工業(yè)?情報(bào)化部の黨組員、総技師の朱宏氏は工業(yè)?情報(bào)化部を代表して、業(yè)界の発展自信を強(qiáng)め、業(yè)界の発展を加速させる。

工業(yè)の転換とアップグレードは次のように発表する。

最近、國家発展改革委員會、財(cái)政部、農(nóng)業(yè)部、工信部、工商総局、品質(zhì)検査総局、供給と販売の本社と農(nóng)業(yè)発展銀行の8部門が共同で全國綿仕事テレビ電話會議を開催し、2011年度の綿仕事を総括し、2012年度の綿の狀況を分析し、新年度の綿仕事を展開します。

工業(yè)と情報(bào)化部の黨組員、総技師の朱宏は工業(yè)と情報(bào)化部を代表して、業(yè)界の発展自信を強(qiáng)めて、紡織工業(yè)のモデルチェンジとアップグレードを加速して、次のような演説を発表します。

現(xiàn)在の情勢を正確に把握し、業(yè)界の発展自信を強(qiáng)める。

今年以來、我が國の紡績業(yè)界は積極的に國際経済の回復(fù)力がない、市場の需要が下がる、労働力価格の上昇などの不利な要素の影響に対応し、技術(shù)革新を加速し、産業(yè)構(gòu)造を最適化し、企業(yè)管理を強(qiáng)化し、業(yè)界の安定した発展を維持してきました。

1-8月において、規(guī)模以上の紡績企業(yè)の工業(yè)増価は前年同期比10.9%伸び、加速度は前年同期比0.6ポイント高く、全國工業(yè)の平均成長率より0.8ポイント高い。紡績品服裝の輸出額は2桁の伸びを維持した。

地域格差が縮小し、中西部地區(qū)の紡績工業(yè)投資の伸びは東部地域の6-7ポイントを上回った。

紡績業(yè)界は穏やかに発展していると同時に、大きな困難にも直面しています。

一つは國內(nèi)外の需要が足りないことです。

1-7月、米國、日本は世界から紡績品の服裝を輸入した金額の増加率が去年の同じ時期より10ポイント以上下がり、EUの輸入の伸び幅は20ポイントを超えました。

1-8月において、全國の制限額以上の企業(yè)の服裝靴帽子、針織物の小売額の増加率は前年同期比6.5ポイント低下した。

第二に、企業(yè)効果の低下です。

1-7月、紡績業(yè)界の利益総額は前年同期比1%減、利益率は前年同期比約12%減、損失企業(yè)の損失額は同101.8%増となった。

第三に、労働力などのコストの剛性が上昇した。

今年に入ってからの労働賃金の上昇幅は依然として15%前後に達(dá)しており、低価格商品の注文は東南アジア諸國に転送され続けています。

四、國內(nèi)外の綿花価格は引き続き高い水準(zhǔn)を維持します。

2012年の綿年度は國際綿花市場全體の供給が需要を上回っていますが、國內(nèi)の綿花価格は収蔵価格の近くで安定し、內(nèi)外の綿花価格の差は依然として高い水準(zhǔn)を維持しています。

複雑な情勢を前に、7月末の中央政治局會議は「成長をより重要な位置に置く」と提案した。

9月、國務(wù)院弁公庁は「対外貿(mào)易の安定成長促進(jìn)に関する若干の意見」を発表し、國內(nèi)貿(mào)易の成長と消費(fèi)拡大を促進(jìn)する政策も制定されている。

次に、國家は構(gòu)造的減稅、金融クレジット、民間投資、中小企業(yè)などの面で政策支持力を強(qiáng)め、國民経済の安定的な成長を確保する。

広範(fàn)な紡績企業(yè)は自信を固め、國家の「安定成長、構(gòu)造調(diào)整」の有利な時機(jī)を捉え、技術(shù)改造と製品革新を強(qiáng)化し、品質(zhì)ブランドを向上させ、価値チェーンのハイエンドへの転換とアップグレードを加速させなければならない。

「第12次5カ年」の発展計(jì)畫を?qū)g施し、紡績工業(yè)の転換とアップグレードを加速する。

昨年末に私の部は紡績工業(yè)「十二五」の発展を発表しました。

」を提出し、「第12次5カ年」の時期に紡績工業(yè)はモデルチェンジを基線とし、量の拡大から質(zhì)の向上への転換を重視し、産業(yè)チェーンの完備を追求することによって価値チェーンの完備への転換を重視し、東部の主導(dǎo)から東中西部の協(xié)調(diào)発展への転換を重視し、國際市場の開拓から內(nèi)需拡大への転換を重視し、伝統(tǒng)産業(yè)の改造から伝統(tǒng)産業(yè)への引き上げと新たな経済成長點(diǎn)の転換を重視する。

今年は計(jì)畫の各項(xiàng)目の具體的な仕事任務(wù)の実行を推進(jìn)する重要な一年で、當(dāng)面の情勢に対して、紡績業(yè)界と広大な企業(yè)は重點(diǎn)的に以下の仕事をしっかりと行います。

（一）自主的創(chuàng)造革新を強(qiáng)化し、業(yè)界技術(shù)の進(jìn)歩を促進(jìn)する。

産學(xué)研究の結(jié)合を強(qiáng)化し、紡績技術(shù)、裝備レベルと製品品質(zhì)を全面的に向上させる。

綿紡績企業(yè)は積極的に新型紡績、高効率な紡績技術(shù)裝備を採用し、綿資源の利用水準(zhǔn)を高め、綿紡績製品の付加価値を高め、萬錠の労働水準(zhǔn)と労働生産性を向上させなければならない。

（二）市場の開拓に力を入れ、消費(fèi)を誘導(dǎo)し、創(chuàng)造する。

企業(yè)を生産型から生産サービス型に転換させ、生産を重視して産業(yè)チェーンのハイエンドに向けた研究開発設(shè)計(jì)、ブランドマーケティングから発展させる。

輸出企業(yè)が各種展示會及びクリスマス、新年消費(fèi)ピークを利用し、祭りの新製品の研究開発を強(qiáng)化し、注文を取り合い、新興市場の開拓に努力することをサポートします。

國內(nèi)販売企業(yè)はブランドを紐帯とし、サプライチェーンの整合を強(qiáng)化し、消費(fèi)のアップグレード要求に順応し、新たな消費(fèi)を誘導(dǎo)し、創(chuàng)造する。

（三）綿花の仕入れをしっかりと行い、経営リスクを防止する。

綿と紡績の動きを正確に判斷した上で、企業(yè)が積極的に綿花を買い入れることを支持し、適時に綿の買い付け金を十分に現(xiàn)金化し、白紙を打たず、農(nóng)民の利益が侵害されないように確保する。

綿を備蓄する企業(yè)は業(yè)界全體の利益を維持する大局から出発して、確実に綿を備蓄して生産に用いて、斷固として「回転綿」の現(xiàn)象を根絶します。

紡績企業(yè)は綿花先物ヘッジ機(jī)能を使い、経営コストをロックし、経営リスクを防ぐ。

（四）管理革新を強(qiáng)化し、企業(yè)の総合競爭力を高める。

紡績業(yè)界のモデルチェンジアップグレードは、技術(shù)や裝備のハードウェアの革新と応用だけでなく、管理の革新を強(qiáng)化する必要があります。

現(xiàn)代企業(yè)制度の整備を規(guī)範(fàn)化させ、體制、メカニズムの革新を強(qiáng)化し、流れ管理を最適化する。情報(bào)化手段を十分に利用して物流、資金の流れ、情報(bào)の流れ、人的資源の集積化、精密化管理を?qū)g現(xiàn)し、企業(yè)の総合競爭力を高める。

（五）業(yè)界指導(dǎo)を強(qiáng)化し、業(yè)界の安定的な運(yùn)行を確保する。

今年に入ってから、紡績業(yè)界の運(yùn)営が難しくなり、一部の中小企業(yè)は

企業(yè)は生産制限や生産停止の現(xiàn)象が現(xiàn)れ、各地の工業(yè)主管部門は業(yè)界の指導(dǎo)とサービスを強(qiáng)化し、企業(yè)の立ち遅れた生産能力の淘汰を加速し、優(yōu)勢企業(yè)の合併と再編を推進(jìn)し、生産集約の水準(zhǔn)を高め、規(guī)模の新しいプロジェクトの建設(shè)を防止し、低水準(zhǔn)の重複を防止しなければならない。業(yè)界の発展動向を密接に把握し、関連部門との協(xié)調(diào)を強(qiáng)化し、國家が紡績業(yè)界の発展を支持する政策を著実に実施する。