今年の上半期は広東省です。服裝業(yè)界は引き続きマイナス成長(zhǎng)を続け、生産量は下落し、企業(yè)の2割が損失している。広東省の服裝服飾業(yè)界協(xié)會(huì)は19日、「省長(zhǎng)杯」服飾デザイン特別試合をスタートさせ、デザイン革新によって業(yè)界のアップグレードを促し、本土の服裝ブランドの成長(zhǎng)を育成する。

広東省からの服裝服飾業(yè)協(xié)會(huì)のデータによると、1～5月の広東省の規(guī)模以上のアパレル企業(yè)の生産量は20.54億件で、前年同期比1.8%減少し、ニットウエアは同約4%減少した。

広東は中國(guó)第一服裝生産の大省で、生産量は全國(guó)の約2割を占めています。広東省の服裝産業(yè)は主に外國(guó)貿(mào)易加工型で、製品の輸出は歐米の日市場(chǎng)が多く、ヨーロッパ債危機(jī)などの外部環(huán)境の影響を受け、2012年から受注數(shù)が急激に縮小し、今年上半期はやや暖かさが戻ってきました。服裝輸出は同7.64%増加しましたが、増加幅は全國(guó)平均水（19.87%）をはるかに下回っています。

調(diào)査によると、今年の上半期は広東省の規(guī)模以上です。紡績(jī)アパレル企業(yè)4641社のうち、975社の損失は約21%である。主要業(yè)務(wù)収入は15562.60億元、利潤(rùn)総額は56.12億元で、コスト利潤(rùn)率は4.16%で、全國(guó)平均水準(zhǔn)よりやや低いが、前年度より増加している。

省服裝業(yè)界協(xié)會(huì)の調(diào)査によると、募集難などの問(wèn)題は広東省にある。アパレル企業(yè)労働コストは明らかに上昇し、生産コストは高くなりますが、注文は引き続きコストが低い地域に移行しています。また、國(guó)際市場(chǎng)の低迷、國(guó)內(nèi)経済の成長(zhǎng)速度が鈍化しています。人民元の為替レートが上昇し、輸出リスクが増大するなど一連の要因が影響しています。

2013年7月19日午後、2013年「省長(zhǎng)杯」服裝デザイン特別試合がスタートしました?！甘￠L(zhǎng)杯」工業(yè)デザイン大會(huì)は2002年から開(kāi)催され、2年ごとに開(kāi)催され、國(guó)內(nèi)で強(qiáng)い影響力を持つ。

広東省服裝業(yè)界協(xié)會(huì)の関系者によると、広東省服裝產(chǎn)業(yè)はまさに「広東制造」から「広東省創(chuàng)造」への転換の重要期間であり、デザインはまさに服裝產(chǎn)業(yè)の革新発展の動(dòng)力であり、加えて年明けに広東省本土ブランドが國(guó)家の指導(dǎo)者に従って國(guó)際外交舞臺(tái)に登場(chǎng)した。

今回の試合は主に広東省に行きます。個(gè)人、団體または企業(yè)形式で參加できます。デザイナー參加してもいいです。大會(huì)は「設(shè)計(jì)成果市場(chǎng)化」を目標(biāo)とし、産業(yè)化を重要な評(píng)価基準(zhǔn)とし、低炭素、環(huán)境保護(hù)設(shè)計(jì)理念における市場(chǎng)開(kāi)拓及び新技術(shù)新材料新技術(shù)応用を重點(diǎn)的に奨勵(lì)する。

大會(huì)は7月下旬に60組の入選者を選出し、8月中旬に2013年広東省で行われます。ファッション？ウィーク期間中、動(dòng)的発表と靜的展示形式で総合審査を行い、最終的には1等賞1名、2等賞2名、3等賞3名、単一賞6名を選出する。

ニュースの延長(zhǎng)――

「省長(zhǎng)杯」工業(yè)設(shè)計(jì)大會(huì)は中國(guó)初の政府長(zhǎng)官名義の工業(yè)設(shè)計(jì)大會(huì)です。広東制造業(yè)大省の先天的な優(yōu)位性によって、中央と省委員會(huì)省政府の「珠江デルタ地區(qū)改革発展計(jì)畫(huà)」、「3つの維持を促進(jìn)する」及び「2つの移転」などの重要な戦略配置を結(jié)び付け、革新的な大會(huì)モデルを通じて、広く全社會(huì)の各企業(yè)、設(shè)計(jì)機(jī)構(gòu)、學(xué)院、デザイナーの參加を発揮し、デザインを重視し、デザインを尊重する良好な雰囲気を作ります。

広東はわが國(guó)です工業(yè)デザイン起源地の一つで、早くから工業(yè)デザインコンテストと工業(yè)デザイン審査活動(dòng)があります。省政府の工業(yè)設(shè)計(jì)を重視し、広東省経済成長(zhǎng)方式の転換において工業(yè)設(shè)計(jì)の積極的な役割を発揮するための戦略的展開(kāi)を徹底的に実行するため、2008年、広東省政府の許可を得て、広東工業(yè)デザインコンテストは正式に「省長(zhǎng)杯」の名稱(chēng)を冠されました。工業(yè)デザインコンテストと工業(yè)デザイン賞を「省長(zhǎng)杯」と命名しましたが、実は我が國(guó)の先駆けとなりました。広東省委員會(huì)省政府の工業(yè)設(shè)計(jì)に対する高度な重視を體現(xiàn)しています。

“省長(zhǎng)杯”工業(yè)設(shè)計(jì)大會(huì)の影響力が次第に拡大するにつれて、広東と各地の工業(yè)設(shè)計(jì)協(xié)力を推進(jìn)し、産業(yè)の転換と経済発展の方式転換を加速し、現(xiàn)代産業(yè)體系を構(gòu)築し、広東が“広東製造”から“広東設(shè)計(jì)製造”に転向することを?qū)g現(xiàn)する。