＜p＞11日、第3回（済南）韓國(guó)商品博覧會(huì)（以下「韓博會(huì)」といいます）が済南舜耕國(guó)際展示センターで開(kāi)幕しました。

経済新聞?dòng)浾撙维F(xiàn)場(chǎng)によると、今回の韓博會(huì)は韓國(guó)本土から320社の企業(yè)が出展し、前回より2倍も増えた。

＜/p＞

＜p＞「今回の韓博會(huì)は魯韓経済貿(mào)易交流を牽引する新しいエンジンになります。」

済南市商務(wù)局の擔(dān)當(dāng)者によると、山東省が全力で作り上げた中韓貿(mào)易の唯一の交流プラットフォームとして、韓博會(huì)は2012年以來(lái)2回の開(kāi)催に成功した。

その規(guī)模が大きく、影響が広く、內(nèi)容が豊富で、國(guó)際化が高く、多くの韓國(guó)企業(yè)の投資宣伝となり、中國(guó)市場(chǎng)の第一選択貿(mào)易プラットフォームを開(kāi)拓する。

「今回の博覧會(huì)では、山東省の商業(yè)貿(mào)易企業(yè)が參加し、社會(huì)資本が輸出入貿(mào)易の分野に入ることを奨勵(lì)し、貿(mào)易の実體を育成する。」

先日中韓両國(guó)の指導(dǎo)者が中韓の自貿(mào)易區(qū)建設(shè)の「スケジュール」について合意したことにより、魯韓経済貿(mào)易協(xié)力は天の時(shí)、地の利、応人和を得て、再び新たな発展のチャンスを迎えることが期待されます。

勢(shì)いが止まらない“韓流”＜p＞

＜p＞「取材は最終的に購(gòu)買になりました?！?/p>

11日晝、取材を終えたメディア記者の小高氏は、海苔、キムチ、化粧品…

近年「韓流」がブームになり、韓國(guó)の商品が中國(guó)の消費(fèi)者、特に若い消費(fèi)者の間で販売されるようになりました。

「今回の韓國(guó)の出展は主に食品、美容製品、健康及び子供製品などがあります。參加企業(yè)はこの機(jī)會(huì)を利用して中國(guó)市場(chǎng)を開(kāi)拓したいです?！?/p>

大韓貿(mào)易投資振興公社青島韓國(guó)貿(mào)易館副館長(zhǎng)の金英石氏は言う。

ガイド記者が展示會(huì)の現(xiàn)場(chǎng)で見(jiàn)たところ、出展者が持ってきた様々な商品が五つの展示區(qū)に分けられています。

＜/p＞

＜p＞検査検疫部門が韓國(guó)博覧會(huì)に入館し、全工程監(jiān)督展示＜a href=「http:/m.pmae.cn/」商品＜a＞を行い、博覧會(huì)の審査専用窓口を設(shè)け、検査専用通路を設(shè)け、受理した食品、化粧品、食器、調(diào)理器具などの商品に対して、迅速な検査、迅速な処理、快速的な放行を行う。

11日は今回の展覧會(huì)の専門観衆(zhòng)面談日ですが、専門のバイヤーだけが入場(chǎng)できます。しかし、仕事以外のメディア記者たちの購(gòu)買意欲を抑えることはできません。

二階東區(qū)の展示臺(tái)の前で、ある紙媒體の張さんは従業(yè)員のデモした攜帯の防水袋に引きつけられました。スタッフが攜帯を防水袋に入れて水の中に入れて、水中で電話をかけたり、寫(xiě)真を撮ったりする効果を?qū)g証しました。

張さんは新聞?dòng)浾撙恕⑹耸乱酝猡俗苑证纤兢盲?、水泳中に重要な電話を受けるのが心配です。この攜帯の防水袋は自分の難しい問(wèn)題をよく解決できます。

従業(yè)員は新聞?dòng)浾撙藢潳?、多くの水泳クラブと釣り協(xié)會(huì)から連絡(luò)があったと伝えました。

＜/p＞

＜p＞導(dǎo)報(bào)記者によると、済南はここ數(shù)年來(lái)韓國(guó)との二國(guó)間関係が著実に発展し、経済貿(mào)易、人文など各分野の交流と協(xié)力が絶えず深化している。

昨年末までに、韓國(guó)企業(yè)は済南に116の投資プロジェクトを設(shè)立しました。韓國(guó)LG、SK、錦湖、大宇など世界的に有名なブランド企業(yè)は続々と済南に根を下ろしています。2013年には、済南市は韓國(guó)に対して輸出入額が25774萬(wàn)ドルで、同11.9%伸びて、成長(zhǎng)幅は高位運(yùn)行を維持しています。

魯韓金融協(xié)力のスピードアップは韓國(guó)との経済貿(mào)易交流が最も早い省として、韓國(guó)は中國(guó)で投資しています。山東は「半壁江山」を占めています。

山東機(jī)電製品、＜a target=“_blank”href=“//m.pmae.cn/”紡績(jī)＜a＞＜a＞＜a target=“_blank”href=“http:/m.pmae.cn/”服裝＜a＞、農(nóng)産物、水産物の対韓輸出が全國(guó)の前列にあります。

＜/p＞

＜p＞2013年、山東と韓國(guó)の輸出入は294.6億ドルで、中韓の貿(mào)易総量の11%を占めています。

現(xiàn)在、山東沿海港と韓國(guó)はすでに8條の海上定期旅客船の航路を開(kāi)通しました。済南、青島、煙臺(tái)、威海など4つの國(guó)際空港は毎週韓國(guó)に往復(fù)する便があります。

また、中鉄渤海鉄道のフェリーに頼って、山東省は中韓鉄道のフェリープロジェクトを推進(jìn)し、韓國(guó)との相互接続をさらに促進(jìn)することを検討しています。

＜/p＞

＜p＞聞くところによると、山東の各県と韓國(guó)の各級(jí)の地方政府は22対の友城関係を創(chuàng)立して、中國(guó)と韓國(guó)の友城関係の最も多い省を創(chuàng)立するのです。

この優(yōu)勢(shì)を利用して、山東は新興産業(yè)と循環(huán)経済、園區(qū)、観光會(huì)、及び農(nóng)産物食品の対韓輸出、製品標(biāo)準(zhǔn)交流と相互承認(rèn)などの分野をめぐって、中韓地方の経済協(xié)力を積極的に推進(jìn)します。

ちなみに、金融改革に取り組んでいる山東省と韓國(guó)の金融分野での協(xié)力は著実に進(jìn)められています。

現(xiàn)在までに、5つの韓國(guó)資本の銀行が山東に7つの支店を設(shè)立しました。また、韓國(guó)から投資された金融保証會(huì)社が山東に到著しました。

また、山東企業(yè)の韓國(guó)への投資が活発化している。

＜/p＞

＜p＞特に去年、山東の迪尚グループが韓國(guó)の有名な上場(chǎng)アパレル企業(yè)Avista會(huì)社を買収しました。中國(guó)企業(yè)が韓國(guó)の上場(chǎng)企業(yè)を買収するのは初めてのケースとなりました。山東と韓國(guó)の金融分野の深度な協(xié)力を強(qiáng)化するために貴重なチャンスを提供しました。

今年3月1日、山東省黃淮海グループ、黃河三角州産業(yè)投資基金、済南新材料産業(yè)園、韓國(guó)実相國(guó)際株式會(huì)社は四角い協(xié)力枠組み協(xié)議を締結(jié)し、中韓先端産業(yè)融合園プロジェクトを全面的にスタートさせた。

今回の提攜は韓國(guó)企業(yè)が中國(guó)市場(chǎng)をさらに開(kāi)拓し、市場(chǎng)シェアを高める機(jī)會(huì)を提供するだけでなく、済南市の産業(yè)構(gòu)造の調(diào)整とモデルチェンジのアップグレードを力強(qiáng)く推進(jìn)します。

済南市商務(wù)局の擔(dān)當(dāng)者はこう述べた。

＜/p＞

＜p＞「中韓の貿(mào)易地域の交渉が深まりつつある中、済南市はこの東風(fēng)を利用して、中韓産業(yè)協(xié)力済南先行モデルエリアの建設(shè)を積極的に計(jì)畫(huà)しており、住宅産業(yè)化、ハイテク、戦略的新興産業(yè)、サービス貿(mào)易などの分野に重點(diǎn)を置き、＜a href=“http:/m.pmae.cn/”韓國(guó)＜a＞企業(yè)、機(jī)構(gòu)との連攜を強(qiáng)化する?！?/p>

済南市長(zhǎng)の楊魯豫さんは言います。

＜/p＞