＜p＞　　2013年10月24日，由中國＜a target="_blank" href="//m.pmae.cn/"＞服裝＜/a＞＜a target="_blank" href="//m.pmae.cn/"＞設(shè)計(jì)師＜/a＞協(xié)會、杭州市絲綢與女裝發(fā)展領(lǐng)導(dǎo)小組主辦，杭州市絲綢與女裝產(chǎn)業(yè)發(fā)展領(lǐng)導(dǎo)小組辦公室、杭州市＜a target="_blank" href="//m.pmae.cn/"＞服裝設(shè)計(jì)師＜/a＞協(xié)會承辦，浙江印象實(shí)業(yè)股份有限公司冠名贊助的第九屆COCOON杯中國國際女裝設(shè)計(jì)師大獎(jiǎng)賽總決賽在杭落下帷幕。

最終的には、イギリス、フランス、イタリア、韓國、アメリカ、デンマーク、中國、香港など7つの國と地域から9人の審査員の審査を経て、6人の選手が29人の選抜総決勝に入選した選手の中から選出され、大會の金、銀、銅賞を受賞しました。この6人の受賞選手は杭州市政府が全額出資して國外トップクラスの服裝デザイン學(xué)院に送って、一年から二年間の研究を行います。

＜/p＞

＜p＞＜p＞

＜center＞＜rate=“”style=“width：379 px；height：264 px”src=“http:/www.cf.cn/wedit/upoloadfile/20134354616.jpg”/>＜センター＞

＜p＞＜p＞

＜p＞第9回COCOON杯中國國際婦人服デザイナー大賞ファイナル＜p＞

＜p＞＜p＞

＜center＞＜rate=“”style=“width：373 px；height：447 px”src=“http:/www.cf.cn/wedit/upoloadfile/201102913440095.jpg”/>＜センター＞

＜p＞＜p＞

＜p＞第9回COCOON杯中國國際婦人服デザイナー大賞ファイナル金賞作品＜p＞

＜p＞＜p＞

＜center＞＜rate=“”style=“width：371 px；height：275 px”src=“http:/www.cf.cn/wedit/upoloadfile/2013440706.jpg”/>＜センター＞

＜p＞＜p＞

＜p＞第9回COCOON杯中國國際婦人服デザイナー大賞ファイナル＜p＞

＜p＞今回の大會は全部で原稿3058件を受け取っています。その中で、成熟したデザイナーの投稿件數(shù)は前回より明らかに高くなりました。

初評、再評のブランド企畫審査、選手の自制ビデオ紹介、実踐能力、創(chuàng)意面接などの多ラウンド審査を経て、29人の優(yōu)秀デザイナーが決勝戦に入選しました。

杭州は中國の婦人服の都として、東方シルクロードの府で、婦人服のシルク産業(yè)の基礎(chǔ)と規(guī)模は全國でずっとリードしています。

どのようにこれらの優(yōu)位を効果的に産業(yè)の発展を推進(jìn)する実際の力に転化しますか？杭州市委員會市政府がずっと探求して考えている問題です。

＜/p＞

＜p＞2007年、杭州市委員會市政府は「中國の傑出した婦人服デザイナー発見計(jì)畫」を提出しました。この計(jì)畫を通じて、杭州のシルクと婦人服産業(yè)における優(yōu)位性をより現(xiàn)実的な力に効果的に転化させ、産業(yè)の発展と拡大を促進(jìn)したいです。

この計(jì)畫の効果的な手掛かりと構(gòu)成部分として、中國國際婦人服デザイナー大賞は「発見計(jì)畫」を頼りに全國に向けて、成熟したデザイナーを育成することを目的として、毎年優(yōu)秀なデザイン人材を選抜して海外一流服裝デザイン學(xué)院に送って、一年から二年間の研究を期としています。

9年間開催されてきた中國國際婦人服デザイナー大賞は、その明確な「人材選択、教育」の位置づけと目標(biāo)によって、次第に國內(nèi)で最も権威があり、トップの服裝選抜大會の一つとなりました。

＜/p＞

＜p＞＜p＞

＜center＞＜ralt=“”style=“width：399 px；height：236 px”src=“http:/www.cf.cn/wedit/upoloadfile/2011029134414328.jpg”/

＜p＞＜p＞

＜p＞第9回COCOON杯中國國際婦人服デザイナー大賞ファイナル＜p＞

＜p＞「産業(yè)の基礎(chǔ)は人材にあり、一つの産業(yè)が健康で速く、持続的に発展するかどうかは人材の蓄積にあり、産業(yè)人材の蓄積は良性、有益なプラットフォームを通じて発見、育成する必要がある。

したがって、このプラットフォームの構(gòu)築と整備は産業(yè)の発展を決定する最も重要な要素の一つである。

大賞の主催者である杭州市のファッションデザイナー協(xié)會の銭峰會長は記者に語った。

銭峰氏は、人材という最も基礎(chǔ)的な段階から始めてこそ、中國のアパレル産業(yè)のハイエンド設(shè)計(jì)分野の劣勢を根本的に変え、服裝産業(yè)全體の根本的な転換と向上を促し、「中國製」から「href=http:/m.pmae.cn/news/indexup/indexu.asp」に変えたと述べた。

中國國際婦人服デザイナー大賞はこの基礎(chǔ)からスタートし、社會資源を統(tǒng)合することによって、政府の指向性政策を主導(dǎo)し、中國の多くの夢と才能を持つ若いデザイナーたちに夢を?qū)g現(xiàn)し、才能を展示する舞臺を提供し、彼らの海外進(jìn)出を助け、國際的に有名なアパレルステージに立ち、杭州ひいては全國のアパレル産業(yè)人材のために力を備蓄し、杭州と中國のファッション産業(yè)の根本的な転換と発展を効果的に推進(jìn)します。

＜/p＞

＜p＞＜p＞

＜center＞＜rate=“”style=“width：382 px；height：288 px”src=“http:/www.cf.cn/wedit/upoloadfile/20131344.213.jpg”/>＜センター＞

＜p＞＜p＞

＜p＞第9回COCOCOON杯中國國際＜a href=“http:/m.pmae.cn/news/indexuz.asp”女裝＜a＞デザインナー大賞ファイナル寫真＜p＞

＜p＞この大會はこれまでに36人のデザイナーがフランス、イタリア、イギリスで勉強(qiáng)してきました?，F(xiàn)在30人のデザイナーが帰國し、杭州で創(chuàng)業(yè)し、仕事をしています。杭州のファッション産業(yè)の重要な設(shè)計(jì)力になりました。

これらのデザイナーは杭で働くか起業(yè)するかを選択すると、杭州市政府はすべて一連の支援措置を提供して彼らを助けます。政策、資金、場所などの方面の政策支援を含みます。

＜/p＞