＜p＞制作側(cè)（＜a href=「//m.pmae.cn/news/index c.asp”＞＞甲＜a＞）：________u＜p＞

＜p＞引受方（乙）：________＜p＞

＜p＞＜strong＞一、委託加工項目＜/strong＞＜p＞

＜p＞1、委託加工品：_______＜p＞

＜p＞2、數(shù)量：甲の注文に準じる＜/p＞

＜p＞3、単価：________＜p＞

＜p＞4、納期：乙の注文日から5-7日間で納品します。

具體的な時間は注文書を基準とします。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞二、委託加工方式：＜p＞

＜p＞1、乙は請負材料です。

乙は契約の規(guī)定に基づいて原材料を選択しなければならない。乙は_____u_u_u_u u__u_u u_u u____u___u___u_u__u u__u__u u u_u u u u___u u u u______u u u__u u___________

＜/p＞

＜p＞2、甲は外裝、商標、看板、偽造防止の標識を提供する。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞三、品質(zhì)要求及び技術(shù)基準：＜/strong＞＜p＞

＜p＞1、乙は甲の提出した品質(zhì)要求に厳格に従って加工を行い、____u___u_____u_u_u_________日製サンプルを作成し、甲の確認を経て封止し、このサンプルは甲に保管される。

＜/p＞

＜p＞2、技術(shù)基準は「企業(yè)品質(zhì)問題細則」（別添資料參照）及び國家基準に従う。

（企業(yè)品質(zhì)細則基準の中に國家基準を下回ったり、國家基準と一致しないものがあれば、國家基準に従って実行する）。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞四、乙の品質(zhì)に対する責(zé)任の範囲と期限。

＜／strong＞＜／p＞

＜p＞1、生地、副資材の品質(zhì)の確認、

＜p＞2、色、サイズの確認＜p＞

＜p＞3、杉の紋章の縫製の確認＜p＞

＜p＞4、裁縫手技の確認＜p＞

＜p＞5、その他の品質(zhì)問題の確認、

＜p＞6、乙は當(dāng)該委託加工品の販売期間內(nèi)の品質(zhì)問題を擔(dān)當(dāng)する。＜/p＞

＜p＞7、乙は契約期間內(nèi)に品質(zhì)責(zé)任に対して保証金を支払う必要があります。

＜p＞8、甲は乙の制作誤差率を千分の二とすることを許可する。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞五、技術(shù)資料、図面提供方法及び秘密保持要求＜/strong＞＜p＞

＜p＞1、甲は＜a target=“_blank”href=“http:/m.pmae.cn/”服裝＜a＞デザイン、ロゴパターンなどの図面を提供します。＜p＞

＜p＞2、乙は甲から提供された服裝デザイン、図面などの技術(shù)資料を秘密にして、誰にも関連資料を漏らしてはいけません。また甲の注文以外に甲から提供された資料を利用して自分で加工、販売してはいけません。

＜/p＞

＜p＞3、甲の許可なしに、乙は服裝サンプル及び関連技術(shù)資料を保存してはいけない。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞六、検収基準、方法と期限＜strong＞＜p＞

＜p＞甲は契約で約束された納期でサンプル検収（契約に定められた品質(zhì)基準）を厳格に行い、業(yè)務(wù)員を送り、その食事と宿泊は乙が擔(dān)當(dāng)する。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞七、包裝要求及び納品場所、運送方式：＜strong＞＜p＞

＜p＞1、乙は甲の要求に従って、內(nèi)、外包裝及び出荷包裝を厳格に行う。＜/p＞

＜p＞2、甲が指定した場所に_____u_______納入します。

＜/p＞

＜p＞3、運送方式は__________；運賃は_____________が負擔(dān)する。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞八、納入金額及び販売期限＜strong＞＜p＞

＜p＞1、初回納入は品質(zhì)＜href=“//m.pmae.cn/news/indexup.asp”の基準＜a＞に基づいて、倉庫及び荷為替?zhèn)Sの検収確認を経て、総代金の_u u_u________%を交付します。＜p＞

＜p＞2、販売期間內(nèi)に契約條項に違反した場合の殘金の支払いがない_u_u_u___%＜p＞

＜p＞3、販売期限：______u_。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞九、決済方式：＜p＞

＜p＞1、乙が納品した後、乙が増値稅専用領(lǐng)収書を発行して甲に渡す。

＜/p＞

＜p＞2、甲は銀行振替方式で乙と決算する。

乙の銀行口座は：

＜p＞銀行の口座名：_______＜p＞

＜p＞開設(shè)銀行：________＜p＞

＜p＞銀行口座番號：________＜p＞

＜p＞＜strong＞十、違約責(zé)任：＜p＞

＜p＞1、乙は雙方の規(guī)定の時間どおりに納品しなければならない。もし納期オーバーの場合、乙は甲に代金総額20%の違約金を支払うべきである。

＜p＞2、乙が原材料の欠陥を隠したり、契約に規(guī)定された原材料を使用して製品の品質(zhì)に影響を與えた場合、甲は乙に重作、価格減少、損害賠償などの違約責(zé)任を負うように要求する権利があります。

＜/p＞

＜p＞3、乙が偽製品を製造し、甲に損害を與えた場合、損害賠償責(zé)任を負わなければならない。賠償金額は人民元_u u_u_u_u_u萬元で、甲は関連監(jiān)督検査部門に対して処罰を通知する権利がある。

＜p＞4、乙が保管不良により、甲から提供された原材料、設(shè)備、包裝物及びその他の物品が破損、滅失した場合、甲の損失を賠償しなければならない。＜p＞

＜p＞5、乙が甲の秘密保持要求に違反した場合、甲は乙に関連資料の返卻を要求する権利があり、実際の狀況に応じて乙に賠償責(zé)任を要求する権利があります。＜/p＞

＜p＞6、乙は契約に規(guī)定された品質(zhì)要求及び技術(shù)指標を厳格に遵守しなければならない。要求に達していないと返品された場合、乙は甲に返品金額の_u u u_________%違約金を支払う。＜p＞

＜p＞7、乙は本契約に関わる加工製品を販売する権利がなく、乙が本契約に締結(jié)された加工品を無斷で販売する場合、甲は契約を解除する権利があり、乙は當(dāng)該ロットの製品の総金額の_u_u__u_u u_%によって違約金を支払うべきである。

＜p＞8、製品ごとに偽造防止の標識を付けなければならないので、少なくとも一つ貼って甲に賠償します。

＜p＞9、乙はいかなる方式またはルートで甲の取引先と直接連絡(luò)してはいけません。乙はこの行為があれば、甲は加工契約を終了する権利があります。これによって甲の損失を引き起こしたら、甲はその違約法律責(zé)任を追及する権利があります。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞十一、契約のトラブルを解決する方法＜／strong＞＜p＞

＜p＞本契約は履行中に紛爭が発生し、當(dāng)事者雙方が協(xié)議し解決する。

協(xié)議ができない場合、當(dāng)事者雙方は甲の所在地の人民法院が管轄することに同意する。

＜/p＞

＜p＞＜strong＞12、その他の事項＜strong＞＜p＞

＜p＞企業(yè)品質(zhì)問題の詳細は、本契約書の添付書類と契約と同等の法的効力を有するものとする。

＜/p＞

＜p＞甲（章）：_______u乙（章）：____________＜p＞

＜p＞単位住所：_______ユニットアドレス：______________＜p＞

＜p＞法定代表者：_______法定代表者：_____________＜p＞

＜p＞委託＜a href=“//m.pmae.cn/news/index c.asp”＞代理＜a＞人：__________委託代理人：___________________________________

＜p＞電話：_______電話：_______________＜p＞

＜p＞グウグウグウ年_________月_________日_u_________________________u____u__________

＜p＞締結(jié)場所：_________締結(jié)場所：____________＜p＞