第9回中國-アセアン博覧會(huì)21日から25日まで広西南寧で開催されます。中國の習(xí)近平國家副主席とASEAN國家指導(dǎo)者は開會(huì)式などの重要な活動(dòng)に出席します。今回の博覧會(huì)は「科學(xué)技術(shù)協(xié)力」という重點(diǎn)テーマをめぐって、同期に中國―アセアン科學(xué)技術(shù)部長會(huì)議を含む金融、検査検疫、先進(jìn)製造業(yè)、物流、醫(yī)學(xué)、文化などの分野で13のハイレベル會(huì)議フォーラムと交流活動(dòng)を開催します。

第9回博覧會(huì)は中國―アセアン友好協(xié)力の絶えず深く発展する新しい情勢を引き締め、協(xié)力とウィンウィンのテーマを強(qiáng)調(diào)し、友好交流、経済貿(mào)易と投資など各分野の協(xié)力の実効を全面的に高め、中國―アセアン戦略パートナーシップをさらに促進(jìn)し、全方位の協(xié)力でアセアンと善隣友好を促進(jìn)します。

2011年、中國とアセアンの二國間貿(mào)易額は記録の3628.5億ドルを達(dá)成して、中國はすでにアセアンの第1の大きい貿(mào)易のパートナーになって、アセアンは中國の第3の大きい貿(mào)易のパートナーです。中國-アセアン博覧會(huì)は二國間貿(mào)易の促進(jìn)に重要な役割を果たしました。

紹介によると、今年の博覧會(huì)は國內(nèi)外の數(shù)千の企業(yè)を引きつけて展示に參加して、博覧會(huì)の秘書処は実際に展示に參加する企業(yè)の2280軒を手配して全部で展示ブースの數(shù)を使う4600の。中國企業(yè)の出展商品は主に機(jī)械設(shè)備電子機(jī)器、建築材料、農(nóng)産物食品、軽工業(yè)製品などの業(yè)界分野。アセアンとその他の國家は今年実際に展示の席を手配して1300個(gè)、主に企業(yè)に參加して各國のブランドの企業(yè)、先導(dǎo)企業(yè)、大口の原材料の企業(yè)のため、重點(diǎn)的にアセアン國家の特色の優(yōu)位の製品を展示します。インドネシア、ラオス、マレーシア、ミャンマー、タイ、ベトナムの6つのアセアン國家包館が出展しています。

経済貿(mào)易の実効性を高めるために、今年博覧會(huì)に參加した総購買者グループは以前よりもっと多くて、貿(mào)易の対聯(lián)がもっとターゲットになります。第九回博覧會(huì)の國內(nèi)外購買団は90以上に達(dá)しました。アセアン10カ國が引き続き購買団を組織して參加するほか、アメリカ、フランス、スウェーデン、デンマーク、オーストラリア、ロシア、韓國、インドなどの地域以外の國と地域が參加規(guī)模を拡大します。上海、広東、福建、江西、青島、廈門などの省市も多くの仕入れ企業(yè)を組織して參加します。

さらに中國とアセアンの投資協(xié)力を促進(jìn)するために、今回の博覧會(huì)は初めてアセアン産業(yè)園區(qū)投資大會(huì)を開催します。これはアセアン産業(yè)園區(qū)が初めて中國で投資を集中します。また、博覧會(huì)事務(wù)局は引き続き博覧會(huì)投資協(xié)力円卓會(huì)議、中國-アセアン投資協(xié)力研修班などの活動(dòng)を開催し、11カ國の投資促進(jìn)機(jī)構(gòu)の協(xié)力を強(qiáng)化し、二國間投資協(xié)力メカニズムをさらに充実させる。會(huì)期中、アセアン10國と中國の重點(diǎn)省市はまた投資仲介會(huì)、政商ハイエンド対話、投資プロジェクトのドッキング會(huì)、企業(yè)持分（債権）投融資交易會(huì)、企業(yè)プロジェクトのロードショー、多國籍企業(yè)の投資意向説明及びドッキング會(huì)などの活動(dòng)を開催します。{pageubreak}

今回の博覧會(huì)はハイライトが盛りだくさんで、そのうちの5つの見所が期待できます。

一つは中國とアセアン國家指導(dǎo)者は高規(guī)格を出席し、中國―アセアン友好協(xié)力を一層促進(jìn)する。今回の中國-アセアン博覧會(huì)に出席するASEAN國家要人は、ミャンマーの呉登盛大統(tǒng)領(lǐng)、ラオスの通辛総理、ベトナムの阮晉勇首相、マレーシアの毛希丁副総理、タイの吉滴ラク副総理などがいます。今回の博覧會(huì)はさらに多くの要人と企業(yè)家の対話を手配します。

第二に、今回の博覧會(huì)は「科學(xué)技術(shù)協(xié)力」という重點(diǎn)テーマをめぐって、中國科學(xué)技術(shù)部が先進(jìn)技術(shù)テーマ展を主催し、中國―アセアン科學(xué)技術(shù)部長會(huì)議を開催します。博覧會(huì)の期間には金融、検査検疫、先進(jìn)製造業(yè)、物流、醫(yī)學(xué)、文化など13のハイレベル會(huì)議フォーラムと交流活動(dòng)も開催されます。その中で、中國とアセアン10カ國は初めて科學(xué)技術(shù)部長會(huì)議を行い、両國間の科學(xué)技術(shù)協(xié)力の政策と制度面の建設(shè)を促進(jìn)します。

第三に、アセアン産業(yè)園區(qū)の投資大會(huì)が初めて開催されました。これはアセアン産業(yè)園區(qū)が初めて中國で集中的に投資し、中國企業(yè)にアセアンを投資するために新しいプラットフォームを提供します。

第四に、各國の企業(yè)が積極的に參加し、出展企業(yè)の質(zhì)が高いです。今年初めてアセアンコーヒー展を設(shè)立して、ベトナムなどのアセアン國家は初めて農(nóng)業(yè)展に參加します。今回の博覧會(huì)の國內(nèi)外の企業(yè)のブース數(shù)は5710件で、企畫の総展示數(shù)の24%を超えています。実際に出展企業(yè)2280社を手配して、総展示數(shù)は4600個(gè)です。

第五に、今回の博覧會(huì)のテーマ國であるミャンマーは、ミャンマーの「魅力の城」國家館の開館式、ミャンマー國家指導(dǎo)者と中國企業(yè)家の座談會(huì)、ミャンマー國家紹介會(huì)など、多彩なテーマ國活動(dòng)を開催します。