「原材料価格の上昇、労働力コストの上昇、為替レートの上昇、融資の難しさ、電子商取引の影響及び國內(nèi)外の経済環(huán)境は中小企業(yè)の発展を製約する主要な要素である」。江蘇省南京市経済情報(bào)化委員會中小企業(yè)発展処の潘文副処長は10月17日、記者の取材に対し、「今年に入ってから、國際経済情勢の悪化と中國経済の下押し圧力の増大に伴い、もともと隙間の中で生存していた小零細(xì)企業(yè)の市場空間が再び圧迫された」と述べた。

　　市場萎縮の「元兇」は大環(huán)境不況だ

「私たちが今直麺している最大の困難は市場が萎縮する上半期の注文は例年同期に比べて明らかに減少した?！?0月22日、江蘇南大蘇富特コンピュータ設(shè)備有限會社の秦鈞鈞総経理は記者の取材に対し、「會社の昨年の営業(yè)規(guī)模は約3億元で、今年は國際経済情勢の悪化と中國経済の下落の影響を受けて下落し、約2億元以上しか完成できない」と述べた。

同社は政府、銀行などの國の字頭単位の商売が多いため、中央の8つの規(guī)定の影響を受けて、今年の関連部門の支出、設(shè)備の更新、経費(fèi)內(nèi)の削減が明らかに低下し、會社の業(yè)務(wù)はそのために一定の下落をもたらした。また、現(xiàn)在、政府調(diào)達(dá)は入札募集を一刀両斷にしており、悪性競爭が激しい?！袱Δ沥螘绀喂陀氓偿攻趣馐聞?wù)コストも低くありません。秦鈞鈞はこのような大きな環(huán)境に深い無力を感じた。

経済大環(huán)境が不況で、會社とレノボコンピュータの協(xié)力にも影響を與えているからだ。今年の秦鈞鈞の會社の売上高は昨年より半分下がる見通しだ。

ホテル用品業(yè)界は去年から今年にかけてあまり景気がよくない。10月16日、広東信基コンベンションサービス有限會社の梁國賢社長は記者に、中央の関連規(guī)定が公布された後、飲食業(yè)界、観光業(yè)界に対する打撃が大きく、ホテル用品業(yè)界も一定の影響を受けたと伝えた。影響に対応するためには、社內(nèi)では源を開いて節(jié)流するなどの方法をとるしかない。

國內(nèi)経済の下行、マクロコントロール、中央政策の要素の影響を除いて、ここ數(shù)年、海外市場の需要が低迷しているのも対外貿(mào)易の中小企業(yè)の生存困難を招く引き金である。

江蘇省信安細(xì)川（南京）包裝有限會社は主に輸出商売をしており、輸出はその総業(yè)務(wù)の85%を占めており、主に海外の大手食品會社のために食品包裝をしている。近年、歐州債危機(jī)、米債危機(jī)、日本経済の不況の影響で、國際市場の需要が振るわず、信安細(xì)川會社の現(xiàn)狀は非常に悪い。

10月17日、同社の責(zé)任者は記者団に、「昨年の會社の対外貿(mào)易輸出は約1300萬ドルで、南京li水開発區(qū)の輸出企業(yè)の中で上位5位だった。しかし、今年は10月までに、対外貿(mào)易輸出は昨年の3分の1を完成した」と話した。つまり、今年は昨年の輸出規(guī)模の半分にもならない可能性が高く、この落差は本當(dāng)に大きい。

その原因を究明すると、信安細(xì)川の輸出國は主に米國と日本にあり、米日は今年も景気が悪く、輸出注文が大幅に下落した。また、會社も自分の角度から原因を探して、やはり企業(yè)、市場、製品の多元化が情勢に追いついていないと考えています。{page_break}

　電子商取引に押される

情勢について言えば、ここ1、2年、電子商取引が盛んに行われており、多くの中小企業(yè)はまだ曲がっておらず、急速に発展している電子商取引に後ろに振られている。

アパレル軽工業(yè)は電子商取引の圧迫に最も影響を受ける業(yè)界であるべきだ。江蘇省常熟服裝城中國紳士服センターA 70號オーウェンゲス服裝會社の余長雲(yún)社長はこれに対して「今どこに買い物に行く人がいるか見てみましょうか？ネットで買って、家に座ってマウスをクリックして、楽で安くて、物が多い」と深く感じています。

一般消費(fèi)者を除いて、より多くの小売服裝店主もネットで商品源を探し始めた。90%の衣料品卸売市場が5年以內(nèi)に消えると予測されていたが、これは危険な話ではないかもしれない。実際、80後、90後の衣料品店主は実體卸売市場を知らなかったこともあり、多くの若い世代の衣料品店主はすでに実體卸売市場を完全に離れ、すべてネットから商品を手に入れた。

小売業(yè)者が実體卸売市場から商品を受け取るコストが高すぎる一方で、実體卸売市場の家賃が上昇している。余長雲(yún)は常熟服裝城にいくつかの店があり、數(shù)平方メートルの枠口にも満たないが、毎月の家賃は安くないが、服ごとの卸売価格はあまり高くなく、服ごとにわずかな利益しか得られない。

「電子商取引は伝統(tǒng)的な百貨店、服裝、家電などの業(yè)界に対する衝撃が大きく、80後、90後はめったに店をぶらぶらしなくなり、ネットで買い物をしているので、地域、時(shí)間などの製限を受けなくてもいい」。10月15日、吉林省中東信用保証有限責(zé)任會社の郭衛(wèi)華社長は記者の取材に対してもこう述べた。

　　情報(bào)非対稱

中國経済時(shí)報(bào)が143社の中小企業(yè)にアンケート調(diào)査を行った分析報(bào)告（以下、分析報(bào)告と略稱する）によると、上記で述べた客観的な外部環(huán)境要素のほか、主観的に一部の中小企業(yè)は自分の市場位置づけ、製品の競爭力、マーケティング方式などの麺で多かれ少なかれいくつかの問題を抱えている。例えば、ある製品は競爭力に欠けている。あるいは市場発展の將來性に対して非常に明確な予測がなく、タイムリーな研究判斷と把握がなく、これらも小型企業(yè)の生存と発展に影響を與える。

中小企業(yè)が困難に直麺している內(nèi)部原因は、多くの中小企業(yè)自身の欠陥によるものである。例えば、潘文氏は中小企業(yè)と交流する過程で、中小企業(yè)が政府の関連政策に対して自発的ではなく、理解していないことを発見した。

記者は各地の取材の過程で、多くの企業(yè)が中央が打ち出した政策についてあまり知らず、あまり積極的ではなく、聞いていないこともあると感じた。

南京では、記者がこのような事例を取材した。江蘇省信安細(xì)川（南京）包裝有限會社の責(zé)任者は10月17日、記者に対し、夏の電力製限政策は企業(yè)の生産に特に大きな影響を與え、対外貿(mào)易輸出をするには時(shí)間通りに注文しなければならないため、そうしないと損失が大きく、長期的な信用に影響を與えると述べた。

「身近な対外貿(mào)易企業(yè)は電力製限に一般的に反応していると感じています。私たちの工場の全職場は密閉されており、中央エアコンによって風(fēng)を送り、一年中衡溫を保っています。しかし、今年の夏8、9月に注文を急ぐため、電力製限政策のため、エアコンが動かないので、扇風(fēng)機(jī)を買って溫度を下げるしかありませんが、仕事が長くなると熱中癥になる従業(yè)員がいます」。會社の責(zé)任者によると、會社の投資家は従業(yè)員の健康要素を考慮して、徐々に注文を縮小し、夏全體の経営に多少影響を與えるしかないという。{page_break}

「どうして急いで政府部門に狀況を反映させないの？」これに対して、潘文は企業(yè)が放棄せざるを得ないいくつかの注文を惜しんでいる。彼は記者に「數(shù)千萬元の注文があったという企業(yè)が私たちに報(bào)告してくれたことがあるので、急いで調(diào)整を手伝ってください。私たちは中小企業(yè)のサービス部門として、できる範(fàn)囲で最大限の努力をして、調(diào)整ができてから、この企業(yè)は楽しくてたまらない」と話した。

「だから、企業(yè)は困難に遭遇したら、すぐに主管部門とコミュニケーションしなければならない。待っているだけではだめだ。努力しなければならない」。潘文氏によると、ここ數(shù)年來、地方政府は各麺から中小零細(xì)企業(yè)の発展を奨勵(lì)する優(yōu)遇政策と措置を多く打ち出してきたが、中小零細(xì)企業(yè)との実際の接觸の過程で、多くの中小零細(xì)企業(yè)が自分のことに沒頭しており、これらの政策をうまく利用できないことが分かった。政策立案者から見れば、これらの政策がうまく使われなければ、その効菓を発揮することはできません。

「政府の扶助資金もし本當(dāng)に割り當(dāng)てられないなら、仕方がない。しかし、調(diào)整ができれば、まだ余裕があるので、企業(yè)としてタイムリーに反映しなければなりません?！古宋膜涎预盲俊?/p>

一方、企業(yè)から見ると、良い政策はちょっと遠(yuǎn)いような気がします。広東省仏山市泓爾水処理設(shè)備有限會社の周錦華総経理は10月15日に記者の取材を受けたとき、政策がいいのはいいが、感じられないと思っていた。

以前、地元政府は5、6千萬元の技術(shù)改革基金を設(shè)立した。「最初は申請したいと思っていましたが、申請中は想像以上に簡単ではなく、少し遠(yuǎn)いような気がしました。私たちの會社だけでなく、他の會社との交流でも同じような感じがします」。週錦華は言った。

　　半數(shù)近くの訪問企業(yè)が新製品を開発している。

以上の分析からは珍しくなく、多くの中小企業(yè)の長期的な習(xí)慣の低コスト運(yùn)営モデルはもはや持続可能性を持っておらず、中小企業(yè)のモデルチェンジとアップグレードが目前に迫っている。

記者の調(diào)査によると、多くの中小企業(yè)はまだ生死の境で苦労しているにもかかわらず、多くの中小企業(yè)が市場の機(jī)先をタイムリーに嗅ぎ、つかんだこともある。

「企業(yè)が発展するには政府だけではなく、主に自分次第だ」。10月10日、安徽省馬鞍山行領(lǐng)航空コンサルティング有限會社馬鞍山支社の李煥社長は記者に対し、自主的に新製品を研究開発し、新しい市場を絶えず開拓することこそ、現(xiàn)在の中小企業(yè)が長期的な生存発展を求める道だと述べた。會社は今、電子商取引だけでなく、支払いや旅行も追加する予定です。革新はすでに効菓が現(xiàn)れ、今年の會社の売上高は小幅に上昇し、利益も上昇している。

電子商取引の臺頭に伴い、宅配業(yè)は朝陽産業(yè)になった。陝西省西安韻達(dá)速達(dá)長安支社の感想は、今年の市場が昨年より良いということだ?！甘袌訾涡枰诉m応するために、會社は今年倉庫を拡張し、配送効率を高め、韻達(dá)宅配便のコスト優(yōu)位性を利用して、新しい市場を発展させ、毎日1萬件の受取量を達(dá)成するように努力している」。10月18日、同社の王楓責(zé)任者は記者の取材に応じた。

企業(yè)の転換を除いて、業(yè)界、地域は転換しなければならない。江蘇省常熟市経済?情報(bào)化委員會の兪建剛副主任は10月21日、記者の取材に対し、「常熟経済は転換し、アパレル業(yè)の比重を適切に下げ、発展裝備製造、自動車部品、電子情報(bào)、太陽光発電、生物醫(yī)薬などの5大新興産業(yè)を構(gòu)築しなければならない」と述べた。{page_break}

分析報(bào)告書によりますと、現(xiàn)在の経済情勢に直麺して、中小企業(yè)が自主的な調(diào)整を求める意欲が明らかになり、今年、46.4%の訪問企業(yè)が市場の苦境に対応するために新製品を開発しているということです。これは革新の思想がすでに企業(yè)の発展過程に深く入り込んでいることを示しており、かなり多くの中小企業(yè)の技術(shù)革新意識が覚醒し、能力が向上していることを示している。科學(xué)技術(shù)革新を行う能力のある中小企業(yè)はより重い資金コストと人材圧力を負(fù)っているため、政府が科學(xué)技術(shù)革新に対してより多くの支持を提供することも期待されているが、中小企業(yè)の新製品開発を支持するために、各地の政府と銀行も関連政策と金融ビジネス製品を次々と打ち出し、中小企業(yè)の生存苦境を緩和している。

江蘇省鎮(zhèn)江市が発表した「小微企業(yè)の健全な発展の促進(jìn)に関する実施意見」によると、小微企業(yè)が実施した産業(yè)政策に符合し、設(shè)備投入額が400萬元以上の技術(shù)改造プロジェクトに対して、設(shè)備投入額が10%を超えず、最高で100萬元を超えない一括補(bǔ)助金を與える。小企業(yè)と大學(xué)と科學(xué)研究院の産學(xué)研協(xié)力を奨勵(lì)し、支持し、全市の産學(xué)研支援資金の中で小企業(yè)に対する支援資金の割合は資金総量の40%を下回っていない。

「江蘇省科學(xué)技術(shù)庁は科學(xué)技術(shù)型マイクロ企業(yè)に対して毎年資金援助を行っているが、資金は限られている。そこで、わが銀行はリスク補(bǔ)償基金を?qū)熼Tに打ち出し、科學(xué)技術(shù)型マイクロ企業(yè)に融資サービスを提供している」。江蘇銀行本店の小企業(yè)金融部副社長の耿心偉氏は10月17日、記者の取材に対し、「実は私たちはこの企業(yè)の成長性を気に入っています。経済の転換は彼らに頼っています?？茖W(xué)技術(shù)企業(yè)以外にも、その後もソフトウェア企業(yè)、醫(yī)薬生物企業(yè)を次々と続けてきました。効菓はよく、元の小規(guī)模な企業(yè)から徐々に成長し、ある企業(yè)はすでに上場會社に発展しました」。