＜p＞ドイツの紡織服裝産業(yè)について、多くの人の第一認(rèn)識(shí)は精密で先進(jìn)的な紡績(jī)機(jī)械であるが、ドイツのファッションセンスとデザイン理念については、一つ二つの言葉で要約するのは難しい。

端的に言えば、イタリアやフランスのような服裝はなく、人々の心に深い印象を殘しています。

3月26日、中國(guó)國(guó)際服飾博覧會(huì)（CHIC 2013）の開催に際し、記者はそのデザインの真髄を探るためにドイツ展示會(huì)を訪れました。

會(huì)場(chǎng)には、26のドイツの最も競(jìng)爭(zhēng)力のあるファッション企業(yè)が競(jìng)って登場(chǎng)し、鮮やかな色の組み合わせ、合體した裁斷デザイン、そしてドイツ人が誇る「品質(zhì)保証」があります。

もちろん、中國(guó)の業(yè)界にブランドイメージを見せながら、彼らは中國(guó)市場(chǎng)の需要と応対を観察しています。

＜/p＞

＜p＞「アース」のドイツファッション（/p）

＜p＞長(zhǎng)年の沈殿を経て、今、ドイツ紡織服裝業(yè)界は一色の中小企業(yè)から構(gòu)成されています。今回出展したMonari會(huì)社を例にして、従業(yè)員は215人で、ドイツのGroonau本社で働く従業(yè)員は80人しかいません。

多くの人がこのような企業(yè)モデルをドイツの紡績(jī)機(jī)械の高度な発展の成果と読み解いています。

もちろん、工業(yè)の急速な発展を背景に、「ドイツ製」はすでに世界市場(chǎng)の「品質(zhì)と信用」の代名詞となっていますが、デザインと製造と同じ重要なファッション分野において、ドイツの業(yè)者はどのような業(yè)績(jī)を立てていますか？

＜p style=「text-align:center」＞＜border=「0」alt=「」align=「センター」src=「/uplloadimags/201404/06/201406111635_sj.JPG」/

＜センター＞＜センター＞

＜p＞＜p＞

＜p＞ドイツの女裝は、すっきりとしたシルエットと合體したバージョンが特徴です。

＜p＞Frank Henkeファッション株式會(huì)社は今回初めて、中間高級(jí)ブランドBLACKY DRESSを押しました。このブランドは獨(dú)立自主の女性に位置づけられています。そのデザインには革と毛製品が多く採(cǎi)用されています。

會(huì)社の最高経営責(zé)任者であるMarks Dejoriは、ドイツのデザインはイタリアとフランスの服裝とは違っていると述べました。

私たちの服裝は女性の日常的な服裝に適しています。イタリアやフランスのファッションはもっとファッション化しているかもしれませんが、一人一人には似合わないです。

Marksは、デザイン創(chuàng)造力の持続性もドイツのアパレルブランドの市場(chǎng)占有率に保証を提供していると指摘しています。

＜/p＞

＜p＞ドイツアパレル業(yè)界協(xié)會(huì)のトーマス?アッシュ會(huì)長(zhǎng)は今回のドイツ展示団の重要な主催者の一人で、彼の目にはドイツの服裝は十分に市場(chǎng)に近く、消費(fèi)者のニーズに合っています。

また、品質(zhì)とフィット度の保証もドイツファッション所長(zhǎng)です。

＜/p＞

＜p＞上記の産業(yè)優(yōu)勢(shì)のおかげで、2012年、ヨーロッパの経済危機(jī)を背景に、ドイツのアパレル業(yè)界の売上高は依然として120億ユーロの水準(zhǔn)に達(dá)しており、企業(yè)の売上高は平均2%以上伸びています。

この結(jié)果はドイツの服裝生産企業(yè)の自信を強(qiáng)めており、ドイツ服裝業(yè)界協(xié)會(huì)が340社の會(huì)員企業(yè)に対して行った調(diào)査によると、企業(yè)は今年の販売に期待が高く、2013年のドイツ服裝業(yè)界の売上高は2.7%増加する見込みです。

＜/p＞

＜p＞中國(guó)市場(chǎng)を発掘する職業(yè)婦人服＜p＞

＜p＞ドイツファッション産業(yè)では、輸出が全體の40%を占めています。

全體としては、2012年のドイツファッション業(yè)界の輸出業(yè)務(wù)はやや遅れていますが、年末の數(shù)ヶ月で加速し、年間輸出額は1.6%だけ減少しました。

現(xiàn)在、ドイツはヨーロッパの重要な服裝の輸出國(guó)で、その主要な輸出市場(chǎng)はオーストリア、オランダ、フランス及びスイスなどを含みます。

トーマス?アッシュ氏は「全體の輸出は減少しているが、中國(guó)に対しては上昇傾向にある。

中國(guó)市場(chǎng)は安定した需要を示しており、ますます多くのドイツ企業(yè)がここに來て、より多くの機(jī)會(huì)を掘りたいと望んでいます。

＜/p＞

＜p＞＜p＞

＜センター＞＜センター＞

＜p style=「text-align:center」＞＜border=「0」align=「センター」alt=「」src=「/uplloadimags/201404/06/201406111720_sj.JPG」/

＜p＞ドイツの女裝は、すっきりとしたシルエットと合體したバージョンが特徴です。

＜p＞今回のCHIC展では、多くのドイツのアパレル企業(yè)がデビューしました。

彼らは今回の展示會(huì)を通じてパートナーを探して、端末市場(chǎng)にブランドショップを作りたいです。

BLACKYDRESSブランドは現(xiàn)在世界で150店舗あり、そのうち50社はロシア、30社はドイツ、20社はポーランドにあり、中國(guó)は次のブランド計(jì)畫の市場(chǎng)になります。

「中國(guó)のハイエンド婦人服市場(chǎng)については、古崎やアルマーニのような開拓者を念頭に置いています。

しかし、これからの10年間は、やや低い位置にあるブランドがトレンドをリードすると思います。だから、私たちも二線ブランドのJEANPAULBERLINを中國(guó)市場(chǎng)に押し上げる計(jì)畫です。

中國(guó)の女性の消費(fèi)者の地位が高まるにつれて、成熟し、品位のある服裝は彼女たちの需要を満たすと信じています。

＜/p＞

＜p＞記者の観察によると、今回出展したドイツ企業(yè)の中では、職業(yè)婦人服ブランドが多く、単品は2000～3000元で販売されている。

1978年に誕生したドイツの婦人服ブランドLaurelも初めてCHIC展に參加しました。この會(huì)社の市場(chǎng)企畫マネージャーの夏美貞さんは中國(guó)の婦人服消費(fèi)市場(chǎng)の変化をこう見ています。

だから、中國(guó)市場(chǎng)に進(jìn)出するチャンスだと思います。私たちのブランドは事業(yè)に求める女性に向いているからです。

紹介によると、中國(guó)市場(chǎng)に対する製品設(shè)計(jì)において、Laurelはブランドの最も優(yōu)れた部分を保留しています。

＜/p＞