中國の伝統(tǒng)文化には美しいものがたくさんあると思います。忘れられました。しかし、私たちは新しい方法で彼らを復(fù)活させて、新しい姿でファッションの舞臺(tái)に立てばいいと思います。——吉承。

イタリアのミラノで勉強(qiáng)したことがあります。ファッションデザイン學(xué)院の吉承さんは相次いで「B吉承ミュージックKrizi吉承」と「Missoni Sports」の二大ブランドの香港でのデザイナーを務(wù)めています。その後はイタリアの女裝ブランド「D’吉承」のビジュアルアートディレクターとして活躍。2002年に彼女は自分のブランド「L吉承vie」を創(chuàng)建しました。中國の元素と西洋の裁斷と東洋人の珍しいユーモアの風(fēng)格を融合させたブランドです。

有名デザイナーブランドJI CHENGが靴と靴のブランドshemeを共同で上海ファッションウィークに発表しました。このシリーズの婦人服は中國の古典蕓術(shù)の巨著に敬意を表して、霊感は中國の明朝のスープの表示祖の経典の愛情の作品<ボタンのあずまや>から源を発して、そして布地と選色の上でJI CHENGのシンボル性の唯美の韻を現(xiàn)します。

今季のシックなファブリック設(shè)計(jì)者は特別に二つの伝統(tǒng)的な中國の図案を組み合わせて設(shè)計(jì)しました。回環(huán)貫徹して、すべての通明な「窓格紋様」と海納百川を意味する「海水竜紋図型の花おこし効果」を結(jié)合して、柔らかくて現(xiàn)代的な色系を結(jié)び付けて、最終的には東方の美感を持つ現(xiàn)代的な作品を現(xiàn)れました。

　　記者：本土のデザイナーとして、中國のデザインの発展をどう思いますか？

吉承：中國のデザインはますます國際的に注目されるのは必然だと思います。中國の経済発展のスピードが加速するにつれて、中國のデザインの理念は世界に注目され、認(rèn)可され、特に中國の創(chuàng)意力の勃興と蕓術(shù)の精髄は設(shè)計(jì)の中で無限に伸びています。私たちは中國のデザイナーの時(shí)代が來たと感じています。

　　記者：いつもクラシックと現(xiàn)代の要素をうまく結(jié)び付けていますが、これはどうやってできますか？

吉承：中國の元素を適當(dāng)に改良して、現(xiàn)代的な裁斷と合わせて、もう一つの視覚効果を表します。中國の元素を中心としたテーマを抽象的な手法で表現(xiàn)するのが好きです。また、様々な國のお客様の服裝習(xí)慣によって、快適さと機(jī)能性を合わせて設(shè)計(jì)されます。

　　記者：古典と現(xiàn)代が結(jié)びつくというスタイルを続けていますか？

吉承：はい。中國の伝統(tǒng)文化には美しいものがたくさんあると思います。忘れられました。しかし、私たちは新しい方法で彼らを復(fù)活させて、新しい姿でファッションの舞臺(tái)に立てばいいと思います。私はずっと古典的な要素を掘り起こすことを堅(jiān)持します。

　　記者：「牡丹亭?游園驚夢(mèng)」シリーズを紹介してもらえますか？

吉承：全體のシリーズは花のような錦を借りて、人は水のような柔らかな美しさで、黛緑青玉紅の色を混ぜ合わせて、芳醇な春景色を描いています。今回は多層ヨーク襞の古典的な技術(shù)を采用しました。これは非常に復(fù)雑な技術(shù)です。手仕事と機(jī)械の組み合わせが必要です。生地を糸に通して襞を付けて高溫で型を固めます。平面から立體までの過程には瑕疵が殘らないようにします。