裝節(jié)は9月14日から16日まで古都南京で盛大に開催されます。まだ博覧會(huì)、2012江蘇省ファッション創(chuàng)意週間とシリーズ活動(dòng)の三大部分から構(gòu)成されます。その中で、第14回中國(guó)江蘇國(guó)際服裝？紡績(jī)？布地博覧會(huì)は1400の展示ブースを設(shè)立し、海外のお客さんを400人ぐらい招待します。代理店、加盟店は5000人ぐらいで、専門のバイヤーは2萬(wàn)人ぐらいです。展示の総面積は5萬(wàn)平方メートルで、國(guó)際展示區(qū)、ブランド展示區(qū)、ファッション展示區(qū)、布地展示區(qū)、服飾部品など六大展示區(qū)に分けられています。2012江蘇ファッション創(chuàng)意週間は國(guó)際ファッション理念の導(dǎo)入の強(qiáng)化、ファッション創(chuàng)意とブランドの強(qiáng)化、デザインで製品の付加価値の強(qiáng)化を重點(diǎn)的に體現(xiàn)する。一連の活動(dòng)は産業(yè)のレベルアップの方向性を體現(xiàn)し、革新と商業(yè)貿(mào)易の雰囲気を體現(xiàn)し、再び産業(yè)構(gòu)造の調(diào)整とアップグレードを新たなプロセスに押し上げた?，F(xiàn)在、國(guó)內(nèi)外の紡織服裝企業(yè)が多數(shù)展示會(huì)に登録しています。江蘇省內(nèi)の主な紡織服裝特色エリアは展覧會(huì)の形式で展示會(huì)に出展し、産業(yè)クラスターイメージを統(tǒng)一的に普及させます。私たちは第14回江蘇國(guó)際服裝節(jié)を開催することによって、業(yè)界の発展を牽引し、市場(chǎng)の変化の新たなチャンスを捉え、展覧會(huì)のレベルを向上させ、確実に展覧會(huì)の形式を革新し、國(guó)際服裝節(jié)の特色をより鮮明にし、內(nèi)容がより豊富で、影響がより広範(fàn)になり、江蘇ひいては全國(guó)のアパレル産業(yè)のモデルチェンジアップに貢獻(xiàn)します。特に指摘する必要があるのは、今年の江蘇國(guó)際服裝節(jié)は服裝デザイン、服飾文化、展示販売ドッキング、オンラインラインなどに多くのプラットフォームを構(gòu)築しており、創(chuàng)造性が無(wú)限であり、ビジネスチャンスが無(wú)限であると言えます。江蘇國(guó)際服裝節(jié)は重點(diǎn)ブランド、貿(mào)易プラットフォームの役割と同時(shí)に、ファッション創(chuàng)意を引き続き推進(jìn)し、産業(yè)をハイエンドに向上させます。

「第12次5か年」は我が國(guó)が紡織服裝大省から紡績(jī)服裝強(qiáng)省に向かう肝心な時(shí)期であり、引き続き産業(yè)構(gòu)造の調(diào)整と産業(yè)の進(jìn)級(jí)を深め、科學(xué)技術(shù)の進(jìn)歩を加速し、自主ブランドの建設(shè)を強(qiáng)化し、産業(yè)區(qū)域の配置を最適化し、積極的に國(guó)際國(guó)內(nèi)市場(chǎng)を開拓し、服裝紡績(jī)産業(yè)の繁栄は時(shí)代に與えられた使命である。私達(dá)も省委員會(huì)政府の正しい指導(dǎo)のもとで、関連部門、社會(huì)各界の関心、支持のもとで、江蘇紡織服裝業(yè)界のモデルチェンジ?アップのペースはいっそう力強(qiáng)く、江蘇國(guó)際服裝節(jié)及び博覧會(huì)のブランド化の発展は大いにやりがいがあると信じています。