＜p＞我が國(guó)＜a target=“_blank”href=“http:/m.pmae.cn/”紡績(jī)＜a＞工業(yè)の発展はここ數(shù)年、モデルチェンジが進(jìn)めば、わが國(guó)の経済社會(huì)の良性発展軌道に入ることができます。

昨年初め、國(guó)務(wù)院は正式に「工業(yè)転換?アップグレード計(jì)畫（2011～2015年）」を印刷、「第12次5カ年」の工業(yè)転換?アップグレードの指導(dǎo)思想と主要目標(biāo)などを明確にした。

同日、工業(yè)?情報(bào)化部は紡績(jī)工業(yè)、化繊工業(yè)など複數(shù)の産業(yè)の「第12次5か年」発展計(jì)畫を発表した。

上述の一連の計(jì)畫の集中発表は、我が國(guó)の紡織工業(yè)の転換とアップグレードの「堅(jiān)塁戦」が始まったことを意味しており、競(jìng)爭(zhēng)が激化する國(guó)際情勢(shì)及び國(guó)內(nèi)で徐々に増加する総合生産コストに直面し、「中國(guó)製造」から「中國(guó)創(chuàng)造」への順調(diào)な移行がすでに業(yè)界の最も重要な仕事內(nèi)容となり、産業(yè)のアップグレードは一刻も猶予できない。

＜/p＞

＜p＞2013年の初め、多くの現(xiàn)象は中國(guó)本土＜a target=“_blank”href=“http:/m.pmae.cn/”服裝＜a＞ブランドが“第二の春”を迎えることを暗示しています。

先是一些中國(guó)女裝品牌在國(guó)外媒體上頻繁曝光，被譽(yù)為代表了中國(guó)服裝設(shè)計(jì)獨(dú)特創(chuàng)意與文化復(fù)興的風(fēng)向標(biāo);同時(shí)期第一季度A股市場(chǎng)上眾多服裝企業(yè)股價(jià)表現(xiàn)搶眼，致使服裝＜a target="_blank" href="//m.pmae.cn/"＞鞋＜/a＞類板塊大幅上漲;再加上3月底結(jié)束的中國(guó)國(guó)際服裝＜a target="_blank" href="//m.pmae.cn/"＞服飾＜/a＞博覽會(huì)(CHIC)上，也出現(xiàn)了不少本土品牌與國(guó)外服裝品牌達(dá)成合作意向的開門紅.顯然，中國(guó)服裝品牌尤其是女裝品牌，在經(jīng)過了“烏云蓋頂”的2012年之后，似乎有了撥云見日之機(jī)。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞杭州アパレル産業(yè)はレベルアップします。＜/strong＞＜p＞

＜p＞中國(guó)の婦人服というと、杭派の婦人服と言わざるを得ません。

ここ20年の急速な発展を経て、杭派の婦人服はすでにブランドの規(guī)模を形成し、國(guó)際に向かう優(yōu)秀なブランドを孵化しました。

このような優(yōu)れた紡織服裝地域の基礎(chǔ)を持っているので、杭州市及び周辺の多くの地域もだんだん中國(guó)紡織服裝生産名城になりました。

中國(guó)紡織工業(yè)連合會(huì)の楊紀(jì)朝副會(huì)長(zhǎng)はこの地を紹介する時(shí)、「杭派婦人服はとても有名です。それ以外に、余杭、蕭山などは家庭用紡織、羽毛ジャケットなどの産業(yè)基地です。全國(guó)の化繊生産量もほとんど蕭山にあります。これらの地域の発展産業(yè)革新は天の時(shí)、地の利と人の和む條件を持っています?！?/p>

＜/p＞

＜p＞しかし、より良い地域と企業(yè)を発展させても産業(yè)の進(jìn)級(jí)を直視し、「企業(yè)の転換とアップグレードの実際的な需要に直面し、浙江省の良好な産業(yè)基盤を利用し、杭州を國(guó)際都市が持つ文化的背景、ファッション発信、アパレル産業(yè)、人材備蓄、ルートクラスタの天然優(yōu)位を結(jié)合し、杭州市余杭區(qū)などで企業(yè)ブランドのアップグレードに「工業(yè)設(shè)計(jì)」をテーマとする大型國(guó)際化総合サービスプラットフォームを提供することは、業(yè)界全體の発展に大きな役割を果たしています。

杭州市余杭區(qū)経済?情報(bào)化局の陳炳鑫局長(zhǎng)は、現(xiàn)地政府が服裝産業(yè)のモデルチェンジ?アップグレードに対する意欲を表明しました。

＜/p＞

＜p＞上記の様々な理由から、中國(guó)（杭州）紡織服裝工業(yè)デザイン創(chuàng)意センターが生まれました。

これは中國(guó)服裝協(xié)會(huì)が杭州市余杭區(qū)政府及びシンガポール凱華投資持株有限公司と共同で進(jìn)めたプロジェクトで、全體の計(jì)畫は1.98平方キロメートルに達(dá)し、生態(tài)型ブランド企業(yè)本部公園と位置づけられ、プロジェクトは國(guó)際＜a target=“_blank”href=“http:/www.sjjjfzxm集め.com/”ブランドのアパレルチェーン＜a＞及び國(guó)內(nèi)生産革新企業(yè)の本部として、研究開発開発部門の中國(guó)市場(chǎng)管理センターの本部を形成する。」の業(yè)界基準(zhǔn)を示します。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞デザインアイデアセンターのタイトルは「中國(guó)創(chuàng)造」＜strong＞＜p＞です。

＜p＞「中國(guó)（杭州）紡織服裝工業(yè)設(shè)計(jì)創(chuàng)意センタープロジェクトは杭州市余杭區(qū)の核心プレートで著地しました。臨平新城、上海杭高速鉄道余杭駅と杭州地下鉄1號(hào)線の翁梅駅は徒歩で著きます。上海と杭州の浦に隣接している二つの高速道路に乗り、「雙軌道、雙空港」を享受する獨(dú)特の交通中樞の優(yōu)位性を備えています。

陳炳鑫氏は「周辺都市の紹興、海寧、桐郷、蕭山はいずれも『國(guó)家級(jí)紡織産業(yè)基地』を授與され、産業(yè)チェーンが完備しており、良い基礎(chǔ)を持っている」と紹介しました。

＜/p＞

＜p＞このプロジェクトのもう一つの主催者であるシンガポール凱華投資持株有限公司の杭州凱華投資有限公司の社長(zhǎng)である鄭念華も紹介しています。

＜/p＞

＜p＞ここ二年間、多くの投資會(huì)社が金融などの項(xiàng)目に興味を持っていますが、シンガポール凱華（中國(guó)）投資持株有限公司は伝統(tǒng)的なアパレル産業(yè)に目を向けています。これはちょっと驚きです。

これに対して鄭念華氏は、アパレル産業(yè)は伝統(tǒng)産業(yè)であるが、住民生活の中ではトップであると同時(shí)に、アパレル業(yè)界もハイテク産業(yè)になりつつあり、現(xiàn)在は多くのインターネット企業(yè)やハイテク企業(yè)がアパレル業(yè)界にサービスを提供しています。

「ファッションはファッション業(yè)界です。

パリやミラノのような都市に服がなければ、今のように有名ではないです。

中國(guó)は今すでに世界の服裝の生産の強(qiáng)國(guó)で、ここ數(shù)年も多くの優(yōu)秀なブランドを出して、しかし世界に向かうのはまだ多くありません。

この國(guó)家級(jí)プロジェクトの投入は、中國(guó)のファッション産業(yè)の発展に大きく貢獻(xiàn)します。

＜/p＞

＜p＞このため、鄭念華とそのチームはプロジェクト完成後の運(yùn)営についても一連の計(jì)畫があります?！弗互螗咯`は最終的に國(guó)際會(huì)議、最前線情報(bào)、ファッションデザイン、創(chuàng)意表現(xiàn)の生き生きとした核心を形成し、毎年1000回以上のファッション発表會(huì)と業(yè)界活動(dòng)大會(huì)と企業(yè)注文會(huì)を集まって、數(shù)百のファッションメディアと國(guó)際専門メディア機(jī)構(gòu)が集まって、最も集中した社會(huì)的な焦點(diǎn)を形成しています。各種の高い規(guī)格展覧會(huì)の開催に従って、及び國(guó)際ビジネス創(chuàng)造活動(dòng)の中心となります。

＜/p＞