＜p＞近日、2014中國(guó)（大連）國(guó)際＜a target=“_blank”href=“http:/m.pmae.cn/”服裝＜a＞＜a target=“_blank”href=“http:/m.pmae.cn/”紡織＜a＞蕓術(shù)博覧會(huì)で開(kāi)催されます。

＜/p＞

＜p＞イベントに出席した指導(dǎo)者の現(xiàn)場(chǎng)寫真によると、「夢(mèng)を追う大連」をテーマにした2014年大連服博會(huì)は大連に立腳し、國(guó)內(nèi)に目を向け、東北アジアを放射し、世界に向け、産業(yè)転換とアップグレードをめぐって、展示會(huì)サービスの新機(jī)能を深度に開(kāi)拓し、展示會(huì)の新しい価値を創(chuàng)造するという。

2014年大連服博會(huì)は製造からサービスに向けて、國(guó)內(nèi)から國(guó)際に向かう「大連新モード」をスタートさせ、ブランドイメージを全面的に展示し、産業(yè)チェーンを統(tǒng)合して貿(mào)易商談を行う専門展示會(huì)を通じて、思想の方向に密接に注目します。

中國(guó)紡績(jī)品輸出入商會(huì)、中國(guó)服協(xié)會(huì)、中國(guó)服＜a target=“_blank”href=“http:/m.pmae.cn/”デザイナー＜a＞協(xié)會(huì)、中國(guó)商業(yè)連合會(huì)などの指導(dǎo)者、ゲスト、及び北京、大連及び全國(guó)各地から40以上のメディア代表が會(huì)議に出席しました。

＜/p＞

＜p style=「text-align:center」＞＜border=「0」align=「センター」width=「277」height=「205」alt=「」src=「/uploadimage/20140404/01/201401022458_sj.JPG」/＜p＞

＜p＞＜p＞

＜p＞周知のように、中國(guó)経済の持続的かつ安定的な発展は中國(guó)アパレル業(yè)界に新たな機(jī)會(huì)をもたらす。

將來(lái)の中國(guó)のGDPは年7.5%の伸びを見(jiàn)込んでおり、今後の中國(guó)の服裝業(yè)の年間成長(zhǎng)速度も10%以上になるべきであり、これは中國(guó)の服裝業(yè)の未來(lái)発展の重要な拠り所である。

これは、アパレル企業(yè)のモデルチェンジ?アップグレードは、ビジネスモデルのモデルチェンジ?アップグレードだけでなく、企業(yè)の発展思惟、価値観の再構(gòu)築とアップグレードを意味する。

業(yè)界の暖かさと政策の好傾向に勵(lì)まされた業(yè)界企業(yè)は、産業(yè)チェーンのドッキング、電子商取引、資本、國(guó)際協(xié)力などの各方面で、政府及び専門展示會(huì)に対する需要がより明らかになり、更に切実になります。

改革開(kāi)放以來(lái)、國(guó)內(nèi)で開(kāi)催された最初の服裝博覧會(huì)として、1988年に創(chuàng)設(shè)された大連服飾博覧會(huì)は地方的な服裝展示會(huì)から始まりました。イノベーションを模索する中で國(guó)際化、専門化のレベルを高め、中國(guó)＜a target=“_blank”href=“http:/m.pmae.cn/”ファッションショー＜a＞のモデル、対外貿(mào)易協(xié)力の窓口として、大連市の有名な展覧會(huì)に発展しています。

25年來(lái)、それは國(guó)內(nèi)外のブランドのために市場(chǎng)に通じる便利な通路を作り上げただけではなくて、その上企業(yè)と市場(chǎng)の需要の変化によって、絶えず機(jī)能を展示して、內(nèi)容と形式の革新を通じて、1歩1歩産業(yè)の進(jìn)級(jí)する資源の配置のプラットフォームになります。

＜/p＞

＜p＞張暁鵬副主任によると、大連服博會(huì)は設(shè)立25年以來(lái)、毎年海外十?dāng)?shù)カ國(guó)、地域と國(guó)內(nèi)20余りの省市、自治區(qū)からの國(guó)內(nèi)外企業(yè)400社を迎え、展示期間は平均10余りの國(guó)家地區(qū)と國(guó)內(nèi)100余りの都市からの4萬(wàn)人余りの観衆(zhòng)を迎え、その中に海外の貿(mào)易商は千人余りいます。

服博會(huì)が創(chuàng)立されて以來(lái)、世界50カ國(guó)と地域から萬(wàn)數(shù)社の國(guó)內(nèi)外メーカー、千余りのアパレルブランド、及び中國(guó)大陸100あまりの都市の數(shù)十萬(wàn)人の販売代理店が參加し、參加しました。その中に600あまりのブランドが大連服博會(huì)を通じて中國(guó)市場(chǎng)に進(jìn)出しました。

昨年、大連服博會(huì)は20以上の國(guó)家地區(qū)、國(guó)內(nèi)30以上の都市から500以上のメーカーが國(guó)內(nèi)外のアパレル織物ブランドを展示しています。40以上の國(guó)家地區(qū)、國(guó)內(nèi)100以上の都市からの仕入れ先及び専門観衆(zhòng)は5萬(wàn)人が入場(chǎng)し、取引額は過(guò)去最高になりました。

國(guó)內(nèi)外のアパレル業(yè)界のメーカー、サプライヤーとデザイナーは大連服博會(huì)を通じて知り合いになり、面談協(xié)力して、大連服博會(huì)を世界の服裝として中國(guó)、中國(guó)服を世界の重要なプラットフォームと一番いい通路にします。

＜/p＞

＜p＞しかし周知のように、多くの業(yè)界展示會(huì)の中で才能を発揮し、持続可能な競(jìng)爭(zhēng)力を維持するには、政府及び市場(chǎng)環(huán)境の支持が必要であるだけでなく、時(shí)代と共に前進(jìn)し、革新を堅(jiān)持し、獨(dú)特の優(yōu)位と特徴を十分に発揮させなければならない。

この全業(yè)界の急速な転換とアップグレードの肝心な時(shí)期において、展示會(huì)自體も業(yè)界、企業(yè)の転換と同時(shí)にインタラクティブでなければならない。

この背景の下で、アパレル産業(yè)の販売體系の巨大な変化に直面して、業(yè)界企業(yè)が専門展示會(huì)に対してよりターゲット的な需要に直面して、2014年大連服博は業(yè)界の背景と産業(yè)の大局に頼って、引き続き社會(huì)の深層的な価値の訴求を求めています。

＜/p＞

＜p＞中國(guó)服裝協(xié)會(huì)の陳國(guó)強(qiáng)副會(huì)長(zhǎng)が現(xiàn)地メディアの質(zhì)問(wèn)に答えて、開(kāi)発を推進(jìn)していることが分かりました。2014年の大連服飾博覧會(huì)は中國(guó)紡織品輸出入商會(huì)と中國(guó)（大連）國(guó)際服裝紡織品博覧會(huì)事務(wù)室（大連市対外貿(mào)易経済協(xié)力局）が共同で開(kāi)催し、2014年9月20日～23日に大連世界博覧場(chǎng)、大連星海展示センターで開(kāi)催されます。

今回の服博會(huì)は大連ファッションの都と消費(fèi)型都市の本質(zhì)に回帰し、政府主導(dǎo)、業(yè)界協(xié)會(huì)參與、市場(chǎng)化運(yùn)営の宗旨を受けて、「夢(mèng)を追う大連」をテーマにして、ブランド展示會(huì)、ファッション発表、ファッションフェスティバル、ハイエンドフォーラム、商業(yè)貿(mào)易販売など一連の活動(dòng)を展開(kāi)し、新たな大連ファッションのイメージを構(gòu)築し、國(guó)家級(jí)展示會(huì)から國(guó)際化展示會(huì)への歴史的な飛躍を?qū)g現(xiàn)します。

各方面の資源と優(yōu)勢(shì)によって、2014年大連服博會(huì)は國(guó)際化路線を揺るぐことなく歩み、服博會(huì)の産業(yè)チェーンを絶えず拡大し、各機(jī)能を深く開(kāi)拓し、國(guó)際的に影響力のある企業(yè)とブランドの參加を誘致し、市場(chǎng)化の程度を高め、出展企業(yè)のために実効をもたらす。

大連服博會(huì)を東北アジアの最もファッション的な方向性と潮流のリード力を備えた風(fēng)向基準(zhǔn)、革新と科學(xué)技術(shù)手段によってブランド経営を牽引する提唱者、國(guó)內(nèi)外の服裝ブランド市場(chǎng)の開(kāi)拓のブースター、都市イメージと文化品位の擔(dān)い手、及び國(guó)內(nèi)服産業(yè)のモデルチェンジアップの脫皮プラットフォームと新生代服裝企業(yè)のブランド創(chuàng)設(shè)の第一駅とします。

紹介によると、2014年の大連服博會(huì)のテーマ「夢(mèng)を追う大連」は深い意味があります。

習(xí)総書記は「中國(guó)の夢(mèng)」を「中華民族の偉大な復(fù)興を?qū)g現(xiàn)することは、中華民族の近代以來(lái)の最大の夢(mèng)である」と定義し、この夢(mèng)を「必ず実現(xiàn)できる」と表しました。

＜/p＞

＜p＞「夢(mèng)を追う」とは、大連ひいては中國(guó)のアパレル産業(yè)のブランド夢(mèng)、革新夢(mèng)とモデルチェンジの夢(mèng)を追いかけ、中國(guó)のアパレル産業(yè)の世界ファッション分野における発言権を再構(gòu)築することであり、これもすべての中國(guó)人の共通の願(yuàn)いである。

2014年の大連服飾博覧會(huì)の舞臺(tái)は非常ににぎやかで、ここで大連服裝産業(yè)の新しい一輪の華やかなページを書き続けます。展示會(huì)の革新——上下階連動(dòng)、産業(yè)全チェーンを構(gòu)築します。2014年の大連服飾博覧會(huì)の展示面積は5萬(wàn)平方メートルで、1500の標(biāo)準(zhǔn)ブースは各種の服裝、副資材、紡織機(jī)械、アパレルアクセサリー企業(yè)、及びハイテクアイデアの成果を展示します。

展覧會(huì)には國(guó)內(nèi)外の各種出展企業(yè)を1000社招待する予定で、そのうち海外の出展者は25%を占め、自主ブランドと大連地方企業(yè)の出展者は60%を占め、織物と＜a target=“_blank”href=“http:/m.pmae.cn/”服飾品＜a＞アクセサリーなどは15%を占めています。

國(guó)內(nèi)外の専門観衆(zhòng)は5萬(wàn)人以上、海外の観客は10%以上を占める見(jiàn)込みです。

博覽會(huì)將在世界博覽廣場(chǎng)一層設(shè)5個(gè)展區(qū)：服裝展區(qū)匯聚國(guó)內(nèi)外眾多知名服裝品牌，還將開(kāi)辟古典服飾及服飾文化展區(qū);供應(yīng)鏈對(duì)接展區(qū)專為參展商與采購(gòu)商、＜a target="_blank" href="//m.pmae.cn/"＞品牌服裝＜/a＞與服裝加工企業(yè)、服裝加工企業(yè)與面料企業(yè)、服裝企業(yè)與專業(yè)院校等搭建起鏈接平臺(tái);國(guó)際流行趨勢(shì)發(fā)布展區(qū)將以靜態(tài)展示的形式，發(fā)布最新國(guó)際流行趨勢(shì)，引領(lǐng)東北亞時(shí)尚潮流;設(shè)計(jì)師展區(qū)將展示中外新銳設(shè)計(jì)師最新設(shè)計(jì)，為設(shè)計(jì)師與企業(yè)、品牌策劃公司等搭建溝通平臺(tái);順應(yīng)近來(lái)極為活躍的電商發(fā)展趨勢(shì)，博覽會(huì)還特為電商企業(yè)設(shè)立專區(qū)，供阿里巴巴、京東商城、淘寶品牌等大型電商企業(yè)進(jìn)行線下展示。

このほかに、大連世界博覧広場(chǎng)の二階に2000平方メートルのアパレルアクセサリー展示區(qū)と科學(xué)技術(shù)文化體験館を設(shè)置し、世界博覧広場(chǎng)F館に紡績(jī)機(jī)械展示區(qū)を設(shè)け、大連星海展示センターに小売及び地工服展示區(qū)を設(shè)置する。

産業(yè)チェーンの上下の連攜と協(xié)力を確実に推進(jìn)するために、博覧會(huì)の間に4つの専門ドッキング會(huì)を開(kāi)催します。出展者と仕入先、ブランド服裝と服裝加工企業(yè)、服裝加工企業(yè)と生地企業(yè)、服裝企業(yè)と専門學(xué)校のドッキング會(huì)などがあります。

·活動(dòng)革新——秀場(chǎng)盛事、業(yè)界のカーニバルを作り上げる今回の大連服博會(huì)のファッション活動(dòng)は多彩です。

10回の高級(jí)ブランドファッションショーとファッショントレンド発表會(huì)は國(guó)內(nèi)外の有名ブランドとデザイナーを招待し、高規(guī)格、高レベルのファッションショーとファッショントレンド発表を行います。

その中にはオーストラリアの首席ファッションデザイナーのファッションショー、三大フランスの新鋭デザイナーのファッションショー、イタリアの新鋭デザイナーのファッションショー、韓國(guó)の大丘ファブリックのファッショントレンド発表會(huì)、ドイツのデザイナーの高級(jí)ファッションショー、ロシアのデザイナーの高級(jí)ファッションショー、ポーランドの子供ファッションショー、大楊創(chuàng)世男裝ショー、桑扶蘭下著ショーなどが含まれています。

＜/p＞

＜p＞　　為了增強(qiáng)市民的參與性和互動(dòng)性，本次服博會(huì)將特邀日本兩大動(dòng)漫明星之一Hellokitty 40周年全球慶典活動(dòng)來(lái)大連巡展，屆時(shí)，Hellokitty將在大連天興-羅斯福商場(chǎng)舉辦兩場(chǎng)大型互動(dòng)活動(dòng)：一是由Hellokitty獨(dú)家創(chuàng)意，聯(lián)合中外設(shè)計(jì)名師定制設(shè)計(jì)，聯(lián)袂頂級(jí)時(shí)尚品牌全程推廣，為適婚女性消費(fèi)者度身定制的大型婚紗禮服展演及互動(dòng)性時(shí)尚活動(dòng)—星夢(mèng)奇緣(Hellokitty wedding party);二是讓喜歡Hellokitty的消費(fèi)者體驗(yàn)kitty樂(lè)園的感覺(jué)，包括整合kitty中國(guó)授權(quán)商進(jìn)行服裝服飾等商品展、Hellokitty和諧樂(lè)園展、kitty world40周年時(shí)光廊以及Hellokitty未來(lái)世界展等活動(dòng)——跨越時(shí)空的愛(ài)(FOREVER LOVE KITTY)，為大連市民營(yíng)造一場(chǎng)真正意義上的“歡樂(lè)嘉年華”活動(dòng)。

このほかに、服博會(huì)はウェディングドレスデザインコンテスト、真維斯杯デザインコンテスト、女性下著デザインコンテスト、國(guó)內(nèi)有名ブランド冠デザイナー大會(huì)など4つのデザイナー大會(huì)を開(kāi)催します。

·文化革新——強(qiáng)連合、産業(yè)未來(lái)を共謀する今回の記者會(huì)見(jiàn)で、大連服博會(huì)事務(wù)室は中國(guó)服裝協(xié)會(huì)産業(yè)経済研究所と戦略提攜書を締結(jié)し、強(qiáng)い連攜を宣言し、初めて服部博會(huì)をプラットフォームとして、「中國(guó)服裝産業(yè)國(guó)間協(xié)力（東北アジア）フォーラム」を創(chuàng)設(shè)し、毎年一回開(kāi)催する。

＜/p＞

＜p＞フォーラムは東北アジア地域及び國(guó)內(nèi)外のアパレル企業(yè)、専門家及び學(xué)者等を招き、東北アジア地區(qū)のアパレル産業(yè)対話と協(xié)力を共に検討し、服及び上下産業(yè)など多國(guó)間投資の展開(kāi)を推進(jìn)する。

東北アジア地域のアパレル産業(yè)の研究開(kāi)発、技術(shù)市場(chǎng)化、標(biāo)準(zhǔn)化などの面での協(xié)力を拡大し、地域アパレル産業(yè)の電子化交流レベルを向上させ、電子商取引プラットフォームを設(shè)立し、東北アジア地域の服裝産業(yè)の上下階企業(yè)が電子商取引を通じて投資貿(mào)易往來(lái)を強(qiáng)化し、「中國(guó)服裝産業(yè)國(guó)際協(xié)力（東北アジア）フォーラム」をハイレベル、開(kāi)放的、地理的、影響力のある地域服裝産業(yè)対話と協(xié)力プラットフォームにし、東北アジア地域全體の経済貿(mào)易協(xié)力の発展にさらに促進(jìn)します。

2014大連服博會(huì)期間中、中國(guó)服裝産業(yè)國(guó)際協(xié)力（北東アジア）フォーラムに依頼し、有名な國(guó)際ブランド、有名なデザイナー、業(yè)界専門家などの権威者を招いて論道し、大連のファッション文化を豊かにし、アパレル産業(yè)の発展にもっと多くの構(gòu)想とモデルを提供する。

大連服博會(huì)は創(chuàng)立以來(lái)、國(guó)際間の交流とインタラクティブを強(qiáng)化し、多くの國(guó)際的に有名なブランドが中國(guó)に定著し、大連に定住するようになりました。紡織服裝産業(yè)の構(gòu)造調(diào)整とアップグレードを推進(jìn)するために重要な貢獻(xiàn)をしました。

＜/p＞

＜p＞2014年、政府を?qū)Г?、企業(yè)を主體として、市場(chǎng)を?qū)Г?、革新を?dòng)力として、多方面の資源を整合し、調(diào)整する大連服飾博覧會(huì)が浜城大連で「夢(mèng)」の期待を述べ、省を越えて、地域を跨いで協(xié)力する産業(yè)チェーンをどのように構(gòu)築し、全體的に大連市アパレル企業(yè)の創(chuàng)意設(shè)計(jì)、現(xiàn)代マーケティング、ブランド運(yùn)営と加工生産能力を向上させますか？