記者：あなたはいますかメトスボンバー八年間勤めていますが、中國(guó)のファッション界と中國(guó)のデザイナーは何か変化がありますか？

　　Luc Buono私達(dá)はいくつかの中國(guó)のブランドが現(xiàn)れ始めたことを発見(jiàn)しました。彼らは確かにブランドの知名度を打ち出すことができることを望んで、同時(shí)に一定のアイデアをも持っています。この展覧會(huì)はある程度でこのすべてを証明するのに十分です。これは徐々に進(jìn)む必要がありますが、會(huì)社のレベルにもよります。今は世界で4000店以上の専門(mén)店を持つグループの設(shè)計(jì)を擔(dān)當(dāng)しています。

記者：でも、ここの多くのブランドは洋名をつけて、外國(guó)の風(fēng)格を借りています。

LB:変化はそんなにはっきりしないです。以前の中國(guó)のデザイナーは中國(guó)の影響を望んでいませんでした。彼らは全世界と同じようになりたいです。しかし、うちの會(huì)社で発売されたのです。靴の履き物シリーズの中で、中國(guó)の5行の元素の製品の販売量が最も良いです。しかし、當(dāng)時(shí)の彼らにとってファッションは外國(guó)から來(lái)て、西洋から來(lái)ました。今でも西洋から來(lái)ていますが、多くの中國(guó)の元素を借りています。例えば、エルメスの中國(guó)ブランドは、現(xiàn)代の商品で中國(guó)の伝統(tǒng)工蕓を再現(xiàn)したいという願(yuàn)望があります。これも海外で買(mǎi)い物する中國(guó)人観光客を引きつけることができます。

記者：上海ファブリック展（Intertextile Shanghai）で、皆さんの討論の一番多いのは現(xiàn)在の國(guó)際環(huán)境の下で、多くの下請(qǐng)け業(yè)者が國(guó)內(nèi)市場(chǎng)を発展させているということですか？

LB：私たちは大型グループです。私たちは自分で生産していません。経済危機(jī)は実際に私たちのために大きな扉を開(kāi)けてくれました。いくつかの以前は外國(guó)貿(mào)易だけをしていたメーカーは私たちと協(xié)力することに同意しています。これも私たちのいくつかのシリーズの製品の品質(zhì)を改善して向上させます。

記者：今回のトレンドブランド展について何か意見(jiàn)がありますか？

LB：正しい方向に向かっていると思います。スタイルはドイツBread&Butter展の特色が大きいです。しかし、これは彼らの努力が必要です。このような展示會(huì)は違っていなければなりません。つまり、中國(guó)のブランドに世界的な知名度を作ってもらえますし、中國(guó)の消費(fèi)者にも受け入れられます。