＜p＞2013年「ハッピー春節(jié)?中國(guó)スタイル」ファッション発表會(huì)が25日、セーヌ河畔にあるパリ中國(guó)文化センターで行われた。

＜/p＞

＜p＞中國(guó)文化部主催の「ハッピー春節(jié)」シリーズのイベントの一部として、今回のファッション発表會(huì)はパリ中國(guó)文化センターと中外文化交流センターが共同で開催します。

パリ中國(guó)文化センターの殷福主任によると、中國(guó)の伝統(tǒng)文化を受け継ぎ、革新する優(yōu)秀なファッションデザイナーと作品を紹介することで、國(guó)際的な専門水準(zhǔn)と影響力を持つ中國(guó)のファッション＜a href＝“http:/sjfzxm.com/news/indexup＞ブランド＜a＞を設(shè)立し、成長(zhǎng)の場(chǎng)を作りたいという。

＜/p＞

＜p＞北京服裝學(xué)院服裝係の教師楚艶はファッション発表會(huì)に參加するデザイナーの一人で、彼女がデザインした「楚と聴香」シリーズ29セット＜a href=「http:/cailiao.sjfzxm.com/matertial/show/default.aspx」服＜a＞がパリT臺(tái)に登場(chǎng)します。

楚艶は、設(shè)計(jì)の霊感は主に中國(guó)の伝統(tǒng)文化と生活様式から來(lái)ています。

具象の中國(guó)の図案と造型はないが、彼女が設(shè)計(jì)したドレスは図案と色彩の中に中國(guó)の描寫意の抽象的な美しさを體現(xiàn)している。

服は全部＜a href=「//m.pmae.cn/」＞綿＜a＞、麻、毛、糸などの天然素材で作られています。多くの図案はデザイナーによって手描きされています。染料は藍(lán)草、クチナシ、五倍子、蘇木、ザクロ皮などの天然植物から抽出され、人と自然との共生の理念が含まれています。

＜/p＞

＜p＞楚艶さんはこの舞臺(tái)は中國(guó)のデザイナーの「中國(guó)美」に対する理解と表現(xiàn)を示すと思います。

中國(guó)の青年デザイナーは中國(guó)の伝統(tǒng)文化を展示すると同時(shí)に、フランス、イタリアなどの國(guó)のデザインスタイルと裁斷方式を參考にして、現(xiàn)代のファッションと密接に結(jié)合しています。

楚艶は、異なる文化の間で互いに融合できると言っています。これらのデザインは中國(guó)とフランスの両方の観衆(zhòng)に認(rèn)められていると信じています。

＜/p＞

＜p＞もう一人のデザイナーの許茗さんはフランスパリESMOD服裝デザイン學(xué)院を卒業(yè)して、北京、パリ、ミラノで個(gè)人衣裝発表會(huì)を開催しました。

彼女がデザインした17枚の中國(guó)のチャイナドレスは「玉」シリーズと名づけられました。

許茗は、玉堅(jiān)くて溫潤(rùn)で、最も中國(guó)文化の特徴を體現(xiàn)していると言います。

＜/p＞

＜p＞中外文化交流センターの蒲通主任は、中國(guó)人民の生活水準(zhǔn)が高まるにつれて、ファッションは中國(guó)で初期の時(shí)期の簡(jiǎn)単な模倣と粗製の媚俗を経験した後、伝統(tǒng)的な中國(guó)文化の粋を含み、現(xiàn)代の人文訴求の本土意識(shí)がますます多くなっている優(yōu)秀な青年デザイナーに體現(xiàn)されていると考えています。

今回のファッション発表會(huì)は「歓楽春節(jié)」という文化ブランドによって、中國(guó)の古代生活観念と現(xiàn)代服飾デザイン思想を融合させた有益な試みであり、中國(guó)の現(xiàn)代設(shè)計(jì)の優(yōu)秀な成果を世界に共有させることができる。

＜/p＞