＜p＞全國政治協(xié)商委員、中國＜a href=「//m.pmae.cn/」target=「_blank」紡績＜a＞工業(yè)連合會王天凱は今日開催された中紡円卓フォーラム年次総會で、中國紡織業(yè)界は新たな歴史的発展段階に入り、経済成長方式を転換し、調(diào)整とアップグレードを加速する必要があると表明しました。また、王天凱さんは中紡円卓フォーラムの成果を確認しました。フォーラムはすでに世界的な金融危機を乗り越えた八年前を通りました。彼は後八年、つまり全面的に小康社會を建設する時に、中國を本當の紡績強國にすることができます。＜/p＞
＜p＞＜strong＞以下はスピーチの全文です。＜strong＞＜p＞
＜p＞尊敬する指導者の皆様、ご來賓の皆様、本日はここで中紡円卓フォーラム第八回年次総會を開催します。もともと會議の主催者に話しました。＜a href=“http:/m.pmae.cn/news/index s.asp”＞中紡＜a＞フォーラムの業(yè)界狀況を高勇會長が紹介してくれました。本人は業(yè)界に詳しいので、発言をやめます。しかし、淮浜から5分間の挨拶があると言われました。この挨拶が一番大切だと思います。まず感謝します。私たち政府界の指導者の皆様、経済専門家の皆様、企業(yè)家の皆様、各報道媒體の関心と支持に感謝します。特に今日は北京で雪が降りました。寒い中、多くの代表が參加してくれて、ありがとうございました。今日は大學の寒い中、會議に參加してくれた皆さんに心から歓迎の意を表します。もちろん、ヨーロッパ瑞康グループにも感謝します。北京ホールディングスのいくつかの企業(yè)はいつも私達のこのフォーラムを支持し、支援してくれます。＜/p＞
＜p＞私達のこのフォーラムはすでに8年が経ちました。この8年間を計算すれば、ちょうど全世界の金融危機の前後8年を超えています。私達のフォーラムの主催者と話しても、私達のこのフォーラムを全面的にまとめて整理したいです。もうちょっと計算してみたら、あと八年はちょうど小康社會が全面的に建設された時です。紡績強國が建設される時です。この角度から言えば、後の8年間はもっと肝心で、もっと重要です。もちろん、私達がすでに歩いたことがある中紡円卓フォーラムの8年間から言って、少なくともいくつかの方面があっても私達が肯定することに値すると思います。＜/p＞
＜p＞第一に、私達のこのフォーラムは、テーマの位置づけが明確であるというべきです。私たちは産業(yè)経済のこのような分野をめぐって、マクロレベルがあり、業(yè)界レベルがあり、企業(yè)レベルがあり、全方面、多段階のコミュニケーションと交流を展開しました。特に私達経済界から來た一部の人物はすべてヘビー級で、姚総を見て、私達は何回もこのような會議に參加しました。彼の情報量はとても多くて、このような交流と疎通はとても平等です。＜/p＞
＜p＞第二に、私達は位置づけが明確で、いずれも私達の業(yè)界の経済発展の深いホットスポットと焦點の問題をめぐって交流を展開しています。今年は八文字で、難関を突破し、発展を求めています。皆さんは一年間を通してこの堅固さと難しさを深く理解しているかもしれません。だからこのテーマもとても明確です。もちろん、形式も多様です。私たちはテーマスピーチもあります。グループディスカッションもあります。ステージに上がると、みんなでインタラクティブを行います。だから、これらの方面は私達のこのフォーラムがすべて総括に値するいくつか地方で、もちろん私達が総括して整理する情況を行うことをも望んで、私達のこのフォーラムをするのはますます効果があります。では、今日のこのフォーラムのテーマは難関突破で、発展を求めています。このテーマは私達と一緒に8年間を過ごしたことがあると思います。私達が入ったのは新しい歴史の発展段階なので、経済成長方式を転換したいです。調(diào)整とモデルチェンジのアップグレードを速めたいです。私達が直面している新しい問題は、私達が直面している困難と難點が非常に多いです。＜/p＞
＜p＞今日のフォーラムの中で、未來の情勢を正確に分析し、把握している場合、この「攻」と「克」でも私たち＜a href=「http:/m.pmae.cn/news/indexuc.asp＞紡績連合會＜a＞この重要な時期に何か意見を提出したいですか？私たちは連合會としてサービス業(yè)に対する訴求を反映し、自律を強化するという三つの機能を持っています。これから8年間の間にも多くの挑戦をもたらしてくれると思います。このフォーラムが私たちに意見を提出してくれて、私たちの仕事をよりよくしてくれることを心から願っています。最後に、円卓フォーラムが円満に成功することをお祈りします。皆様の新しい一年の健康と事業(yè)の成功、家族の幸せをお祈りします。ありがとうございます。