ホームページ >

中國ファッションデザイナー協(xié)會(huì)20周年記念大會(huì)の王天凱さんの言葉です。

2013/11/11 10:04:00 16

??? 日本語 Fran?ais English 中文

王天凱、ファッションデザイナー協(xié)會(huì)、20周年、ファッション強(qiáng)國

＜p＞中國紡織工業(yè)連合會(huì)の王天凱會(huì)長が中國ファッションデザイナー協(xié)會(huì)20周年記念大會(huì)でスピーチしました。
＜p＞尊敬する指導(dǎo)者の皆様、代表の皆様、今日はここで楽しく集いまして、中國ファッションデザイナー協(xié)會(huì)の創(chuàng)立20周年を祝います。私達(dá)は共に20年間の協(xié)會(huì)の成長の過程を振り返り、新しい歴史的條件をまとめて探索し、私達(dá)＜a href=“//m.pmae.cn/”ファッション産業(yè)＜a＞モデルチェンジアップ、デザインナーの強(qiáng)化という重要な役割を発揮します。＜/p＞
＜p＞まずこの機(jī)會(huì)を利用してファッションデザイナー協(xié)會(huì)の創(chuàng)立20周年に対して熱烈な祝賀を表したいと思います。杜部長、歴代のファッションデザイナー協(xié)會(huì)の指導(dǎo)者に対して、ここ數(shù)年來多くの仕事をして、勤勉な労働をしてきました。心から敬意を表します。＜/p＞
＜p＞中國のファッションデザイナーチームの成長はファッション産業(yè)の発展に伴って、強(qiáng)くするという過程で、私達(dá)のファッションデザイナーチームの成長は私達(dá)の紡績産業(yè)の中で最も効果的で、成績が一番際立っています。これは我が國の経済発展と人民生活水準(zhǔn)の向上による美しい生活への期待のおかげです。國が改革開放を堅(jiān)持し、文化創(chuàng)造の國際間の協(xié)力と交流を絶えず促進(jìn)することです。この機(jī)會(huì)を借りて、特に20年來のファッションデザイナーチームの成長と自主ブランドの発展に顕著な貢獻(xiàn)をしてきました。これまでの協(xié)會(huì)の指導(dǎo)、関連企業(yè)、サポート機(jī)関、會(huì)員の皆様に心から敬意を表します。＜/p＞
＜p＞20年來、中國ファッションデザイナー協(xié)會(huì)は非常に非凡な過程を経て、サービスと紡織服裝産業(yè)の発展、サービス會(huì)員などの面で多くの仕事を展開し、顕著な貢獻(xiàn)をしました。＜/p＞
＜p＞一はデザイナーとしての役割を十分に発揮し、デザイナーの産業(yè)地位を向上させます。20年來デザイナー協(xié)會(huì)はずっと設(shè)計(jì)チームの育成を堅(jiān)持して、絶えずデザイナーサービスプラットフォームの建設(shè)に対して増大して、ベストテンのデザイナーを通じて(通って)選出して、一方は産業(yè)のために優(yōu)秀なデザイナーの人材を推薦して、一方は産業(yè)と社會(huì)を設(shè)計(jì)師に最大の関心を與えさせて、デザイナーの地位は明らかに昇格させました。20年のたゆまぬ努力を経て、ファッションデザイナーは産業(yè)発展の中での核心的役割が広く認(rèn)められ、150名あまりのベストテンデザイナー、16名の金頂賞デザイナーはデザイナーチームのバックボーンとスターとなり、無數(shù)のデザイン専門學(xué)校のアイドルとなり、自主ブランド建設(shè)の中での核心的な力となりました。＜/p＞
＜p＞二は各専門委員會(huì)の役割を十分に発揮し、ファッション産業(yè)の人材を完備させたチームです。20年前にデザイナー協(xié)會(huì)が設(shè)立された時(shí)は數(shù)十人の會(huì)員しかいませんでした。今はデザイナー、陳列師、モデル、ファッション評(píng)論員、スタイリスト、メイクアップ師など1600人以上の會(huì)員がいます。協(xié)會(huì)の組織構(gòu)造はそれぞれの職業(yè)グループによって蕓術(shù)、學(xué)術(shù)、技術(shù)、モデル、陳列、ファッション評(píng)論、ブランド、専門家など8つの委員會(huì)があります。ファッション産業(yè)チェーンをカバーしています。＜/p＞
＜p＞三は協(xié)會(huì)のサービスプラットフォームの役割を十分に発揮し、産業(yè)の転換と昇格を推進(jìn)しています。20年來、中國ファッションデザイナー協(xié)會(huì)は市場経済という核心をしっかりつかんで、十分に市場の資源配置に対する牽引作用を発揮して、重要な業(yè)界サービスプラットフォームを作り上げました。中國國際＜a href=「http:/m.pmae.cn/」ファッションウィーク＜a＞はすでに自主ブランドの成長、人材チームの建設(shè)を全面的に展示する舞臺(tái)となり、中國のファッション産業(yè)の発展と進(jìn)歩を反映する重要な窓口となりました。漢帛賞、真ビスカップなどの専門競技に代表される各種デザイン競技は人材選抜の重要な窓口となります。大學(xué)生のファッションウィークは産學(xué)研の協(xié)力を深め、服裝教育レベルを全面的に検証する重要なプラットフォームとなる。また、北京ファッションクラブはすでに北京のファッションランドマークになりました。ファッションデザイナー雑誌の専門設(shè)計(jì)における影響力は日増しに増えています。これらのサービスプラットフォームの発展と完備は、中國の服裝自主ブランドの建設(shè)を力強(qiáng)く推進(jìn)しました。＜/p＞
＜p＞四は協(xié)會(huì)の絆を十分に発揮し、デザイナーチームの成長を促進(jìn)し、中國ファッションデザイナー協(xié)會(huì)は基本的に職業(yè)人からなる団體として、産業(yè)発展という大局をしっかりとめぐって、産業(yè)との協(xié)力とデザイナーの成長を強(qiáng)化し、國際同行との交流と協(xié)力を強(qiáng)化し、デザイナーチームの國際的視野を広げ、イタリア、フランスなどの伝統(tǒng)的なファッション強(qiáng)國と強(qiáng)固な協(xié)力関係を築き、日本、韓國と共にアジアファッション連合會(huì)を設(shè)立し、アジアとの交流を強(qiáng)化します。毎年デザイナーがミラノ、パリ、ニューヨークなどのファッションウィークで活躍しています。中國のデザイナーの國際的地位は著しく強(qiáng)化されました。＜/p＞
＜p＞20年來、協(xié)會(huì)の何代かの人の勤勉な努力を経て、中國ファッションデザイナー協(xié)會(huì)はすでに國際的な影響力を持つ業(yè)界組織となり、中國紡織産業(yè)の大から強(qiáng)くなるために重要な貢獻(xiàn)をしました。現(xiàn)在の中國のアパレル産業(yè)の発展は重要な変革時(shí)代にあります。これは私達(dá)の伝統(tǒng)的な競爭優(yōu)勢(shì)だけではなく、価格を主とする低コストの優(yōu)勢(shì)が消えているだけでなく、世界的な金融危機(jī)以降の海外市場が依然として不確実性に満ちているだけでなく、今日の中國のアパレル業(yè)界の消費(fèi)需要は消費(fèi)方式と生活方式の変化によるビジネス変化のリズムがいつよりも速いです。＜/p＞
＜p＞未來五年から十年の內(nèi)需、都市化と改革開放は中國の服裝業(yè)界に新たな動(dòng)力をもたらすことになります。黨の十八大は2020年までに小康社會(huì)を全面的に建設(shè)するという壯大な目標(biāo)を確定しました。その中で一人當(dāng)たりの収入は都市化の推進(jìn)を加速し、服業(yè)界の內(nèi)需発展を大いに刺激し、服裝業(yè)界は引き続きその繁栄市場、輸出拡大、サービス三農(nóng)などの面での特殊な重要な役割を発揮し、國家の富強(qiáng)、民族の振興の歴史に大きな貢獻(xiàn)を果たします。＜/p＞
＜p＞中國紡織工業(yè)連合會(huì)は昨年、「紡織強(qiáng)國要綱」を発表しました。2020年までに紡織強(qiáng)國を建設(shè)するという壯大な目標(biāo)を明確に打ち出しました。服裝強(qiáng)國を建設(shè)することはすべての服裝人の使命であり、服裝人の中國の夢(mèng)です。黨の十八大は消費(fèi)財(cái)工業(yè)が人々のより良い生活への新たな期待に応えるべきだと提出しました。だから服裝産業(yè)の発展にとっては責(zé)任感があります。＜/p＞
＜p＞この機(jī)會(huì)に今後のファッションデザイナー協(xié)會(huì)の仕事について、いくつか希望を持ちたいです。
＜p＞1つは強(qiáng)國の目標(biāo)をめぐってデザイナーチームの建設(shè)を加速すること。紡織強(qiáng)國を建設(shè)するには、デザイナーチームが重要です。現(xiàn)在の新産業(yè)革命は人類社會(huì)の大きな変革を推進(jìn)し、生産方式は絶えず変化し、生活様式の変化を加速させ、多様化、個(gè)性的な消費(fèi)パターンはすでに形式化されており、デザイナーは人材強(qiáng)國建設(shè)の重要な構(gòu)成であり、デザイナーはブランドの核心要素である。そのため、中國ファッションデザイナー協(xié)會(huì)が強(qiáng)く強(qiáng)國建設(shè)という大局をめぐって、市場配置要素の核心的な役割によって、中國國際ファッションウィークの影響力を高め、専門デザイナーのレベルを高め、サービスプラットフォームの核心競爭力を高め、デザイナーチームの発展を加速させたいと願(yuàn)っています。＜/p＞
＜p＞二は、広範(fàn)な會(huì)員の発展のニーズをしっかりとめぐって、デザイナー協(xié)會(huì)のサービス能力を向上させ、＜a href=“http:/m.pmae.cn/”デザイナー協(xié)會(huì)＜a＞は真剣に調(diào)査し、多くの會(huì)員のニーズを高め、良いことを多く行い、事実に基づいて、広範(fàn)な會(huì)員の成長のためにサービスを提供するよう努力します。市場の変化によって、広範(fàn)な會(huì)員の根本的な需要を十分に考慮して、広範(fàn)な會(huì)員の學(xué)習(xí)に対する育成訓(xùn)練の力度を強(qiáng)化して、育成訓(xùn)練の內(nèi)容を豊かにして、育成訓(xùn)練の質(zhì)を高めて、真剣に整理して、帰納して、広大な會(huì)員の発展の事業(yè)の需要を研究します。様々な形のサービスを展開し、會(huì)員の協(xié)力の道と方法を積極的に模索し、會(huì)員が事業(yè)の発展に存在する困難と問題を解決することを助けます。また、デザイナーチームのグローバルな特徴に対して、ルートをさらに広げ、様々な形で會(huì)員の海外進(jìn)出を助け、彼らが國際競爭と協(xié)力の中で栄養(yǎng)を吸収し、素質(zhì)を高め、能力を高めます。ブランド協(xié)會(huì)を建設(shè)する要求によって、協(xié)會(huì)の自主建設(shè)を全面的に強(qiáng)化し、デザイナーはすでに良い條件を備えています。この基礎(chǔ)の上で協(xié)會(huì)の組織體系をさらに改善し、會(huì)員サービスのレベルを高め、協(xié)會(huì)秘書処の仕事能力を高め、協(xié)會(huì)の各仕事を全面的に高め、協(xié)會(huì)の業(yè)界リーダーシップを高め、市場化の原則をもって、協(xié)會(huì)のプラットフォームの建設(shè)水準(zhǔn)を高め、早く一流ブランド協(xié)會(huì)を建設(shè)するよう努力します。＜/p＞
＜p＞代表の皆様、小康社會(huì)を全面的に建設(shè)するという壯大な目標(biāo)は紡績産業(yè)に広大な発展空間を提供し、アパレル強(qiáng)國を建設(shè)し、デザイナーチームの発展に広い舞臺(tái)を提供しました。機(jī)會(huì)と挑戦に直面して、デザイナー協(xié)會(huì)の會(huì)員全員がチャンスをつかむ必要があります。＜/p＞
＜p＞ありがとうございます！＜p＞