ホームページ >

彭州市家紡服裝業(yè)協(xié)會は400萬円を地震被災(zāi)地に寄付します。

2013/4/24 16:42:00 31

??? 日本語 Fran?ais English 中文

＜p＞「4.20」ヤアン蘆山地震は全國の人々の心を揺さぶっている。かつて「5.12」の地震の被害が大きかった彭州は、特に身近に感じています。災(zāi)害後、彭州は自立して、不動産を発展させ、家庭用紡績＜a target=“_blank”href=“http:/m.pmae.cn/”服裝＜a＞産業(yè)の再建を進め、わずか4年間で爆発的な発展を遂げました。＜/p＞
＜p＞一方には困難があり、八方からの支援があり、彭州という土地で働いて生活している人々は危機の時には全國の人々からの援助を忘れられない。蘆山で地震に遭った後、彼らは勇敢に立ち向かいました。4月22日午後、華茂國際服裝産業(yè)園で、彭州市紡織服裝業(yè)協(xié)會は各企業(yè)を組織して愛の募金活動を行いました。＜/p＞
＜p＞＜strong＞迅速な反映＜/strong＞＜p＞
＜p＞＜strong＞第一陣の震災(zāi)救援物資は震災(zāi)後48小以內(nèi)に被災(zāi)地に屆けます。
＜p＞「指導(dǎo)者は安心してください。直ちにこれらの救援物資を被災(zāi)者の手に屆けます?！?月21日15時、4臺のトラックは1000床の布団、100床の冬布団、50枚のマットレスを載せています。四川省彭州工業(yè)開発區(qū)から出発して、「4？20」蘆山地震の被災(zāi)地雅安に向かいます。＜/p＞
＜p＞「4？20」蘆山地震発生後、彭州市紡織服裝業(yè)界協(xié)會は第一時間に緊急対応案をスタートさせ、各単位、部門は災(zāi)害狀況をタイムリーに調(diào)査するとともに、雅安蘆山地震救援活動を積極的に支援し、物資、現(xiàn)金、人力などの面から被災(zāi)地に対する援助力を強めた。被災(zāi)地の臨時配置點の必要と生活物資が不足している実態(tài)により、協(xié)會の副會長の上官家紡は夜を徹して殘業(yè)し、第一時間に救援用綿布団1000床を組織しました。＜/p＞
＜p＞＜strong＞現(xiàn)場寄付＜strong＞＜p＞
＜p＞＜strong＞一時間に200萬円余りのお金を被災(zāi)地に募集します。＜strong＞＜p＞
＜p＞16萬、13萬、10萬、6萬…4月22日彭州市家紡服裝業(yè)協(xié)會の寄付式で、華茂錦業(yè)、沃達奇跡、セリオレ、天宜、帝茂など多くの企業(yè)が心の溫かい數(shù)字を発表しました。一時間だけで、華茂國際服裝産業(yè)園の各服裝企業(yè)の現(xiàn)場獻金総額は220萬元に達しました。＜/p＞
＜p＞今回の募金の各企業(yè)は雅安の被災(zāi)地の実態(tài)を十分に考慮して、被災(zāi)地の緊急かつ不足している物資を寄付します。華茂錦業(yè)が寄付したテント、天蕓禾文阿思が寄付した飲料水や食べ物、天嬌美人マミが寄付した妊婦服、喜多貝＜a target=“_blank”href=“http:/m.pmae.cn/”服飾＜a＞工場から寄付された布団と毛布…。企業(yè)の愛が積み重なって、被災(zāi)地の人民のために風(fēng)雨を遮り、焦眉の急を解決します。＜/p＞
＜p＞＜strong＞頭上の太陽＜strong＞＜p＞
＜p＞＜strong＞企業(yè)の社長が、寄付品を自分で卸してくれました。＜strong＞＜p＞
＜p＞華茂國際服裝産業(yè)園內(nèi)の「雅安4.20地震救援物資置き場」は忙しくて、スタッフが一箱の荷物をまとめて倉庫に入れて、現(xiàn)地の慈善部門に移送します。4月23日に被災(zāi)地の人々に配布します。＜/p＞
＜p＞寄付企業(yè)の熱意を感じたのかもしれませんが、天気もどんよりと変わり、熱い日差しで皆さんの気持ちを示しています。多くの企業(yè)の社長が寄贈品を集中的に積み上げた後、自ら袖口を引き、降車中の寄贈品を降ろす。「企業(yè)として、大災(zāi)害の前に、社會的責(zé)任感をもっと見せられます」ある支配人は汗をぬぐいながら、息を切らしながら言いました?！杆饯郡沥韦趣长恧鉃?zāi)難を経験したことがあります。他の人たちの私心のない援助を受けたことがあります。だから私たちは自分たちの行動で証明します。私たちはずっとヤアン被災(zāi)者と一緒にいます。」
＜p＞＜strong＞一刻を爭う＜strong＞＜p＞
＜p＞＜strong＞協(xié)會は黙々と地震被災(zāi)地を支援しています。＜strong＞＜p＞
＜p＞彭州市家紡服裝業(yè)協(xié)會の張調(diào)明事務(wù)総長は、協(xié)會の各企業(yè)の愛は無言で、実際の行動で被災(zāi)地を支援するために全力を盡くしている。彼らは最も速いスピードで四川雅安の現(xiàn)地の慈善と民政部門と連攜して物資輸送案を?qū)g行し、最初にこの愛の寄付金を被災(zāi)地の人民の手に屆けると表明した。私たちはかつて地震の甚大な被災(zāi)地でもありました。社會各界の多くの愛を持つ人々と各級の黨委員會政府の高度な重視と支持を得ました。四年間の努力を通じて、私達はすばらしい郷里を再建し、産業(yè)の構(gòu)造を変えました。実際の行動で社會に恩返しします。＜/p＞
＜p＞「地震は自然災(zāi)害として避けられないが、災(zāi)害と復(fù)興によって損失を挽回することができる。黨と政府の強い指導(dǎo)の下で、全國各民族の人民は共に努力し、再び偉大な震災(zāi)救援闘爭に入ると信じています。彭州市家紡服裝業(yè)協(xié)會の廖年會長は記者に語った。＜/p＞