今回の特集號(hào)では、現(xiàn)在の情勢下でのクラスターのモデルチェンジとグレードアップに関する陳樹津氏の文章を掲載し、思考が深く、観點(diǎn)が鮮明で、クラスターの発展に対して良い指導(dǎo)と參考意義がある。

（一）

第十八回黨大會(huì)の報(bào)告書は、「國際?國內(nèi)の大勢を総合すると、我が國の発展は依然として大いにやりがいのある重要な戦略的チャンス期にある」と深く指摘し、「チャンスを全面的に把握し、落ち著いて挑戦に対応し、主導(dǎo)権を勝ち取り、優(yōu)位を勝ち取り、未來を勝ち取り、2020年までに小康社會(huì)の全面的な建設(shè)という壯大な目標(biāo)を?qū)g現(xiàn)することを確保する」とした。

この背景には、紡績工業(yè)も新しい時(shí)代の重責(zé)を擔(dān)っている。改革開放後に盛んに発展し、中國が世界最大の紡績品になるためにに服を著せる生産大國、輸出大國が貢獻(xiàn)した紡績産業(yè)クラスター経済は、小康社會(huì)を全面的に築き上げる道で、依然として大きな役割を果たしている。

（二）

　　紡績産業(yè)クラスター経済がここ數(shù)年盛んに発展しているのは、黨の改革開放大政方針と一連の賢明な政策のおかげであると同時(shí)に、かなり長い間十分なコストの低い労働力、土地供給、一線の従業(yè)員の聡明で勤勉な本領(lǐng)が生み出した比較的に優(yōu)れていることにもある。自身の比較的完備した加工産業(yè)チェーンの組み合わせ、産業(yè)と販売市場の密接な関係、地域政府の傾斜発展の政策など。もちろん多くの比較優(yōu)位性もクラスター地域が発展の過程で絶えず創(chuàng)造して構(gòu)築されたものであり、中國の特色を持っている。

しかし、近年では紡績産業(yè)クラスター直面している國內(nèi)外の環(huán)境はすべて巨大な変化が発生して、多くの現(xiàn)実的な條件はすべて3、5年前、10年前、20年前と大きく異なっています。例えば、東南沿海地域の産業(yè)クラスターには拡張のための十分な土地資源がない、労働力の賃金水準(zhǔn)は大幅に上昇し、雇用不足は東部地域だけでなく、內(nèi)陸部も同様である。原材料、エネルギー価格は絶えず上昇し、大幅な変動(dòng)が現(xiàn)れた、歐米市場は低迷し、輸出は力がない。周辺発展途上國の比較的優(yōu)位性が上昇し、注文が分散されつつある。國內(nèi)消費(fèi)水準(zhǔn)は日増しに向上し、消費(fèi)観念は次第に成熟し、消費(fèi)者の環(huán)境保護(hù)、機(jī)能性などの面での要求は日増しに厳しくなっている？？様々な要因が紡績産業(yè)クラスター経済のさらなる発展に厳しい挑戦を示している。

（三）

紡績産業(yè)クラスターの発展程度は段階的に分けるべきである。初級(jí)段階の表現(xiàn)は往々にして自発的で、集中している企業(yè)が多く、特色が鮮明で、品種が単一で、生産量が大きく、規(guī)模の利益が明らかで、一定の市場占有率があって、しかし公共サービスが不足して、革新開発が不足して、大部分はOEMの能力だけあって、自主ブランドがなくて、技術(shù)裝備のレベルが高くなくて、生産生活が混在して、環(huán)境保護(hù)を重視しません。私たちのほとんどのクラスタはこのような段階を経験しています。

明らかに、この段階にある産業(yè)クラスターは現(xiàn)在の情勢に直面して対応しにくい。情勢の変化に応じてレベルを上げ、高級(jí)段階に発展しなければ、結(jié)局は衰退に向かうしかない。

幸いなことに、この10年間、大部分の紡績産業(yè)集積地區(qū)の発展レベルは異なる程度に向上し、その中の一部の集積地區(qū)は先頭に立ち、モデルチェンジとグレードアップに努めた。厳しい情勢の前で、彼らは構(gòu)想があり、措置があり、行動(dòng)があり、難題を絶えず解決し、すでに高級(jí)発展段階に向かって邁進(jìn)している。

（四）

我が國紡績産業(yè)クラスターは基本的に県、鎮(zhèn)の2級(jí)區(qū)域に分布し、1、2、3線都市にはほとんど存在しない、これが中國の特色である?，F(xiàn)在、中國紡績工業(yè)連合會(huì)と地方が共同で展開している産業(yè)クラスターの試行作業(yè)は191カ所あり、そのうち96カ所が鎮(zhèn)、85カ所が県（市）、そして10カ所の地級(jí)地區(qū)であり、県の重點(diǎn)も基本的に鎮(zhèn)にある。この特色に基づいて、紡績産業(yè)クラスターの発展問題は、単に経済問題を考慮するのではなく、専門問題を単獨(dú)で考慮するのではなく、工業(yè)化、都市化、情報(bào)化及び社會(huì)主義新農(nóng)村建設(shè)などの方面を結(jié)合して総合的に考慮し、小康社會(huì)を全面的に建設(shè)するという壯大な目標(biāo)と密接に結(jié)びついて考慮すべきである。

第18回全國代表大會(huì)報(bào)告書は、「我が國の経済?社會(huì)の発展の実際に基づき、第16回全國代表大會(huì)、第17回全國代表大會(huì)で確立された小康社會(huì)の全面的建設(shè)という目標(biāo)に基づいて、新たな要求の実現(xiàn)に努力しなければならない」と提出した。そして、経済の持続的で健全な発展、人民民主は絶えず拡大している。文化的ソフトパワーが著しく増強(qiáng)された、人民の生活水準(zhǔn)は全面的に向上した。資源節(jié)約型、環(huán)境にやさしい社會(huì)建設(shè)は大きな進(jìn)展を遂げた。

報(bào)告書の5つの具體的な要求から見ると、多くは紡績産業(yè)クラスターが高級(jí)段階への発展過程で努力して実現(xiàn)しなければならない、例えば経済の持続的で健全な発展の面で、「科學(xué)技術(shù)進(jìn)歩による経済成長への貢獻(xiàn)率が大幅に上昇し、情報(bào)化レベルが大幅に向上し、都市化の質(zhì)が明らかに向上し、社會(huì)主義新農(nóng)村建設(shè)の効果が顕著である」などの內(nèi)容が要求されている。また、例えば、人民の生活水準(zhǔn)の全面的な向上の面では、「雇用がより十分になり、所得分配の格差が縮小する」などの內(nèi)容がある。また、例えば資源節(jié)約型、環(huán)境にやさしい社會(huì)建設(shè)が大きな進(jìn)展を遂げた面では、「主要汚染物排出総量が著しく減少し、生態(tài)系の安定性が強(qiáng)化され、居住環(huán)境が明らかに改善された」などの內(nèi)容がある。だから、紡績産業(yè)クラスターの建設(shè)をしっかりと行い、クラスター地域のレベルを向上させることは、社會(huì)全體が小康社會(huì)を全面的に建設(shè)する目標(biāo)に大きな意義があり、その構(gòu)成部分の一つと言えるので、私たちはこのレベルに引き上げて認(rèn)識(shí)しなければならない。