＜p＞「感謝祭が近づくにつれて、東北部はサンディハリケーンの影響が弱まり、人々は消費(fèi)を回復(fù)し始めました。

ワシントンの財(cái)政崖の談合は消費(fèi)者の信頼に影響を與えましたが、消費(fèi)者の12月（2012年）の支出計(jì)畫(huà)にも影響を與えました。私たちはまだクリスマスの消費(fèi)シーズンの成長(zhǎng)に楽観的です。

アメリカ國(guó)家小売連合會(huì)（NRF）のMatthew Shay主席は、安定した就業(yè)率、低燃費(fèi)、暖かさを取り戻す不動(dòng)産市場(chǎng)は、休日＜a href＝「http:/m.pmae.cn/news/indexup」＞経済成長(zhǎng)＜a＞を牽引する要因だと述べました。

アメリカ労働省からの最新ニュースでは、11月にアメリカの就業(yè)者數(shù)は14.6萬(wàn)人増加し、就職人數(shù)は主に小売業(yè)、商業(yè)及び醫(yī)療業(yè)界に集中している。

＜/p＞

＜p＞國(guó)家小売委員會(huì)のチーフエコノミストジャックKleinhenz氏は、「アメリカの消費(fèi)者はお金を使うのが慎重だ。

消費(fèi)者はワシントン情勢(shì)に関心を持ち続け、買(mǎi)い物リストの商品を手元のお金で買(mǎi)うことができます。

＜/p＞

＜p＞アメリカ市場(chǎng)を中心とした中國(guó)紡績(jī)企業(yè)にとって、アメリカ市場(chǎng)の回復(fù)度は常に彼らの注目の的となっている。

雇用や不動(dòng)産などの最近のデータは明らかに伸びていませんが、伝統(tǒng)的な休日の消費(fèi)は現(xiàn)地の小売業(yè)者に自信を與え、中國(guó)企業(yè)が米國(guó)に出展する原動(dòng)力にもなりました。

＜/p＞

＜p＞中國(guó)＜a href=「http:/m.pmae.cn/news/indexuc.asp＞紡績(jī)＜a＞工業(yè)連合會(huì)が主催し、中國(guó)國(guó)際貿(mào)易促進(jìn)會(huì)紡績(jī)業(yè)分會(huì)（以下、「紡織貿(mào)易促進(jìn)會(huì)」という）とフランクフルト展（アメリカ）が主催する2013年中國(guó)紡織服裝＜a ref=「httxwwszzfffffffffttttws/jwszzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz2010 2010 2010/ニューヨーク國(guó)際國(guó)際貿(mào)易展覧會(huì)（以下、ニューヨーク國(guó)際貿(mào)易展覧會(huì)1/14日：ニューヨーク賈維茨コンベンションセンターが開(kāi)幕しました。

＜/p＞

＜p＞現(xiàn)在、ニューヨークの春季展覧會(huì)の募集はもう終わりました。企業(yè)のフィードバックが積極的で、ブースの供給が足りないです。

中國(guó)の出展企業(yè)は百社以上で、前回の春季展より倍近くになり、展示面積は2000平方メートル近くになりました。

展示會(huì)には16の國(guó)と地域から236の企業(yè)が參加を申し込んでいます。去年の同じ時(shí)期の展示會(huì)と比べて、45%伸びました。

全部で4つの國(guó)家地區(qū)展示団があります。蘭精展示団、トルコ展示団、パキスタン展示団、中國(guó)臺(tái)灣展示団、そしてベラルーシ企業(yè)からの初出展です。

服裝企業(yè)は婦人服、ニット製品を主として、男裝、スポーツ、レジャーなどの各種服裝とアクセサリーを含んでいます。

従來(lái)の出展者だけでなく、出展者の地域分布から見(jiàn)れば、伝統(tǒng)的な紡績(jī)発達(dá)地域以外に、中西部、山東、広東などの地域の出展企業(yè)が明らかに増加している。

＜/p＞

＜p＞「アメリカ選挙は土壇場(chǎng)になった。

総選挙後の景気回復(fù)には、大きな期待が寄せられています。

また、今回の展覧會(huì)の商數(shù)が倍増したのも、ニューヨーク展というブランドの影響力が日増しに拡大している証拠である。

通常1月のニューヨーク展は各方面の原因のため、展示の情況はすべて少し見(jiàn)劣りします。

しかし、今回はすでに候補(bǔ)が出ています。ニューヨーク展のブランドが確立されたということです。この展示會(huì)に積極的に肯定しています。

主催者の紡績(jī)貿(mào)易促進(jìn)會(huì)の林雲(yún)峰會(huì)長(zhǎng)はこう述べた。

＜/p＞

＜p＞ニューヨーク春季展は製品の種類(lèi)別に區(qū)分されています。展覧會(huì)の中間エリアに流行の傾向があり、バイヤーが來(lái)場(chǎng)して購(gòu)買(mǎi)を見(jiàn)學(xué)するのに便利です。

今回のトレンド発表は依然として服展示區(qū)と生地展示區(qū)の隣接する優(yōu)勢(shì)に頼っています。服と生地のトレンド発表區(qū)を合併して、布地と服裝の新しい情報(bào)、新元素が一つの區(qū)域內(nèi)で互いに呼応して、霊感の火花をぶつかることを期待しています。

今回の展示會(huì)で発表されたテーマは2014年の春夏ファッション生地の流行傾向です。専門(mén)のトレンド発表機(jī)構(gòu)に招待されたのは依然として2 G 2 Lです。

2 G 2 Lはフランスの有名なファッションデザイン機(jī)構(gòu)で、フランスファッション委員會(huì)と緊密に協(xié)力しています。

2 G 2 Lのデザインは前衛(wèi)的なファッションスタイルで長(zhǎng)じています。Texworldと中國(guó)紡織品服裝貿(mào)易展の流行傾向が何回も発表されました。

この展覧會(huì)の期間中、2 G 2 L蕓術(shù)総監(jiān)のLouis GerinとGregory Lamaudは成り行き発表區(qū)の現(xiàn)場(chǎng)で展示者と観衆(zhòng)のために2014年の春夏の流行に関する各種問(wèn)題を解答します。

また、主催者は各出展者にトレンドマニュアルを配布します。2014年春夏トレンドのカラー図とテーマストーリーを紹介します。

＜/p＞

＜p＞それだけでなく、今回のニューヨーク展のもう一つのハイライトは同期に行われた10のテーマフォーラムです。

3日間で、ワビル、蘭精、Steyleesight、Pantone、WWWD及び全米服裝靴類(lèi)協(xié)會(huì)（AAFA）などの業(yè)界內(nèi)外の有名な専門(mén)家、企業(yè)人士が紡織業(yè)の持続可能な発展及び新型繊維のサプライチェーンへの応用、快速ファッション小売戦略、2014年春夏流行トレンド分析と色彩導(dǎo)読、運(yùn)動(dòng)及び下著分野の機(jī)能性ファブリックの応用、オバマ氏がアメリカ紡織業(yè)に対する専門(mén)家及びPremierxに選ばれた。

＜/p＞

＜p＞前回の展示會(huì)の狀況分析及び出展者に対する効果についての調(diào)査により、主催者の紡績(jī)貿(mào)易促進(jìn)會(huì)はフランクフルト展示（アメリカ）會(huì)社と交流を深め、中國(guó)の服裝製品の設(shè)計(jì)水準(zhǔn)と制作プロセスは一定の高さに達(dá)したと考えていますが、自分の製品優(yōu)勢(shì)及び現(xiàn)場(chǎng)展示技術(shù)に対してはまだ改善すべきところがたくさんあります。

中國(guó)の出展者の「強(qiáng)製造、弱展示」の特徴に対して、主催者は當(dāng)日、紡織服裝業(yè)界の內(nèi)資深い人及びニューヨークファッション理工學(xué)院（FIT）の學(xué)生を招いて、展示會(huì)の代理人として、彼らが限られた空間の中で展示の視覚効果を強(qiáng)化することを助けます。より正確に自分の製品を世界のバイヤーに展示します。

＜/p＞

＜p＞今回の展覧會(huì)の面積の増加を祝い、すべての出展企業(yè)の支持に感謝するため、主催者紡織貿(mào)易促進(jìn)會(huì)とフランクフルト展覧會(huì)（アメリカ）會(huì)社は特別な交流レセプションを開(kāi)催しました。

フランクフルト展覧會(huì)（アメリカ）のジョンP Gallagher総裁は「フェアトレードと來(lái)場(chǎng)者に機(jī)會(huì)を提供し、彼らが素晴らしい雰囲気の中でビジネスを相談し、コミュニケーションを促進(jìn)することができるようにしたい」と話(huà)しています。

＜/p＞